☊A 擠 + 挤* * ji3 crowded/ cram/ jostle/ squeeze 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge + +
☊C 擁擠 + 拥挤* * yong1ji3 throng-squeeze/ push/ squeeze/ press/ shove sich drängen, Gedränge + +
☊D 排擠 + 排挤* * pai2ji3 elbow out/ supplant verdrängen,jn ausschließen + +


sich drängen (V)gedrängt (Adj)Gedränge (S) [yong1 ji3]
höchst gedrängt (Adj) [yong1 ji3 bu4 kan1]
Gedränge, sich drängelnde Menschen [yong1 ji3 de5 ren2 qun2]
erfüllt von [yong3 ji3 zhu4]
abdrängen (V) [ji3 zou3] 挤走
ausdrücken (V)Squeeze-Out (V) [ji3 chu1 pai2 ji3] 挤出排挤
Bank Run (S, Wirtsch) [ji3 ti2] 挤提
Bankenkrise, Run auf Bargeld [ji3 dui4] 挤兑
beiseite gedrängt werden (V) [ai2 ji3] 捱挤
beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V) [ai1 ji3] 挨挤
Blockpressung (S) [shu1 xin4 ji3 ya1] 书芯挤压
Coextrusion (V, Tech) [gong4 ji3] 共挤
Doppelschneckenextruder (S) [shuang1 luo2 shi4 ji3 ya1 ji1] 双螺式挤压机
drücken (V) [ji3 suo1] 挤缩
durchschlängeln (S) [ji3 guo4 xia2 zhai3 de5 tong1 dao4] 挤过狭窄的通道
durchzwängen (V) [ji3 guo4] 挤过
eindringenZulauf (S) [ji3 ru4] 挤入
einklemmen, umlegen [ji3 jin4] 挤进
Extruder (für Plastikprofile) (S, Tech) [ji3 chu1 ji1] 挤出机
Extruder (S, Tech) [ji3 ya1 ji1] 挤压机
Extruder (S, Tech) [ji3 ya1 qi4] 挤压器
Extrusion (S, Tech)extrudieren (V, Tech) [ji3 su4] 挤塑
Fernrohr (S) [ji3 zhuang4] 挤撞
Fließpressen, Pressung (S) [ji3 ya1] 挤压
gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 man3 man3] 挤得满满
gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 shui3 xie4 bu4 tong1] 挤得水泄不通
gegenseitiges Gedränge [ni3 yong1 wo3 ji3] 你拥我挤
herausdrücken (V) [ji3 chu1] 挤出
kaltfließpressen (V) [leng3 ji3 ya1] 冷挤压
klemmen (V) [ji3 zhuo2] 挤着
kneifen (V) [bei4 ji3 zhuo2] 被挤着
Knetmassage (S) [nie1 ji3] 捏挤
Komm mir nicht zu nahe! (Int) [bie2 ji3 wo3] 别挤我
Luftauspresswalze, Auspresswalze, Anpresswalze, Abquetschwalze (S) [ji3 ya1 gun3] 挤压辊
massenhaftes Verlassen, Exodus (S) [ji3 ta4] 挤踏
melken (V) [ji3 nai3] 挤奶
Melkmaschine (S) [ji3 nai3 ji1] 挤奶机
Milchmädchen (S) [ji3 nai3 de5 fu4 nü3] 挤奶的妇女
mit den Augen blinzeln, zwinkern [ji3 mei2 nong4 yan3] 挤眉弄眼
Pelletierpresse (S) [ji3 ya1 zao4 li4 ji1] 挤压造粒机
schubsen (V) [tui1 ji3] 推挤
sich im Bus drängeln (S) [ji3 guo4 che1] 挤过车
Stau (S, Tech) [jiao1 tong1 yong1 ji3] 交通拥挤
Stockung (S)bevölkern (V)zusammenpferchen (V) [ji3 man3] 挤满
Stoß (S) [wang3 qian2 ji3] 往前挤
Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj) [ji3] 挤
übervoll (Adj) [guo4 yu2 yong1 ji3] 过于拥挤
verdrängen (V) [ji3 diao4] 挤掉
verdrängen (V) [pai2 ji3] 排挤
Verdrängungseffekt (Wirtsch) [ji3 chu1 xiao4 ying4] 挤出效应
Verkehrsstau, Stau (S) [jiao1 tong1 ji3 sai1] 交通挤塞
vordrängeln (V)vordrängen (V) [xiang4 qian2 ji3] 向前挤
wringen (V) [ning2 ji3] 拧挤

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

擠' + 挤* * + to crowd in/ to cram in to force o
擠上去' + 挤上去* * + to squeeze oneself up into (a crowded vehicle etc)/
擠來擠去' + 挤来挤去* * + to mill about/ to jostle
擠兌' + 挤兑* * + a run on a bank/
擠入' + 挤入* * + to squeeze in/ to force oneself into to cram in
擠出' + 挤出* * + to squeeze out/ to extrude to drain
擠占' + 挤占* * + to seize/ to push aside and occupy
擠咕' + 挤咕* * + to wink at/
擠垮' + 挤垮* * + to squash/ to crush to squeeze
擠壓' + 挤压* * + to squeeze/ to press to extrude
擠壓出' + 挤压出* * + to extrude/
擠奶' + 挤奶* * + to milk/
擠對' + 挤对* * + (coll.) to mock/ to bully to force (
擠提' + 挤提* * + bank run/
擠擠插插' + 挤挤插插* * + crowded tightly/ jam-packed
擠滿' + 挤满* * + crowded to bursting point/ filled to overflowing jam-packed
擠牙膏' + 挤牙膏* * + lit. to squeeze out toothpaste/ fig. to extract a confession under pressure
擠眉弄眼' + 挤眉弄眼* * + to make eyes/ to wink
擠眼' + 挤眼* * + to wink/
擠緊' + 挤紧* * + to squeeze/
擠花' + 挤花* * + (cookery) to decorate using a piping bag/ to extrude something though a piping bag piping
擠花袋' + 挤花袋* * + piping bag (cookery)/
擠落' + 挤落* * + (coll.) to push aside/
擠踏' + 挤踏* * + stampede/
擠軋' + 挤轧* * + to bump and shove/
擠進' + 挤进* * + to break into/ to force one's way into to barge i
擠過' + 挤过* * + to squeeze through/ to force one's way through
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


888 看台 上 挤满 了 观众 。 +
2004 这里 的 交通 很 拥挤 。 +
2282 市场 里 很 挤 。 +
2283 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +