Häufigkeit: 41.81

☊B 曾 + 曾 * * ceng2

ever/ once

schon, bereits + +

☊B 曾經 + 曾经 * * ceng2jing1

once

einstmals + +

☊C 不曾 + 不曾 * * bu4ceng2

never

niemals + +

曾经 * 5 ceng2 jing1 once/ already/ former/ previously/ ever/ (past tense marker used before verb or clause)

>früher schon, bereits (Adv) [ceng2 jing1]

曾经

Aliasname (S) [ceng2 yong4 ming2]

曾用名

anscheinend [si4 ceng2]

似曾

Chinesisches Glockenspiel (Mus) [ceng2 hou2 yi3 bian1 zhong1]

曾侯乙编钟

Déjà-vu, Deja-vu, Dejavu, Deja vu (S, Psych) [si4 ceng2 xiang1 shi2]

似曾相识

Donald Tsang (Eig, Pers, 1944 - ) [zeng1 yin4 quan2]

曾荫权

Eric Tsang (Eig, Pers, 1953 - ) [ceng2 zhi4 wei3]

曾志伟

früher einmal (Adj)schon einmal (Adj)jemals [ceng2]

曾

Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Gesch)Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Geo) [ceng2 hou2 yi3 mu4]

曾侯乙墓

Großenkel (S) [zeng1 sun1]

曾孙

Großenkel (S) [zeng1 sun1 nü3]

曾孙女

Mehrwertsteuer (S) [huan2 jie2 ceng2 zhi2 shui4]

环节曾值税

Minamoto no Yoshinaka (Eig, Pers, 1154 - 1184) [mu4 ceng2 yi4 zhong4]

木曾义仲

Nakasone Yasuhiro (Eig, Pers, 1918 - ) [zhong1 ceng2 gen1 kang1 hong2]

中曾根康弘

niemals [bu4 ceng2]

不曾

noch nie, noch nicht, nicht (Adv) [wei4 ceng2]

未曾

Tsang Yok-sing (Eig, Pers, 1947 - ) [zeng1 yu4 cheng2]

曾钰成

vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5]

曾被判过刑的

war früher schon einmal (Adj) [ceng2 jing1 qu4 guo4]

曾经去过

Zeng Gong (Eig, Pers, 1019 - 1083) [zeng1 gong3]

曾巩

Zeng Guofan (Eig, Pers, 1811 - 1872) [ceng2 guo2 fan2]

曾国藩

Zeng Liansong (Eig, Pers, 1917 - 1999) [ceng2 lian2 song1]

曾联松

Zeng Peiyan (Pers) [ceng2 pei2 yan2]

曾培炎

Zeng Qinghong (Eig, Pers, 1939 - ) [zeng1 qing4 hong2]

曾庆红

曾几何时 * * + +
曾 * * + +
曾孙 * * + +
曾祖 * * + +
曾祖父 * * + +
曾祖母 * * + +

曾 already / sign of past

祖 ancestor, forefather / grandfather

母 mother / female elders / female

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

曾' + 曾 * * + surname /
曾' + 曾 * * + once / already ever (in t
曾' + 曾 * * + great-grand (father, child etc)/
曾參' + 曾参 * * + Zeng Shen (505-435 BC), a.k.a. 曾子 /
曾國藩' + 曾国藩 * * + Zeng Gu /
曾外祖母' + 曾外祖母 * * + great-grandmother (mother's grandmother)/
曾外祖父' + 曾外祖父 * * + great-grandfather (mother's grandfather)/
曾子' + 曾子 * * + Zengzi (505-435 BC), student of Confucius, presumed editor or author of Confucian /
曾孝谷' + 曾孝谷 * * + Zeng Xi /
曾孫' + 曾孙 * * + great-grandson /
曾孫女' + 曾孙女 * * + great-granddaughter /
曾幾何時' + 曾几何时 * * + just a while before / not so long ago everyone c
曾慶紅' + 曾庆红 * * + Zeng Qinghong (1939-), vice-president of PRC 2003-2008 /
曾樸' + 曾朴 * * + Zheng Pu (1872-1935), novelist and publisher /
曾祖' + 曾祖 * * + great-grandfather (father of one's paternal grandfather)/
曾祖母' + 曾祖母 * * + father's father's mother / paternal great-grandmother
曾祖父' + 曾祖父 * * + father's father's father / paternal great-grandfather
曾祖父母' + 曾祖父母 * * + great-grandparents /
曾紀澤' + 曾纪泽 * * + Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as im /
曾經' + 曾经 * * + once / already former
曾經滄海' + 曾经沧海 * * + lit. having crossed the vast ocean (idiom)/ fig. widely experienced in the vicissitudes of life
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲' + 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 * * + there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has / one who has seen the world doesn't stop at small things
曾繁仁' + 曾繁仁 * * + President of Shandong University from February 1998 until July 2000 /
曾蔭權' + 曾荫权 * * + Sir Donald Tsang or Tsang Yam-Kuen (1944-)/
曾都' + 曾都 * * + Zengdu district of Suizhou city 隨州市|随州市 /
曾都區' + 曾都区 * * + Zengdu /
曾金燕' + 曾金燕 * * + Zeng Ji /
曾鞏' + 曾巩 * * + Zeng Go /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1379 古代的皇帝曾经住在这里。 +
1431 他曾经是军人。 +
2231 ' 南京曾经是南宋的首都。 +
2603 香港回归前曾是英国的殖民地。 +
2634 这些都是他的曾孙。 +
3195 他曾是一代枭雄。 +
3313 这里曾经是政府衙门。 +
3595 这对完美搭档曾经获得过 11 周冠军 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

曾经

일찍이. 이전에. 이미. 벌써. + +

Links:
+ + + + + + + +