☊A 星期 + 星期* * xing1qi1 
week Woche + + ☊A 星期日（星期天） + 星期日* * xing1qi1ri4 Sunday Sonntag + + ☊B 日期 + 日期* * ri4qi1 date Datum + + ☊B 短期 + 短期* * duan3qi1 short-term kurzfristig + + ☊B 期 + 期* * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + + ☊B 期間 + 期间* * qi1jian1 time/ period Zeit / Periode / (Ver-) Lauf + + ☊B 學期 + 学期* * xue2qi1 school term/ semester Semester + + ☊B 時期 + 时期* * shi2qi1 period Periode + + ☊B 長期 + 长期* * chang2qi1 long period of time/ long term langfristig + + ☊C 按期 + 按期* * an4qi1 on schedule/ on time termingerecht, fristgemäß + + ☊C 假期 + 假期* * jia4qi1 holiday/ vacation/ period of leave Urlaub, Urlaubszeit, Ferien + + ☊C 早期 + 早期* * zao3qi1 early-period/ early stage/ early phase/ initial period Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, + + ☊C 初期 + 初期* * chu1qi1 beginning period/ early days/ initial stage Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage + + ☊C 定期 + 定期* * ding4qi1 regular schedule/ at regular intervals/ periodical regelmäßig, zu festen Zeiten + + ☊D 限期 + 限期* * xian4qi1 time limit innerhalb eines begrenzten Zeitraums + + ☊D 到期 + 到期* * dao4 qi1 mature/ expire ablaufen, fällig werden + + ☊D 周期 + 周期* * zhou1qi1 period cycle Periode, Zyklus + + ☊D 期待 + 期待* * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen + + ☊D 期刊 + 期刊* * qi1kan1 periodical Zeitschrift + + ☊D 期望 + 期望* * qi1wang4 expect erwarten + + ☊D 期限 + 期限* * qi1xian4 time limit Frist, letzter Termin + + ☊D 分期 + 分期* * fen1 qi1 by stages etappenweise + + ☊D 近期 + 近期* * jin4qi1 in the near future in naher Zukunft + + ☊D 後期 + 后期* * hou4qi1 later period späterer Zeitabschnitt + + ☊D 預期 + 预期* * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung + + ☊D 延期 + 延期* * yan2 qi1 put off/ defer eine Frist aufschieben + + ☊D 前期 + 前期* * qian2qi1 the earlier stage Vorstufe, Anfangsperiode + + ☊D 為期 + 为期* * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis + + ☊D 同期 + 同期* * tong2qi1 the same term der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit + + den Blick voller Erwartungen (S) 
[chong1 man3 qi1 dai4 de5 mu4 guang1] Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (Gesch) [chun1 qiu1 shi2 qi1] Smuta (Gesch) [kong1 wei4 shi2 qi1] Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums [zhong1 qi1] Zwischenbilanz (S) [zhong1 qi1 jie2 suan4] Kassenobligation (S) [zhong1 qi1 zhai4 quan4] Mittelalterliche Warmzeit (Gesch) [zhong1 shi4 ji4 wen1 nuan3 shi2 qi1] Verfallszeit (S) [qi1 man3 zhong1 zhi3 ri4 qi1] 期满终止日期 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 xin4 yong4 fang1 shi4] 分期付款信用方式 fleißig (Adj) [mang2 lu4 de5] 忙碌的 Frist, festgelegte Fristfristgemäß (Adj) [xian4 qi1] 限期 (Zeit der) Schwangerschaft (S)Tragezeit (S) [ren4 shen1 qi1] 妊娠期 1. Advent (S, Rel) [jiang1 lin2 qi1 di4 yi1 zhu3 ri4] 将临期第一主日 Abend (S)Endphase, letzte Phase (S)letzter Zeitabschnitt (S)Vorabend (S) [mo4 qi1] 末期 Abgabetermin (S) [jie2 zhi4 qi1 xian4] 截至期限 Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) [he2 ying2 qi1 man3] 合营期满 Ablaufdatum (S) [qi1 man3 ri4] 期满日 ablaufen, verfallenAblauftermin (S)fällig (Adj) [man3 qi1] 满期 ablaufen, verfallenüberziehenüberfällig (Adj) [guo4 qi1] 过期 Ablauftermin (S) [jie2 zhi3 qi1] 截止期 Abreisedatum, Abflugdatum (S) [chu1 fa1 ri4 qi1] 出发日期 Abschlussprüfung (S) [qi1 mo4 kao3 shi4] 期末考试 Abschreibungsperiode (S, Wirtsch) [zhe2 jiu4 zhou1 qi1] 折旧周期 Abzahlungskredit (S) [fen1 qi1 dai4 kuan3] 分期贷款 Adventszeit (S) [jiang1 lin2 qi1] 将临期 Aktienoption (S) [gu3 piao4 qi1 quan2] 股票期权 Aktienoption (S) [qi1 quan2] 期权 aktiver Zustand [huo2 dong4 qi1] 活动期 aktuelle Ausgabe [ben3 qi1 za2 zhi4] 本期杂志 Akzept (S)Eigenwechsel (S)Schuldschein (S) [qi1 piao4] 期票 Alkoholprohibition (S) [jin4 jiu3 ling4 shi2 qi1] 禁酒令时期 alte Ausgabe (S) [guo4 qi1 kan1 wu4] 过期刊物 Alte Kirche (S, Rel) [zao3 qi1 ji1 du1 jiao4] 早期基督教 Altersteilzeit (S) [ling2 jian4 lao3 hua4 qi1] 零件老化期 althochdeutsch (Adj) [gu3 gao1 di4 de2 yu3 shi2 qi1] 古高地德语时期 Amortisationszeit (S) [chang2 