Häufigkeit: 1.27

☊D 斬 + 斩* * zhan3 cut/ behead abhacken, abschlagen, abschneiden + +
☊D 斬草除根 + 斩草除根* * zhan3 cao3 chu2 gen1 cut the weeds and dig up the roots etw. radikal ausmerzen, + +
☊D 斬釘截鐵 + 斩钉截铁* * zhan3 ding1 jie2 tie3 resolute and decisive fest entschlossen, brüsk + +
斩钉截铁* 6 zhan3 ding1 jie2 tie3 to chop the nail and slice the iron (idiom)/ resolute and decisive/ unhesitating/ definitely/ without any doubt


abhacken, abschneidenZhan (Eig, Fam) [zhan3] 斩
abstellen, abschneiden (V) [zhan3 duan4] 斩断
enthaupten und erhängen (V) [zhan3 jiao3] 斩绞
Enthauptung (S) [zhan3 shou3] 斩首
fest entschlossen, kategorisch, resolut (V) [zhan3 ding1 jie2 tie3] 斩钉截铁
Hacker (S) [dao4 fu1 zhan3 dao1] 道夫斩刀
Hacker (S) [zhan3 dao1] 斩刀
jn vor vollendete Tatsache stellen (V) [xian1 zhan3 hou4 zou4] 先斩后奏
kategorisch, fest entschlossen (Adj) [jie2 tie3 zhan3 ding1] 截铁斩钉
Schneidemaschine (S) [yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3] 以断头台斩首
zweiteilen (V) [yao1 zhan3] 腰斩

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


斩除* * + +
斩尽杀绝* * + +
斩首* * + +

斩 cut, chop, sever / behead
首 head / first / leader, chief / a poem
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

斬' + 斩* * + to behead (as form of capital punishment)/ to chop
斬新' + 斩新* * + variant of 嶄新|崭新/
斬斷' + 斩断* * + to cut to chop sth in half/
斬殺' + 斩杀* * + to kill and behead/
斬眼' + 斩眼* * + to blink (literary)/
斬而不奏' + 斩而不奏* * + to do sth and not report the fact (idiom)/
斬草除根' + 斩草除根* * + to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch/ to eliminate completely
斬釘截鐵' + 斩钉截铁* * + lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)/ fig. resolute and decisive unhesitati
斬首' + 斩首* * + to behead/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3358 他 想要 斩断 这 根 树枝 。 +
3359 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
斩钉截铁 맺고 끊다. 언행이 단호하다. 과단성이 있다. + +
Links:
+ + + + + + + +