Häufigkeit: 80.04

☊A 搞 + 搞* * gao3 do/ cause/ make/ get hold of 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + +
☊D 搞鬼 + 搞鬼* * gao3 gui3 play tricks etwas im Schilde führen + +
☊D 搞活 + 搞活* * gao3 huo2 make vigorous lebendig werden + +
搞* 5 gao3 to do/ to make/ to go in for/ to set up/ to get hold of/ to take care of


alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去
an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗
auf Trab bringen (V)flexibel gestalten [gao3 huo2] 搞活
aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3] 搞
beulen (V) [gao3 chu1 hen2 ji1] 搞出痕迹
erledigen; vereinbaren [gao3 ding4] 搞定
etw. dreckig machen (V) [gao3 zang1] 搞脏
etw. nicht ordentlich machen (V) [gao3 bu5 hao3] 搞不好
etw. ordentlich machen (V)etw. gut verrichten [gao3 hao3] 搞好
etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来
gleichgeschlechtlicher Sex (S) [gao3 tong2 xing4 lian4] 搞同性恋
hygienisch machen [gao3 wei4 sheng1] 搞卫生
Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖
Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) [gao3 gui3] 搞鬼
Komödie (S, Kunst) [gao3 xiao4 pian4] 搞笑片
parodieren (V, Werk) [e4 gao3] 恶搞
Rummel (S)umrunden (V) [xia1 gao3] 瞎搞
Satire (S, Sprachw) [e4 gao3 wen2 hua4] 恶搞文化
sich klar sein über (V) [gao3 qing1 chu5] 搞清楚
sich nicht klar sein über [gao3 bu5 qing1 chu3] 搞不清楚
undeutlich machen (V)verwechseln (V) [gao3 hun4] 搞混
verschaffen (V) [gao3 dao4] 搞到
vertun (V)verwechseln (V) [gao3 cuo4] 搞错
zu Geld machen (S) [gao3 qian2] 搞钱
zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


搞不好* * + +
搞臭* * + +
搞出* * + +
搞错* * + +
搞对象* * + +
搞好* * + +
搞垮* * + +
搞乱* * + +
搞起* * + +
搞钱* * + +
搞清楚* * + +
搞糟* * + +

搞 to clear, clarify
糟 sediment, dregs / pickle
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

搞' + 搞* * + to do/ to make to go in f
搞不好' + 搞不好* * + (coll.) maybe/ perhaps
搞不懂' + 搞不懂* * + unable to make sense of (sth)/
搞亂' + 搞乱* * + to mess up/ to mismanage to bungle
搞基' + 搞基* * + (slang) to engage in male homosexual practices/
搞好' + 搞好* * + to do well at/ to do a good job
搞定' + 搞定* * + to fix/ to settle to wangle
搞怪' + 搞怪* * + to do sth wacky/ wacky wacky beha
搞毛' + 搞毛* * + (dialect) what are you doing?/ what the hell?
搞活' + 搞活* * + to enliven/ to invigorate to revital
搞混' + 搞混* * + to confuse/ to muddle to mix up
搞烏龍' + 搞乌龙* * + to mess something up/ see also 烏龍球|乌龙球
搞砸' + 搞砸* * + to mess to foul up/ to spoil
搞笑' + 搞笑* * + funny/ hilarious
搞笑片' + 搞笑片* * + comedy film/ comedy CL:部
搞花樣' + 搞花样* * + to play to cheat/ to deceive
搞花樣兒' + 搞花样儿* * + erhua variant of 搞花樣|搞花样/
搞通' + 搞通* * + to make /
搞錢' + 搞钱* * + to get money/ to accumulate money
搞錯' + 搞错* * + mistake/ to make a mistake to blunder
搞鬼' + 搞鬼* * + to make mischief/ to play tricks in secret
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1105 菜 搞好 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
搞 하다. 처리하다. 취급하다. 다루다. 종사하다. + +
Links:
+ + + + + + + +