huan2 qi1 xian4] 偿还期限 Amtszeit (S) [zai4 zhi2 qi1 jian1] 在职期间 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org) [ou1 meng2 zhu3 xi2 ren4 qi1] 欧盟主席任期 Amtszeit, Amtsdauer (S)Legislaturperiode (S) [ren4 qi1] 任期 Andrew Chi-Chih Yao (Eig, Pers, 1946 - ) [yao2 qi1 zhi4] 姚期智 Anfangsperiode [chu1 qi1] 初期 Anfangsphase (S)Frühphase (S)Ursprünglichkeit (S)vorausgehen (V)anfänglich (Adj) [zao3 qi1] 早期 Anfangszeit, Frühzeit (S) [qian2 qi1] 前期 angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限 angestrebter Termin (S)vereinbarter Termin (S) [yu4 ding4 ri4 qi1] 预定日期 Anlieferdatum (S) [song4 huo4 ri4 qi1] 送货日期 Anmahnung (S) [dao4 qi1 tong1 zhi1] 到期通知 Anmeldedatum (S) [deng1 ji4 ri4 qi1] 登记日期 Anmeldedatum (S) [shen1 qing3 ri4 qi1] 申请日期 Anmeldefrist (S) [bao4 ming2 qi1 xian4] 报名期限 Anmeldefrist (S) [deng1 ji4 qi1 xian4] 登记期限 Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4] 验收期限 Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1] 截稿日期 Anqi (Eig, Fam) [an1 qi1] 安期 Antike (S) [gu3 dian3 shi2 qi1] 古典时期 Antizipation (S) [yu4 qi1 de5 shi4 wu4] 预期的事物 Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4] 期望 antizyklisch (Adj) [fan3 zhou1 qi1] 反周期 Anzeigenblatt (S, Wirtsch) [guang3 gao4 qi1] 广告期 Arbeitsgedächtnis (S, Psych)Kurzzeitgedächtnis (S) [duan3 qi1 ji4 yi4] 短期记忆 Aschermittwoch (S) [sheng4 hui1 xing1 qi1 san1] 圣灰星期三 Aschermittwoch (S) [tu2 hui1 xing1 qi1 san1] 涂灰星期三 Aschermittwoch (S, Rel) [dai4 zhai1 shou3 ri4 sheng4 hui1 xing1 qi1 san1 tu2 hui1 ri4] 大斋首日圣灰星期三涂灰日 Assyrer (S)Assyrien (S) [zai4 ta1 di4 qiang2 sheng4 shi2 qi1] 在它的强盛时期 Astrophysical Journal (Astron) [tian1 wen2 wu4 li3 qi1 kan1] 天文物理期刊 asynchron (Adj) [fei1 tong2 qi1] 非同期 Auf baldiges Wiedersehen! Gehabt euch wohl! [hou4 hui4 you3 qi1] 后会有期 Aufenthalt (S) [ting2 liu2 qi1 jian1] 停留期间 Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1] 延期 aufschiebbar [ke3 yan2 qi1] 可延期 aufschieben (V)verzögern [wu4 qi1] 误期 Ausfallzeit (S) [zhong1 duan4 qi1] 中断期 Ausfallzeit (S)Stillstandszeit (S) [ting2 gong1 qi1] 停工期 Ausländeramt (S) [dao4 qi1 hai2 ke3 zai4 yan2] 到期还可再延 Auslandssemester (S) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 qi1] 在海外学习的学期 auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V) [qi1 man3] 期满 Auslieferungstermin (S) [fa1 hang2 qi1 xian4] 发行期限 Ausstellungsdatum (S) [tian2 fa1 ri4 qi1] 填发日期 Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [fa1 zheng4 ri4 qi1] 发证日期 Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) [qian1 fa1 ri4 qi1] 签发日期 Austellungsdauer (S) [zhan3 qi1] 展期 Baudauer (S) [jian4 she4 zhou1 qi1] 建设周期 Bauzeit (S) [jian4 she4 gong1 qi1] 建设工期 Bauzeit, Baufertigstellungstermin, Bautermin (S) [gong1 qi1] 工期 befristen (V) [gui1 ding4 ri4 qi1] 规定日期 befristen (V)kündbar (Adj)terminal (Adj) [you3 qi1 xian4] 有期限 befristete Gefängnisstrafe, Zeitstrafe; Freiheitsentzug (S) [you3 qi1 tu2 xing2] 有期徒刑 Beginn des Jahrhunderts [shi4 ji4 chu1 qi1] 世纪初期 begrenzt [mei3 qi1] 每期 Berufssoldat (S) [wu2 qi1 tu2 xing2 zhe3] 无期徒刑者 bestimmte Frist (S) [zhi3 ding4 qi1 xian4] 指定期限 Bestzeit (S) [zui4 jia1 shi2 qi1] 最佳时期 Biennale (S) [liang3 nian2 qi1] 两年期 Biennale (S) [liang3 nian2 qi1 jian1] 两年期间 Bis Montag [xing1 qi1 yi1 jian4] 星期一见 Blüte (S) [hua1 qi1] 花期 Blüte (S) [kai1 hua1 qi1] 开花期 Blüte (S) [xing1 wang4 shi2 qi1] 兴旺时期 Blüte (S)Blütezeit (S) [quan2 cheng2 shi2 qi1] 全盛时期 Blütezeit (S) [fan2 rong2 shi2 qi1] 繁荣时期 Börsenreport (S) [jiao1 yi4 yan2 qi1 fei4] 交易延期费 Börsenreport (S) [yan2 qi1 ri4 xi1] 延期日息 British Medical Journal (Med) [ying1 guo2 yi1 xue2 qi1 kan1] 英国医学期刊 Brückentag (S) [lian2 xu4 jia3 qi1] 连续假期 Brunst (S) [dong4 qing2 qi1] 动情期 Brutzeit [fu1 hua4 qi1] 孵化期 Buchungszeitraum (S) [ding4 piao4 qi1] 订票期 Charter (S) [zu1 qi1] 租期 chronisch [chang2 qi1 de5] 长期地 Commodity Futures Trading Commission [shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 商品期货交易委员会 Daimyō [xiang1 gang3 ri4 zhan4 shi2 qi1] 香港日占时期 damit (S) [yi3 qi1] 以期 darüberin der Zwischenzeit [zai4 ci3 qi1 jian1] 在此期间 dato [qi1 hou4] 期后 Datum [zhu4 ming2 ri4 qi1] 注明日期 Datum (S) [ri4 qi1] 日期 Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S) [dao4 zhi2 ri4 qi1] 到职日期 Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S) [li2 zhi2 ri4 qi1] 离职日期 Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S) [chu1 ci4 ling3 zheng4 ri4 qi1] 初次领证日期 Datum der Unterzeichnung (S) [qian1 zi4 ri4 qi1] 签字日期 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1] 设定日期和时间 Datumsgrenze (S, Geo) [guo2 ji4 ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] 国际日期变更线 Datumszeile (S) [ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] 日期变更线 Datumszeile (S) [ri4 qi1 lan2] 日期栏 DatumUnterschrift (V) [ri4 qi1 qian1 zi4] 日期签字 Dauer (S) [wei2 qi1] 为期 Dauer einer Freiheitsstrafe (S) [xing2 qi1] 刑期 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) [chang2 qi1 ye4 wu4] 长期业务 Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4] 长期运转效率 Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] 应收帐款流通在外的天期 der Stimmwechsel [fa1 yu4 qi1 bian4 sheng1] 发育期变声 derzeitig [huo2 qi1] 活期 Devisenterminkurs (S) [yuan3 qi1 hui4 jia4] 远期汇价 Diastole (S) [xin1 zang4 shu1 zhang1 qi1] 心脏舒张期 Die Frist ist abgelaufen. (V)Ablauf [qi1 xian4 jie4 man3] 期限届满 die Frist überschreiten (Adj) [yu2 qi1] 逾期 die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S) [zheng3 ge5 xing1 qi1] 整个星期 Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [huo4 luan4 shi2 qi1 de5 ai4 qing2] 霍乱时期的爱情 Dienstag (S) [xing1 qi1 er4] 星期二 Dienstags bei Morrie (Werk) [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] 最后14堂星期二的课 Dienstperiode (S, Wirtsch)Dienstzeit (S, Wirtsch) [fu2 wu4 qi1 xian4] 服务期限 Dienstzeit (S, Wirtsch)Dienstperiode [fu2 wu4 qi1] 服务期 diese Woche (S) [ben3 xing1 qi1] 本星期 diese Woche (S) [zhe4 ge5 xing1 qi1] 这个星期 diskontierten Wechsel (S) [yi3 tie1 xian4 de5 qi1 piao4] 已贴现的期票 Donnerstag (S) [xing1 qi1 si4] 星期四 Donnerstag Mittag (S)Donnerstagmittag (S) [xing1 qi1 si4 zhong1 wu3] 星期四中午 Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen) (S) [jian4 xie1 qi1] 间歇期 Drucktermin (S) [yin4 shua1 qi1 xian4] 印刷期限 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 Effloreszenz (S) [quan2 cheng2 qi1] 全盛期 Eilgeld [su4 qi1 fei4] 速期费 Ein Herz und eine Krone (S) [luo2 ma3 jia4 qi1] 罗马假期 ein Jahrein Monat [ji1 yue4] 期月 eine Woche (S) [yi1 ge5 xing1 qi1] 一个星期 Eingewöhnungsphase (S) [shi4 ying4 qi1] 适应期 Einkommen (S) [ding4 qi1 shou1 ru4] 定期收入 einmal in der Woche (S) [yi1 xing1 qi1] 一星期 Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期 einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立 Eiszeit (S) [bing1 he2 qi1] 冰河期 Eiszeitalter (Geo) [bing1 he2 shi2 qi1] 冰河时期 elektronische Zeitschriften (S) [dian4 zi3 qi1 kan1] 电子期刊 EM-Algorithmus (S) [zui4 da4 qi1 wang4 suan4 fa3] 最大期望算法 Endtermin (Druckauftrag) (S) [yin4 jian4 zui4 zhong1 qi1 xian4] 印件最终期限 Endtermin (S) [mu4 biao1 ri4 qi1] 目标日期 Endtermin (S) [zhong1 qi1] 终期 Endtermin (S) [zui4 hou4 qi1 xian4] 最后期限 Endtermin (S)Stichtag (S) [jie2 zhi3 ri4 qi1] 截止日期 England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 entscheidender Augenblick [zhuan3 huan4 qi1] 转换期 enttäuschen (V) [qi1 dai4 la4 kong4] 期待落空 Entwicklungsphase, Reifejahre, Entwicklungsjahre, Pubertät (S) [fa1 yu4 qi1] 发育期 Entwicklungsstufe (S) [cheng2 zhang3 qi1] 成长期 Entwicklungsstufe (S) [fa1 zhan3 qi1] 发展期 Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: 'Friday the 13th') (Eig, Kunst) [shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3] 十三号星期五 Erneuerung (S) [qi1 xian4 yan2 chang2] 期限延长 Erscheinungsdatum (S) [chu1 ban3 qi1 xian4] 出版日期 Erscheinungstag (S) [chu1 ban3 ri4 qi1] 出版日期 Erscheinungstag (S) [fa1 biao3 ri4 qi1] 发表日期 erste Zahlung (S) [shou3 qi1 zhi1 fu4] 首期支付 Erstlingsdruck (S) [chu1 qi1 ban3 ben3] 初期版本 Erwartung (S) [bei4 qi1 dai4 wu4] 被期待物 Erwartung (S)erwarten, erhoffen (V)es ist zu erwarten, dass... (V)erwartet, voraussichtlich [yu4 qi1] 预期 Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych) [qi1 wang4 li3 lun4] 期望理论 Erwartungen an jemanden (S) [suo3 qi1] 所期 Erwartungswert (S) [qi1 dai4 zhi2] 期待值 Erwartungswert (S) [shu4 xue2 qi1 wang4] 数学期望 Erwartungswert (S) [yu4 qi1 zhi2] 预期值 Eurex (S) [ou1 zhou1 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 欧洲期货交易所 ewig (Adj) [wu2 qi1] 无期 fällig (Adj) [yu4 qi1 dao4 da2] 预期到达 fällig, zahlbar (Adj) [dao4 qi1 de5] 到期的 Fälligkeit (S) [chang2 fu4 qian4 kuan3 de5 qi1 yue1] 偿付欠款的期约 falsches Datum [ji4 cuo4 ri4 qi1] 记错日期 falsches Datum [tian2 cuo4 ri4 qi1] 填错日期 Faltungsperiode (S) [zhe2 zhou4 qi1] 褶皱期 Fastenzeit (S) [si4 xun2 qi1] 四旬期 Fastenzeit (S, Rel) [dai4 zhai1 qi1] 大斋期 Fastenzeit (S, Rel) [feng1 zhai1 qi1] 封斋期 Ferien (S) [jia4 qi1] 假期 Ferienbeginn [jia4 qi1 kai1 shi3 xiu1 jia3 kai1 shi3] 假期开始休假开始 Ferienkurs (S) [jia4 qi1 ke4 cheng2] 假期课程 Finanzterminkontrakt (S) [jin1 rong2 qi1 huo4] 金融期货 Flitterwoche (S) [mi4 yue4 jia4 qi1] 蜜月假期 Fluglinie, Linienflugverbindung (S) [ding4 qi1 hang2 xian4] 定期航线 Fortführung (S) [jiao1 ge1 qi1 xian4 zhan3 yan2] 交割期限展延 Fortsetzung aus voriger Nummer (S) [xu4 qian2 qi1] 续前期 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 qi1 huo4 he2 yue1] 利率期货合约 Französische Renaissance-Antiqua (S) [fa3 guo2 wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1 de5 yuan2 ti3 zi4] 法国文艺复兴时期的圆体字 Freitag (S) [xing1 qi1 wu3] 星期五 freitagsFreitag (S) [mei3 xing1 qi1 wu3] 每星期五 Freitagsgebet (S, Rel) [xing1 qi1 wu3 dao3 gao4] 星期五祷告 Frischhaltedauer, Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 xian1 qi1] 保鲜期 Frist (S)Periode, Zeitraum, Phase (S)erwarten, hoffen (V) [qi1] 期 Frist, Laufzeit (S)Stichtag (S)Termin (S) [qi1 xian4] 期限 fristgemäß (Adj) [an4 gui1 ding4 qi1 xian4] 按规定期限 fristgemäß (Adj) [ru2 qi1] 如期 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4] 符合规定期限 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5] 符合规定期限的 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 qi1 piao4] 浮动利率期票 frostfreie Periode (S) [wu2 shuang1 qi1] 无霜期 Früherkennung (S) [zao3 qi1 zhen3 duan4] 早期诊断 frühkindliche Erziehung (S) [zao3 qi1 jiao4 yu4] 早期教育 frühzeitig (Adj)im Anfangsstadium (Adj) [zai4 chu1 qi1] 在初期 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派 fünfwöchig (Adj) [wu3 xing1 qi1 zhi1 jiu3] 五星期之久 Garantiezeit (S) [bao3 xiu1 qi1] 保修期 Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 ri4 qi1] 出生日期 Gehalt (S) [ding4 qi1 sheng1 huo2 jin1 tie1] 定期生活津贴 Geistliche (S) [mu4 shi1 de5 ren4 qi1] 牧师的任期 Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4] 有效期及生效 gemischte Lebensversicherung [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] 人寿定期保险 geneigtauf Sicht, jederzeit zahlbar (S, Wirtsch) [ji2 qi1] 即期 Generalrang (S) [jiang1 jun1 ren4 qi1] 将军任期 Genesung (S) [kuai4 yu4 qi1] 快愈期 Genesungszeit, Heilungzeit, Dauer der Heilung (S) [hui1 fu4 qi1] 恢复期 gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期 Gestehungskosten (S) [chu1 qi1 tou2 zi1] 初期投资 gezahnt (V)zahnen (V) [zai4 chu1 ya2 qi1] 在出牙期 Glanzzeit, Blütezeit (S) [ding3 cheng2 shi2 qi1] 鼎盛时期 gleichzeitig (Adj) [tong2 shi2 qi1] 同时期 Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math) [qi1 wang4 zhi2] 期望值 GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] 超额配售选择权或绿鞋期权 Grippewelle (S, Med) [liu2 gan3 liu2 xing2 qi1] 流感流行期 Grippewelle (S, Med) [liu2 gan3 qi1] 流感期 Grippewelle (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 liu2 xing2 qi1] 流行性感冒流行期 Grundstudium (S) [ji1 chu3 ke4 xue2 qi1] 基础课学期 Gründungsdatum (S) [cheng2 li4 ri4 qi1] 成立日期 gültig ab (S) [you3 xiao4 qi3 shi3 ri4 qi1] 有效起始日期 Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1] 有效期 Gültigkeitsdatum (S) [shi2 shi1 qi1] 实施期 Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S) [you3 xiao4 qi1 xian4] 有效期限 Haftzeit (S) [fu2 xing2 qi1] 服刑期 halbmonatlich [mei3 liang3 xing1 qi1 yi1 ci4] 每两星期一次 Halbwertszeit (S, Chem) [ban4 shuai1 qi1] 半衰期 Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 zhi4 