Häufigkeit: 0.22

开拓 * 6 kai1 tuo4 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons)

Algebraische Topologie (S) [dai4 shu4 tuo4 pu1]

代数拓扑

Ansiedler (S)Pionier, Vorreiter (S) [kai1 tuo4 zhe3]

开拓者

aufmachenausweiten, erweiternentwickeln, entfalten [tuo4]

拓

Aufschlag (S)Kragen am Frauenkleid (S) [tuo4 jin1]

拓襟

Besiedler (S) [zhi2 min2 kai1 tuo4 zhe3]

殖民开拓者

BHP Billiton (Org) [bi4 he2 bi4 tuo4]

必和必拓

Differentialgeometrie [wei1 fen1 tuo4 pu1]

微分拓扑

Emperor Daowu of Northern Wei (Eig, Pers, 371 - 409) [tuo4 ba2 gui1]

拓跋珪

Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers, 392 - 423) [tuo4 ba2 si4]

拓跋嗣

Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers, 408 - 452) [tuo4 ba2 dao4]

拓跋焘

Emperor Wencheng of Northern Wei (Eig, Pers, 440 - 465) [tuo4 ba2 jun4]

拓跋濬

Emperor Xianwen of Northern Wei (Eig, Pers, 454 - 476) [tuo4 ba2 hong2]

拓跋弘

erweitern (V) [tuo4 kuan1]

拓宽

expandiertbreit (V)expandieren (V) [tuo4 zhan3]

拓展

Fortführung (S)Fortsetzung (S)Weiterführung (S) [yan2 tuo4]

延拓

Geometrische Topologie (S) [ji3 he2 tuo4 pu1 xue2]

几何拓扑学

Gesims (S) [tuo4 mu4]

拓木

Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) [yu2 ta4]

鱼拓

Kimura Takuya (Eig, Pers, 1972 - ) [mu4 cun1 tuo4 zai1]

木村拓哉

Markt erschließen [kai1 tuo4 shi4 chang3]

开拓市场

Markt erweitern [tuo4 zhan3 shi4 chang3]

拓展市场

Markterschließung (S) [shi4 chang3 kai1 tuo4]

市场开拓

Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [xin1 lu4 kai1 tuo4 zhe3]

新路开拓者

Pionier, Bahnbrecher (S) [tuo4 huang1 zhe3]

拓荒者

Pionierarbeit (S) [kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4]

开拓性工作

Pioniergeist (S) [kai1 tuo4 jing1 shen2]

开拓精神

Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4]

波特兰开拓者队

Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3]

波特兰开拓者

räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1]

拓扑

räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1 xue2]

拓扑学

Rio Tinto Group (Org) [li4 tuo4 ji2 tuan2]

力拓集团

TabgatschTuoba (Eig, Fam) [tuo4 ba2]

拓跋

Taku Yamasaki (Eig, Pers, 1936 - ) [shan1 qi1 tuo4]

山崎拓

Topologie-Glossar (S) [tuo4 pu1 xue2 shu4 yu3]

拓扑学术语

Topologische Gruppe (S) [tuo4 pu1 qun2]

拓扑群

Topologischer Raum (S) [tuo4 pu1 kong1 jian1]

拓扑空间

Topologischer Vektorraum [tuo4 pu1 xiang4 liang2 kong1 jian1]

拓扑向量空间

Tuoba Yu (Eig, Pers, - 452) [tuo4 ba2 yu2]

拓跋余

unberührtes Erdreich öffnen, [tuo4 huang1]

拓荒

verbreiterbar [ke3 tuo4 zhan3]

可拓展

vorbereiten (V) [kai1 tuo4 xing4]

开拓性

拓 * * + +
拓 * * + +
拓荒 * * + +
拓荒者 * * + +
拓宽 * * + +
拓展 * * + +

拓 expand / open up / support or push

展 open, unfold / stretch, extend

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拓' + 拓 * * + surname Tuo /
拓' + 拓 * * + to make a rubbing (e.g. of an inscription)/
拓' + 拓 * * + to expand / to push sth with the hand to develop
拓印' + 拓印 * * + stone rubbing (to copy an inscription)/
拓寬' + 拓宽 * * + to broaden /
拓展' + 拓展 * * + to expand /
拓拔' + 拓拔 * * + branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dyn / also written 拓跋
拓撲' + 拓扑 * * + topology (math.)/ topology of a network (elec.)
拓撲學' + 拓扑学 * * + topology (math.)/
拓撲空間' + 拓扑空间 * * + topological space (math.)/
拓撲結構' + 拓扑结构 * * + topological structure /
拓本' + 拓本 * * + rubbing of inscription /
拓片' + 拓片 * * + rubbings from a tablet /
拓荒' + 拓荒 * * + to open up land (for agriculture)/
拓荒者' + 拓荒者 * * + pioneer / groundbreaker
拓跋' + 拓跋 * * + branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dyn / also written 拓拔
拓跋魏' + 拓跋魏 * * + Wei of the Northern Dynasties (386-534)/

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

2503 他们在开拓新土地。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

开拓

개척하다. 개간하다. 확장하다. + +

Links:
+ + + + + + + +