Häufigkeit: 1.84

☊B 擁抱 + 拥抱* * yong1bao4 embrace/ hug umarmen, umklammern + +
☊B 擁護 + 拥护* * yong1hu4 support/ uphold unterstützen, befürworten + +
☊C 擁擠 + 拥挤* * yong1ji3 throng-squeeze/ push/ squeeze/ press/ shove sich drängen, Gedränge + +
☊D 擁有 + 拥有* * yong1you3 hold/ possess of haben, besitzen, über etwas verfügen + +
拥抱* 5 yong1 bao4 to embrace/ to hug
拥挤* 5 yong1 ji3 to crowd
拥护* 6 yong1 hu4 to endorse/ to support
拥有* 6 yong1 you3 to have/ to possess


Alleinbesitzer (S)Alleinbesitzerin (S) [du2 jia1 yong1 you3 ren2] 独家拥有人
Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时
begleiten (V) [zai4 sui2 yuan2 cu4 yong1 xia4] 在随员簇拥下
erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj) [zhi2 de5 yong1 you3] 值得拥有
Firmeninhaber (S) [qi3 ye4 yong1 you3 zhe3] 企业拥有者
gegenseitiges Gedränge [ni3 yong1 wo3 ji3] 你拥我挤
in Schwärmen kommen, wimmeln (V) [feng1 yong1] 蜂拥
liebkosen fest umarmen (V) [jin3 jin3 yong1 bao4] 紧紧拥抱
Stau (S, Tech) [jiao1 tong1 yong1 ji3] 交通拥挤
übervoll (Adj) [guo4 yu2 yong1 ji3] 过于拥挤
umarmen (V) [bao4 yong1] 抱拥
voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 yong1 sai1] 使拥塞
Wiederinbesitznahmen (S) [chong2 xin1 yong1 you3] 重新拥有

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


拥* * + +
拥戴* * + +
拥挤不堪* * + +
拥政爱民* * + +

拥 embrace, hug, squeeze / crowd
政 government, political affairs
爱 love, be fond of, like
民 people, subjects, citizens
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

擁' + 拥* * + to hold/ to embrace to wrap ar
擁塞' + 拥塞* * + jam (of congestion/ to block up
擁戴' + 拥戴* * + to give one's allegiance/ (popular) support
擁抱' + 拥抱* * + to embrace/ to hug
擁擠' + 拥挤* * + crowded/ to throng congestion
擁擠不堪' + 拥挤不堪* * + overcrowded/ jam-packed
擁有' + 拥有* * + to have/ to possess
擁有權' + 拥有权* * + right of ownership/
擁護' + 拥护* * + to endorse/ to support
擁護者' + 拥护者* * + supporter (person)/
擁躉' + 拥趸* * + fan/ fanatic
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


404 他们 相互 拥抱 。 +
609 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 +
1039 他 拥有 很多 财富 。 +
2004 这里 的 交通 很 拥挤 。 +
2005 他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
拥抱 포옹하다. 껴안다. + + 拥挤 (사람이나 교통 도구 등이) 한데 모이다. 한곳으로 밀리다. 밀치락달치락하다. + + 拥护 (당파·지도자·정책·노선 등을) 옹호하다. 지지하다. + + 拥有 보유하다. 소유하다. 가지다. 지니다. + +
Links:
+ + + + + + + +