A Die Freizeit: Das Orchester: Taktstock + 指挥棒 +
B Die Freizeit: Das Orchester: Dirigent + 指挥 +
B Die Freizeit: Das Orchester: Podium + 指挥台 +
C Der Sport: Das Golf: Durchschwung + 向后挥杆 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Kommandoturm + 指挥塔 +
C Der Sport: Das Golf: schwingen + 挥杆 +
C Der Sport: Das Golf: Übungsschwung + 练习挥杆 +

Häufigkeit: 5.09

☊B 揮 + 挥* * hui1 wigwag 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen + +
☊B 指揮 + 指挥* * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + +
☊B 發揮 + 发挥* * fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen + +
☊D 揮霍 + 挥霍* * hui1huo4 splurge/ devour verschwenden, vergeuden + +
挥* 5 hui1 to wave/ to brandish/ to wipe away/ to command/ to conduct/ to scatter/ to disperse
指挥* 5 zhi3 hui1 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4]
发挥* 5 fa1 hui1 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme)
挥霍* 6 hui1 huo4 to squander money/ extravagant/ prodigal/ free and easy/ agile


ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥
Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥
Befehl (S)Kommando (S) [zhi3 hui1 quan2] 指挥权
Befehlshaber (S)Führer (S)Kommandeur (S) [zhi3 hui1 guan1] 指挥官
Befehlsstand (S, Mil)Plattform (S)Podium (S) [zhi3 hui1 tai2] 指挥台
besprengen (V) [hui1 sa3] 挥洒
Blinkanlage (S) [zhi3 hui1 qi4] 指挥器
Chefdirigent [shou3 xi2 zhi3 hui1] 首席指挥
Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV) [zhi3 hui1 guan1 ji1 en1] 指挥官基恩
Dirigent (S)Kapellmeister (S) [yue4 dui4 zhi3 hui1] 乐队指挥
Dirigent (S)Zugbegleiterin, Zugbegleiter (Schaffner) (S) [zhi3 hui1 zhe3] 指挥者
Dirigent (S, Mus) [zhi3 hui1 jia1] 指挥家
eine wichtige Rolle spielen (V) [fa1 hui1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 发挥重要的作用
eine wichtige Funktion ausüben [fa1 hui1 zhuo2 zhong4 yao4 zuo4 yong4] 发挥着重要作用
Einflussnahme (S) [fa1 hui1 ying3 xiang3] 发挥影响
Flatterhaftigkeit, Flüchtigkeit (S)Verflüchtigung (S)verflüchtigen (von Flüssig zu Gas) (V, Phys) [hui1 fa1] 挥发
flattern, wehen (V)herumfuchteln (V)schwenken (V)schwingen (V) [hui1 wu3] 挥舞
flüchtig (Adj, Phys) [hui1 fa1 xing4] 挥发性
flüchtiger Stoff (S) [hui1 fa1 wu4] 挥发物
Geld mit vollen Händen ausgebenmit Geld um sich schmeißen [hui1 jin1 ru2 tu3] 挥金如土
Geldausgeber (S)Verschwender (S) [hui1 huo4 zhe3] 挥霍者
General Direktor [zong3 zhi3 hui1] 总指挥
Hauptquartier, Kommandozentrale (S) [zhi3 hui1 bu4] 指挥部
hin und her scheuchen (V) [hu1 lai2 hui1 qu4] 呼来挥去
in Funktion treten (V)Wirkung entfalten (V) [fa1 hui1 zuo4 yong4] 发挥作用
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1] 挥
ins Spiel bringenentfalten (V)entwickeln (V) [fa1 hui1] 发挥
Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] 合唱指挥家
Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4] 指挥棒
Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) [zhi3 hui1 zhong1 xin1] 指挥中心
Militärführung (S) [jun1 shi4 zhi3 hui1 bu4] 军事指挥部
mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) [hui1 hao2] 挥毫
nicht vertreiben können (V) [hui1 zhi1 bu4 qu4] 挥之不去
Oberbefehlshaber (S) [zui4 gao1 zhi3 hui1 guan1] 最高指挥官
Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] 最高陆军指挥
Pfeifsignal (S) [zhi3 hui1 shao4 yin1] 指挥哨音
schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 cheng2 yu3] 挥汗成雨
schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 ru2 yu3] 挥汗如雨
schwenken (V)schwingen (V) [hui1 dong4] 挥动
Seekriegsleitung (S, Mil) [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1] 海军战争指挥
Selbstentfaltung (S) [zi4 wo3 fa1 hui1] 自我发挥
überspannt, verschwenderischVerschwendung (S) [hui1 huo4 wu2 du4] 挥霍无度
verschwenden (V)vertun (V)verschwenderisch (Adj)verschwendet (Adj) [hui1 huo4] 挥霍
volatil (Adj) [yi4 hui1 fa1] 易挥发
winken (mit der Hand) (V)wehen (V) [hui1 shou3] 挥手
zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


挥动* * + +
挥手* * + +
挥手致意* * + +
挥舞* * + +

挥 direct / wipe away / squander
舞 dance, posture, prance / brandish
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

揮' + 挥* * + to wave/ to brandish to command
揮之不去' + 挥之不去* * + impossible to get rid of/
揮動' + 挥动* * + to wave sth/ to brandish
揮師' + 挥师* * + in command of the army/
揮戈' + 挥戈* * + to brandish a spear/
揮手' + 挥手* * + to wave (one's hand)/
揮斥' + 挥斥* * + to chide/ to berate energetic
揮斥方遒' + 挥斥方遒* * + full of vim/
揮桿' + 挥杆* * + swing (golf)/
揮毫' + 挥毫* * + to write or draw with a brush/ to put pen to paper to write
揮毫灑墨' + 挥毫洒墨* * + to wield a writing brush (idiom)/
揮汗' + 挥汗* * + to sweat profusely/
揮汗如雨' + 挥汗如雨* * + to drip with sweat/ sweat poured off (him)
揮汗成雨' + 挥汗成雨* * + to drip with sweat/ sweat poured off (him)
揮淚' + 挥泪* * + to shed tears/ to be all in tears
揮灑' + 挥洒* * + to sprinkle/ to shed (tears, blood etc) fig. free,
揮發' + 挥发* * + volatile/ volatility
揮發性' + 挥发性* * + volatility/
揮發性存儲器' + 挥发性存储器* * + volatile memory/
揮發油' + 挥发油* * + volatile oil (in general)/ gasoline
揮翰' + 挥翰* * + (literary) to wield a writing brush/
揮舞' + 挥舞* * + to brandish/ to wave sth
揮金如土' + 挥金如土* * + lit. to squander money like dirt (idiom)/ fig. to spend money like water extravagan
揮霍' + 挥霍* * + to squander money/ extravagant prodigal
揮霍浪費' + 挥霍浪费* * + to spend extravagantly/ to squander
揮霍無度' + 挥霍无度* * + extravagance/ extravagant
揮麈' + 挥麈* * + to brandish/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 +
1560 她 挥手 向 我 告别 。 +
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。 +
3331 大家 挥舞 着 旗帜 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02142520-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
挥 +
发挥 발휘하다. + + 挥 휘두르다. 흔들다. 내두르다. + + 指挥 지휘하다. + + 挥霍 돈을 헤프게 쓰다. 돈을 물 쓰듯 하다. 돈을 무절제하게 함부로 쓰다. + +
Links:
+ + + + + + + +