qi1] 保质期 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 Hauptstudium (S) [zhuan1 ye4 xue2 qi1] 专业学期 Heiratstag [jia1 qi1] 佳期 Herbst (S) [shuai1 luo4 qi1] 衰落期 Herstellungsdatum (S) [zhi4 zao4 ri4 qi1] 制造日期 hoch [xun4 qi1] 汛期 Hochspannung (S) [ji2 du4 qi1 dai4] 极度期待 Hochzeitstag (S) [hun1 qi1] 婚期 hoffen (V) [qi1 xu3] 期许 hoffnungsvoll erwarten (V) [qi1 pan4] 期盼 Ich freue mich [wo3 qi1 dai4 zhuo2] 我期待着 Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期 im 1. Semester [zai4 di4 yi1 xue2 qi1] 在第一学期 im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1] 在观察期 in der ersten Zeit, am Anfang, anfangs, anfänglich, zu Beginn (S) [zui4 chu1 qi1] 最初期 in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4] 期盼您的回复 in unbestimmten Abständen (Adj) [bu4 ding4 qi1] 不定期 in unbestimmter Zeit (Adj)nicht realisierbar in absehbarer Zeit (Adj)nicht realisierbar in der vorhersehbaren Zukunft (Adj) [yao2 yao2 wu2 qi1] 遥遥无期 Induktionsperiode (S) [you4 dao3 qi1] 诱导期 Inkubationszeit (S) [qian2 fu2 qi1] 潜伏期 Inkunabeln [chu1 qi1 kan1 ben3] 初期刊本 innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig [duan3 qi1 nei4] 短期内 Insektenpuppe (S) [zhun3 bei4 qi1] 准备期 Intervall (S) [jian4 ge2 qi1] 间隔期 jap. Bank (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 chang2 qi1 xin4 dai4 yin2 hang2] 日本长期信贷银行 Journal of the American Medical Association (Med) [mei3 guo2 yi1 xue2 xie2 hui4 qi1 kan1] 美国医学协会期刊 jugendliches Alter [qing1 nian2 qi1] 青年期 Kammspielzahl [jing1 shu1 zhou1 qi1] 精梳周期 Kapitalrückflußdauer (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 zhou1 zhuan3 qi1] 资本周转期 Karsamstag (S, Rel) [sheng4 xing1 qi1 liu4] 圣星期六 Kindesalter, Kindheit (S) [ying1 er5 qi1] 婴儿期 Kindheit (S, Psych) [tong2 nian2 qi1] 童年期 Kinoprogramm (S) [dang3 qi1] 档期 Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4] 耶稣基督后期圣徒教会 Kleine Eiszeit (S, Met) [xiao3 bing1 qi1] 小冰期 Klimakterium, Menopause, Wechseljahre [geng1 nian2 qi1] 更年期 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4 fa1 zhan3 qu1 shi4 fen1 xi1] 经济周期性发展趋势分析 konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4] 经济周期性 Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) [jing3 qi4 qi1 dai4] 景气期待 Konjunkturerwartungen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4 qi1 wang4] 经济形势期望 Konjunkturtief (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 de5 di1 dian3] 经济周期的低点 Konjunkturzyklus (S) [shang1 ye4 zhou1 qi1] 商业周期 Konjunkturzyklus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1] 经济周期 konservieren (V) [shi3 neng2 chang2 qi1 chu3 fang4] 使能长期储放 Konzessionsdauer (S) [jing1 ying2 qi1 xian4] 经营期限 Kriegsperiode (S) [zhan4 zheng1 shi2 qi1] 战争时期 Krise (S) [wei2 xian3 qi1] 危险期 Kündigungsfrist (S) [jie3 yue1 tong1 zhi1 qi1 xian4] 解约通知期限 kurz [duan3 qi1 tou2 zi1] 短期投资 Kurzarbeitergeld (S, Pol) [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1] 短期工作工人工资 kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zhai4 wu4] 短期债务 kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] 短期天气预报 kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [duan3 qi1 jie4 kuan3] 短期借款 kurzfristiges Geld (S) [duan3 qi1 dai4 kuan3] 短期贷款 kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zi1 ben3] 短期资本 Kurzumtriebsforstwirtschaft (S, Agrar) [duan3 lun2 fa2 qi1 lin2 ye4] 短轮伐期林业 Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S)verkürzte Lernphase (S)verkurzte Ausbildung (S) [duan3 qi1 jin4 xiu1] 短期进修 Lagerfähigkeit (S) [bao3 cun2 qi1 xian4] 保存期限 Lagerfähigkeit, Haltbarkeit (S) [bao3 cun2 qi1] 保存期 Laichzeit (S) [chan3 luan3 qi1] 产卵期 langen (V) [chang2 zhou1 qi1] 长周期 langfristig [yuan3 qi1] 远期 langfristig (Adj) [chang2 qi1 you3 xiao4] 长期有效 langfristig, langwierig (Adj) [chang2 qi1] 长期 langfristige Entwicklung (S) [chang2 qi1 fa1 zhan3] 长期发展 langfristige Investition (S) [chang2 qi1 tou2 zi1] 长期投资 langfristiger Trend (S) [chang2 qi1 qu1 shi4] 长期趋势 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3] 长期借款 langfristiges Geld (S) [chang2 qi1 dai4 kuan3] 长期贷款 Langfristigkeit (S) [chang2 qi1 xing4] 长期性 Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4] 长期债券 Langzeitarbeitslose (S) [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3] 长期失业者 Langzeitarbeitslosigkeit (V) [chang2 qi1 shi1 ye4] 长期失业 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3] 长期考察组 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 zhan4 ling3] 长期占领 Langzeitgedächtnis (S) [chang2 qi1 ji4 yi4] 长期记忆 Langzeitkolleg (S) [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1] 长期培训班 Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4] 超时学期费 Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] 延长有效期 Lebensdauer (S) [sheng1 cun2 qi1] 生存期 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 qi1] 使用期 Lebensdauer (S) [shi3 yong4 qi1 xian4] 使用期限 Lebensdauer (S, Bio) [sheng1 ming4 zhou1 qi1] 生命周期 Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4] 期望寿命 Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4] 预期寿命 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw) [wu2 qi1 tu2 xing2] 无期徒刑 Lehre (S) [xue2 tu2 de5 xue2 xi2 qi1] 学徒的学习期 Lehrzeit (S) [xue2 tu2 qi1] 学徒期 letzte Woche (S) [shang4 ge4 xing1 qi1] 上个星期 letzte Woche, die Woche davor (S) [shang4 xing1 qi1] 上星期 Li Qi (Eig, Pers, 314 - 338) [li3 qi1] 李期 Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意 LieferterminLieferzeit [jiao1 huo4 qi1] 交货期 Lieferterminüberwachung (S) [jiao1 huo4 qi1 jian1 du1] 交货期监督 Lieferzeit [huo4 qi1] 货期 Lieferzeit (S) [jiao1 qi1] 交期 LIFFE (S) [lun2 dun1 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦期货交易所 Linienschiff (S) [ding4 qi1 chuan2] 定期船 liquid (Adj) [dao4 qi1 ying4 fu5] 到期应付 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 kan4 zhang4 qi1 quan2] 买入看涨期权 Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 qi1 quan2] 买入认购期权 Mädchenzeit (S) [shao4 nü3 shi2 qi1] 少女时期 Magazin, Zeitschrift (S)regelmäßig erscheinende Zeitschrift, Periodikum (S) [qi1 kan1] 期刊 Markt für Futures (S, Wirtsch) [qi1 huo4 shi4 chang3] 期货市场 Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3] 长期信贷市场 mehrphasig [duo1 qi1] 多期 Menopause (S) [jue2 jing1 qi1] 绝经期 Menstruationsperiode (S) [xing2 jing1 qi1] 行经期 mittel- bis langfristig (Adj) [zhong1 chang2 qi1] 中长期 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3] 中长期贷款 Mittwoch (S) [xing1 qi1 san1] 星期三 Modezeitschrift (S) [shi2 shang4 qi1 kan1] 时尚期刊 Montag (S) [xing1 qi1 yi1] 星期一 Montagmorgen (S) [xing1 qi1 yi1 zao3 shang5] 星期一早上 montags (S)jeden Montag [mei3 xing1 qi1 yi1] 每星期一 Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还 Nachbehandlung (S) [hou4 qi1 jia1 gong1] 后期加工 Nachfrageboom [xu1 qiu2 di4 duan3 qi1 fan2 rong2] 需求的短期繁荣 Nachkriegszeit (S) [zhan4 hou4 shi2 qi1] 战后时期 Nachlieferung (S) [yu2 qi1 jiao1 fu4] 逾期交付 nächste Woche, die Woche danach (S) [xia4 ge4 xing1 qi1] 下个星期 nahe Zukunft (S) [jin4 qi1] 近期 New York Mercantile Exchange [niu3 yue1 shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 纽约商品期货交易所 Optionsposition (S) [qi1 quan2 tou2 cun4] 期权头寸 Optionsschein (S) [qi1 quan2 bao3 zheng4] 期权保证 Optionsschein (S) [qi1 quan2 wen2 jian4] 期权文件 Optionsschein (S) [qi1 quan2 xu3 ke3] 期权许可 Optionsschein (S) [qi1 quan2 zheng4 ming2] 期权证明 Osterferien (S) [fu4 huo2 jie2 jia4 qi1] 复活节假期 Ostermontag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 yi1] 复活节星期一 Ostersamstag (S) [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4] 复活节前的星期六 Ostersonntag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1] 复活节星期天 Pap-Test (S, Med) [ba1 shi4 zao3 qi1 ai2 bian4 tan4 cha2 shi4 yan4] 巴氏早期癌变探查试验 Periode des Periodensystems (Chem) [yuan2 su4 zhou1 qi1] 元素周期 Periode, Zyklus (S)periodisch, zyklisch, rhythmisch (Adj) [zhou1 qi1] 周期 Periodensystem (S, Chem) [zhou1 qi1 biao3] 周期表 Periodensystem der Elemente (PSE) (S, Chem) [yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3] 元素周期表 Periodizität (S, Math)Regelmäßigkeit (S) [zhou1 qi1 xing4] 周期性 Pfingstferien (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 jia3 qi1] 圣灵降临节假期 Pfingstmontag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 hou4 de5 xing1 qi1 yi1] 圣灵降临节后的星期一 Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) [shi2 qi1] 时期 präembryonal (Adj) [pei1 pao4 qi1 de5] 胚泡期的 Präkolumbisch (Gesch) [qian2 ge1 lun2 bu4 shi2 qi1] 前哥伦布时期 Probezeit (S)Referendariat (S) [jian4 xi2 qi1] 见习期 Probezeit (S, Wirtsch) [shi4 yong4 qi1] 试用期 Produktionsvorbereitungszeit (Tech) [sheng1 chan3 zhun3 bei4 zhou1 qi1] 生产准备周期 protection period (S) [bao3 hu4 qi1] 保护期 Pubertät (S) [xing4 cheng2 shu2 qi1] 性成熟期 Pubertät, Entwicklungsalter, Adoleszenz (S) [qing1 chun1 qi1] 青春期 Rate (S)Zahlungsrate, Tilgungsrate (S, Wirtsch)pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise (Adv) [fen1 qi1] 分期 Ratenkredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 de5 zhi1 fu4] 分期付款的支付 Ratenzahlung (S) [fen1 qi1 zhi1 fu4] 分期支付 Rationale Erwartung (Wirtsch) [li3 xing4 yu4 qi1] 理性预期 Regelstudienzeit (S) [gui1 ding4 xue2 qi1] 规定学期 Regency (Gesch)Regency (Kunst) [ying1 guo2 she4 zheng4 shi2 qi1] 英国摄政时期 Regierungszeit (S, Pol) [zhi2 zheng4 qi1 jian1] 执政期间 regulär [ding4 qi1 de5] 定期地 Rektorat, Präsidialperiode (S) [zong3 tong3 ren4 qi1] 总统任期 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 Renaissance (S) [wen2 yi4 fu4 xing1 shi2 qi1] 文艺复兴时期 Republik China (1912 - ) (S) [min2 guo2 shi2 qi1] 民国时期 rhythmisch [you3 zhou1 qi1] 有周期 Rosenmontag (Eig) [mei2 gui1 xing1 qi1 yi1] 玫瑰星期一 Rotationsperiode (Phys) [zi4 zhuan4 zhou1 qi1] 自转周期 Rückreisedatum, Rückflugdatum (S) [fan3 hui2 ri4 qi1] 返回日期 Ruhezeit (S) [xiu1 xi5 qi1] 休息期 Samstag, Sonnabend (S)samstags (Adv) [xing1 qi1 liu4] 星期六 samstagsSamstag (S) [mei3 xing1 qi1 liu4] 每星期六 Sarosperiode [sha1 luo2 zhou1 qi1] 沙罗周期 Satztermin (Adj) [pai2 ban3 xian4 qi1] 排版限期 Schiffabfahrtstermin (S) [chuan2 qi1] 船期 schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern [wei2 qi1 bu4 yuan3] 为期不远 Schonfrist (S) [you1 hui4 qi1] 优惠期 Schonfrist (S, Tech) [kuan1 xian4 qi1] 宽限期 Schongang (S) [wen1 he2 zhou1 qi1] 温和周期 Schuljahrsanfang, Anfangs des Schuljahres (S)Semesteranfang, Anfangs-Semester (S) [xue2 qi1 zhi1 chu1] 学期之初 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 qi1 xian4] 保护期限 Schwangerschaft (S) [huai2 yun4 qi1] 怀孕期 Schwangerschaftsdauer; Tragezeit (S) [yun4 qi1] 孕期 Schwarzer Freitag (S) [hei1 se4 xing1 qi1 wu3] 黑色星期五 Schwingungsperiode (S) [zhen4 dong4 zhou1 qi1] 振动周期 seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2] 长期以来 Semester (S)Schulhalbjahr (S) [xue2 qi1] 学期 Semesterbeitrag (S) [xue2 qi1 za2 fei4] 学期杂费 Semesterwochenstunde (S) [xue2 qi1 zhou1 xue2 shi2] 学期周学时 Short Call (S) [gu1 chu1 ren4 gou4 qi1 quan2] 沽出认购期权 sich freuen aufErwartung (S)erwarten (V) [qi1 dai4] 期待 Sichtbarmachung (S) [dui4 xian4 qi1 xian4] 兑现期限 Sitzungsperiode, Sitzung (S) [hui4 qi1] 会期 Sommerschule (S) [shu3 qi1 xue2 xiao4] 暑期学校 Sommersemester (S) [xia4 ji4 xue2 qi1] 夏季学期 Sonntag (S) [xing1 qi1 ri4] 星期日 Sonntag (S) [xing1 qi1 tian1] 星期天 Sonntagmorgen (S) [xing1 qi1 ri4 zao3 chen2] 星期日早晨 Sonntagmorgen (S)Sonntagmorgens (S) [xing1 qi1 tian1 zao3 shang4] 星期天早上 Sonntagszeitung (S) [xing1 qi1 ri4 bao4] 星期日报 Spareinlage [huo2 qi1 cun2 kuan3] 活期存款 spät (Adj) [wan3 qi1] 晚期 spekulieren (V) [qi1 dai4 de2 dao4] 期待得到 Spielzeit (S) [fang4 ying4 qi1] 放映期 Spitzenzeit (S) [gao1 feng1 qi1] 高峰期 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客 stillzeit (S) [mi4 ru3 qi1] 泌乳期 Stimmabgabetermin (S, Pol)Wahltermin (S, Pol)Wahlzeit (S, Pol) [tou2 piao4 qi1] 投票期 Studienurlaub (S) [xue2 sheng5 jia4 qi1] 学生假期 Studienurlaub (S) [zhou1 qi1 xing4 xiu1 xi5] 周期性休息 Studienzeit (S) [xue2 xi2 qi1 xian4] 学习期限 stunden (V) [yan2 qi1 zhi1 fu4] 延期支付 Super Tuesday [chao1 ji2 xing1 qi1 er4] 超级星期二 Synodische Periode (S, Astron) [gui3 dao4 zhou1 qi1] 轨道周期 Tagesgeld (S) [duan3 qi1 chai1 fang4] 短期拆放 Tauwetter (S)Tauwetterperiode (S) [jie3 dong4 qi1] 解冻期 Terminbörse (S) [qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 期货交易所 Termindruck (S) [jiao1 huo4 qi1 de5 shi2 xian4 ya1 li4] 交货期的时限压力 Termingeschäft, Terminhandel (S, Wirtsch) [qi1 huo4] 期货 Terminkontrakt (S) [qi1 huo4 he2 tong5] 期货合同 Terminkontrakt (S) [qi1 huo4 he2 yue1] 期货合约 Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期 The Lancet (Med) [liu3 ye4 dao1 yi1 xue2 qi1 kan1] 柳叶刀医学期刊 Totensonntag (S) [si3 xing1 qi1 ri4] 死星期日 Trockenperiode (S) [ku1 shui3 qi1] 枯水期 Übergangsperiode, Übergangszeit [guo4 du4 shi2 qi1] 过渡时期 Übergangszeit, Übergangsphase (S) [guo4 du4 qi1] 过渡期 Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1] 超过预期 übernächste Woche (S) [xia4 xia4 ge4 xing1 qi1] 下下个星期 Umbuchungsgebühr (S) [gai3 qi1 fei4] 改期费 Umstrukturierungsphase (S) [zhuan3 xing2 qi1] 转型期 undatiert [wu2 ding4 qi1] 无定期 unerwarteten (V) [fei1 qi1 wang4 de5] 非期望的 unverbesserlich [chang2 qi1 xing2 cheng2] 长期形成 unvorbereitet [mei2 you3 yu4 qi1] 没有预期 Urlaubsdauer (S) [xiu1 jia4 qi1 xian4] 休假期限 Ursprünglichkeit (S) [yuan2 shi3 shi2 qi1] 原始时期 Usance (S) [piao4 ju4 dui4 huan4 qi1 xian4] 票据兑换期限 Usance (S) [piao4 ju4 qi1 xian4] 票据期限 Usowechsel (S) [dao4 qi1 piao4 ju4] 到期票据 Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S) [shi1 xiao4 ri4 qi1] 失效日期 Vergleichszeitraum (S)synchron [tong2 qi1] 同期 Vergleichszeitraum des Vorjahres [qu4 nian2 tong2 qi1] 去年同期 Verjährungsfrist (S) [shi2 xiao4 qi1] 时效期 Verkaufsoption (S) [gu3 piao4 chu1 shou4 qi1 quan2] 股票出售期权 Verkaufsoption, Put-Option, Put (S) [dan4 cang1 qi1 quan2] 淡仓期权 Vermehrungszeit (Brut- und Paarungszeit) (S, Bio) [fan2 zhi2 qi1] 繁殖期 Versicherungsperiode (S) [bao3 xian3 qi1 xian4] 保险期限 vierjährig (Adj) [si4 nian2 qi1] 四年期 vierzehn Tage [liang3 xing1 qi1] 两星期 vor Ablauf des Zeitraums (S) [qi1 man3 qian2] 期满前 voraussichtliche Einkünfte [yu4 qi1 shou1 yi4] 预期收益 voraussichtlicher Geburtstermin (S) [yu4 chan3 qi1] 预产期 vorbeugende Wartung [ding4 qi1 wei2 xiu1] 定期维修 Vordiplom (S)Zwischenprüfung (S) [qi1 zhong1 kao3 shi4] 期中考试 Vorfreude (S) [qi1 dai4 de5 huan1 le4] 期待的欢乐 Vorjahreszeitraum (S) [qian2 nian2 tong2 qi1] 前年同期 vorletzte Woche (S) [shang4 shang4 ge4 xing1 qi1] 上上个星期 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法 vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [qi1 wai4 shou1 suo1] 期外收缩 Wachstumsphase (S) [sheng1 zhang3 qi1] 生长期 Wahlperiode (S) [xuan3 qi1] 选期 Wahlperiode (S) [yi4 yuan2 ren4 qi1] 议员任期 Wahltermin (S, Pol)Wahlzeit (S, Pol) [jing4 xuan3 qi1] 竞选期 Wahltermin (S, Pol)Wahlzeit (S, Pol) [xuan3 ju3 qi1] 选举期 während des Besuchs [fang3 wen4 qi1 jian1] 访问期间 während des Staatsfeiertags [guo2 qing4 qi1 jian1] 国庆期间 Wareneingang (S) [dao4 huo4 ri4 qi1] 到货日期 Warentermingeschäft (S) [shang1 pin3 qi1 huo4] 商品期货 Weihnachtsurlaub (S) [sheng4 dan4 jia3 qi1] 圣诞假期 Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 qi1 jian1] 圣诞期间 welcher Wochentag [xing1 qi1 ji3] 星期几 Werbung (S) [qiu2 ai4 shi2 qi1] 求爱时期 Winterreise (S) [dong1 ji4 jia3 qi1 lü3 xing2] 冬季假期旅行 Wintersemester (S) [dong1 ji4 xue2 qi1] 冬季学期 Woche [ji1] 期 Woche (S) [xing1 qi1] 星期 Wochentagsberechnung (S) [xing1 qi1 de5 ji4 suan4] 星期的计算 wöchentlich (Adj) [mei3 xing1 qi1] 每星期 Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人 Zahlungsziel (S) [qing1 chang2 qi1 xian4] 清偿期限 Zeit, Periode (S)während, im Laufe von [qi1 jian1] 期间 Zeitalter (S, Gesch) [li4 shi3 shi2 qi1] 历史时期 Zeitrente (S) [ding4 qi1 nian2 jin1] 定期年金 Zeitschrift (S) [ding4 qi1 chu1 ban3 wu4] 定期出版物 Zellzyklus (Bio) [xi4 bao1 zhou1 qi1] 细胞周期 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 Zugriffszyklus [cun2 qu3 zhou1 qi1] 存取周期 zukunftüger Handel [qi1 huo4 mao4 yi4] 期货贸易 zumutbar (Adj) [ke3 qi1 wang4] 可期望 zur vereinbarten Zeit, zum festgesetzten Termin [jie4 qi1] 届期 zur Zeit der Kulturrevolution (S) [wen2 ge2 shi2 qi1] 文革时期 zweijährig (Adj) [wei2 qi1 liang3 nian2] 为期两年 Zwischenphase (S) [zhong1 jian4 qi1] 中间期 zwölfjährig (Adj) [shi2 er4 nian2 yi1 qi1] 十二年一期 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
