A Die Freizeit: Das Orchester: Taktstock + 指挥棒 +
B Die Freizeit: Das Orchester: Dirigent + 指挥 +
B Die Freizeit: Das Orchester: Podium + 指挥台 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Kommandoturm + 指挥塔 +

Häufigkeit: 9.07

☊B 指揮 + 指挥* * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + +
指挥* 5 zhi3 hui1 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4]


Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥
Befehl (S)Kommando (S) [zhi3 hui1 quan2] 指挥权
Befehlshaber (S)Führer (S)Kommandeur (S) [zhi3 hui1 guan1] 指挥官
Befehlsstand (S, Mil)Plattform (S)Podium (S) [zhi3 hui1 tai2] 指挥台
Blinkanlage (S) [zhi3 hui1 qi4] 指挥器
Chefdirigent [shou3 xi2 zhi3 hui1] 首席指挥
Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV) [zhi3 hui1 guan1 ji1 en1] 指挥官基恩
Dirigent (S)Kapellmeister (S) [yue4 dui4 zhi3 hui1] 乐队指挥
Dirigent (S)Zugbegleiterin, Zugbegleiter (Schaffner) (S) [zhi3 hui1 zhe3] 指挥者
Dirigent (S, Mus) [zhi3 hui1 jia1] 指挥家
General Direktor [zong3 zhi3 hui1] 总指挥
Hauptquartier, Kommandozentrale (S) [zhi3 hui1 bu4] 指挥部
Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] 合唱指挥家
Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4] 指挥棒
Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) [zhi3 hui1 zhong1 xin1] 指挥中心
Militärführung (S) [jun1 shi4 zhi3 hui1 bu4] 军事指挥部
Oberbefehlshaber (S) [zui4 gao1 zhi3 hui1 guan1] 最高指挥官
Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] 最高陆军指挥
Pfeifsignal (S) [zhi3 hui1 shao4 yin1] 指挥哨音
Seekriegsleitung (S, Mil) [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1] 海军战争指挥

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


指挥棒* * + +
指挥部* * + +
指挥官* * + +
指挥塔* * + +
指挥系统* * + +
指挥员* * + +

指 finger, toe / point, indicate
挥 direct / wipe away / squander
员 member / personnel, staff member
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

指揮' + 指挥* * + to conduct/ to command to direct
指揮中心' + 指挥中心* * + command /
指揮官' + 指挥官* * + commander/
指揮家' + 指挥家* * + conductor (music)/
指揮有方，人人樂從' + 指挥有方，人人乐从* * + Command right and you will be obeyed cheerfully. (idiom)/
指揮棒' + 指挥棒* * + baton/
指揮者' + 指挥者* * + conductor/ director
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 +
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02601271-v
01710317-v
01931768-v
02439501-v
02440486-v
02443049-v
06650701-n
09952539-n
01133281-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 +
指挥 지휘하다. + +
Links:
+ + + + + + + +