C Die Information: Die Uhrzeit:

Abenddämmerung +

黄昏 +
C Die Gesundheit: die Krankheit:

in Ohnmacht fallen +

昏厥 +

Häufigkeit: 6.23

☊B 昏迷 + 昏迷 * * hun1mi2

stupor/ coma/ unconsciousness

Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + +

☊C 黃昏 + 黄昏 * * huang2hun1

twilight/ dusk/ sundown/ sunset

Abenddämmerung + +

☊C 昏 + 昏 * * hun1

lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim

1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + +

黄昏 * 6 huang2 hun1 dusk/ evening/ nightfall

昏迷 * 6 hun1 mi2 to lose consciousness/ to be in a coma/ stupor/ coma/ stunned/ disoriented

Koma (S)bewusstlos (Adj) [hun1 mi2]

昏迷

Abenddämmerung (S)Dämmerlicht, Schummerlicht (S) [huang2 hun1]

黄昏

Abenddämmerung (S)Finsternis (S)dunkeln (V)dunkel (Adj) [hun1 an4]

昏暗

Abendrot (S) [xie3 se4 huang2 hun1]

血色黄昏

Afrikanische Trypanosomiasis [hun1 shui4 zheng4]

昏睡症

auf der Suche nach Heiratskandidaten [zheng1 hun1]

征昏

ausgelassen [tou2 hun1 nao3 zhang4]

头昏脑胀

berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 hun1 mi2]

使昏迷

Betäubung (S)schlafsüchtig (Adj) [hun1 shui4]

昏睡

Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [hun1 dao3]

昏倒

Bewusstlosigkeit (S)Erstickungstod (S)schwach, matt (V) [hun1 jue2]

昏厥

Bohun (Eig, Fam) [bo2 hun1]

伯昏

dämmerig, mattgelb (Adj) [hun1 huang2]

昏黄

Datumsgrenze (S) [chen2 hun1 xian4]

晨昏线

der Kopf brummt, die Augen flackern [tou2 hun1 yan3 hua1]

头昏眼花

dösen (V) [hun1 hun1 yu4 shui4]

昏昏欲睡

dunkel [hun1 chen2]

昏沉

dunkel [hun1 hei1]

昏黑

dunkelgrau (S, Kunst)RGB-Code #696969 [hun1 hui1]

昏灰

Einfältigkeit (S) [hun1 yong1]

昏庸

Glasgow Coma Scale (Med) [hun1 mi2 zhi3 shu4]

昏迷指数

Morgendämmerung (S) [chen2 hun1]

晨昏

Ohnmacht (S) [tou2 hun1]

头昏

ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) [hun1 dao4]

昏到

Ragnarök [zhu1 shen2 di4 huang2 hun1]

诸神的黄昏

sabbeln (V) [hun1 kui4]

昏聩

schwindlig [hun1 hun1 chen2 chen2]

昏昏沉沉

trübe, sehschwach (V) [hun1 hua1]

昏花

verdrehen (V)verdreht (Adj) [hun1 tou2 hun1 nao3]

昏头昏脑

verdunkelt (Gesch) [hun1 an4 bu4 ming2]

昏暗不明

vergiften (V) [shi3 ren2 hun1 mi2]

使人昏迷

vor Ärger ausflippen [qi4 hun1]

气昏

vor Schreck in Ohnmacht fallen (V) [xia4 hun1]

吓昏

昏暗 * * + +
昏沉 * * + +
昏沉沉 * * + +
昏倒 * * + +
昏花 * * + +
昏昏沉沉 * * + +
昏昏欲睡 * * + +
昏厥 * * + +
昏君 * * + +
昏睡 * * + +
昏天黑地 * * + +
昏头昏脑 * * + +
昏头转向 * * + +
昏眩 * * + +
昏庸 * * + +

昏 dusk, nightfall, twilight, dark

庸 usual, common, ordinary, mediocre

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

昏' + 昏 * * + muddle-headed / twilight to faint
昏亂' + 昏乱 * * + dazed / confused fuddled
昏倒' + 昏倒 * * + to faint /
昏厥' + 昏厥 * * + to faint /
昏君' + 昏君 * * + incapable ruler /
昏天黑地' + 昏天黑地 * * + lit. dark sky and black earth (idiom)/ fig. pitch dark to black o
昏定晨省' + 昏定晨省 * * + seeing to bed in the evening and visiting in the morning (ancient filial duty)/
昏庸' + 昏庸 * * + muddleheaded /
昏昏欲睡' + 昏昏欲睡 * * + drowsy / sleepy (idiom)
昏昏沉沉' + 昏昏沉沉 * * + dizzy /
昏暗' + 昏暗 * * + dusky /
昏沉' + 昏沉 * * + murky / dazed befuddled
昏睡' + 昏睡 * * + sleep / drowse when unconscious lethargic
昏睡病' + 昏睡病 * * + sleeping sickness / African trypanosomiasis see also 非
昏聵' + 昏聩 * * + muddle- /
昏花' + 昏花 * * + dim (eyesight)/ blurred (vision)
昏迷' + 昏迷 * * + to lose consciousness / to be in a coma stupor
昏迷不醒' + 昏迷不醒 * * + to remain unconscious /
昏頭' + 昏头 * * + to lose one's head / to be out of one's mind to be daze
昏頭昏腦' + 昏头昏脑 * * + confused / dizzy fainting
昬' + 昏 * * + old var /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

2278 她昏倒了。 +
2279 房里的灯光很昏暗。 +
2528 天色逼近黄昏。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

黄昏

황혼. 해질 무렵. + +

昏迷

혼미하다. 의식불명이다. 인사불성이다. + +

Links:
+ + + + + + + +