A Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: verrühren + 搅拌 +
B Die Arbeit: Der Bau: Betonmischmaschine + 水泥搅拌机 +
B Der Einkauf: Der Konditor: bunte Mischung + 杂拌糖果 +
B Das Haus: Die Küche: Mixer + 搅拌器 +
B Das Haus: Die Küche: verrühren + 搅拌 +
C Auswärts essen: Die Bar: Cocktailrührer + 搅拌棒 +
C Das Haus: Die Küche: Mixerschüssel + 搅拌容器 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Rührschüssel + 搅拌碗 +

Häufigkeit: 1.11

☊D 拌 + 拌* * ban4 mix mischen, mengen, vermengen, rühren + +
☊D 攪拌 + 搅拌* * jiao3ban4 mix up mischen, umrühren + +
搅拌* 6 jiao3 ban4 to stir/ to agitate


Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4] 沥青拌和设备
Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4] 沥青碎石拌和设备
Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 沥青混凝土搅拌机
Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1] 沥青混凝土拌和机
Asphaltgabel (S) [li4 qing1 ban4 he2 cha1] 沥青拌和叉
Asphaltkessel (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu2 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝涂拌制锅
Asphaltmischer [li4 qing1 hun4 he2 liao4 ban4 he2 ji1] 沥青混合料拌和机
Asphaltmischer (S) [li4 qing1 hun4 he2 liao4 jiao3 ban4 ji1] 沥青混合料搅拌机
Asphaltschmelzkocher (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 zhi4 guo1] 沥青混凝土拌制锅
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Betonmischer ( Fahrzeug ) (S, Tech)Betonmischfahrzeug (S, Tech)Fahrmischer (S, Tech) [jiao3 ban4 yun4 shu1 che1] 搅拌运输车
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji4 shu4] 混凝土搅拌技术
Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 she4 bei4] 混凝土搅拌设备
Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2] 混凝土搅拌楼
Dampfmischen [re4 ban4] 热拌
Enteneier mit Tofu (S, Ess) [ya1 dan4 ban4 dou4 fu5] 鸭蛋拌豆腐
Entenstreifen in Sojasoße (S) [jiang4 ban4 ya1 tiao2] 酱拌鸭条
Fahrmischer [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 che1] 混凝土搅拌车
Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土
Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮
gemischte Seetangstreifen (V) [ban4 hai3 dai4 si1] 拌海带丝
gemischtes Konfekt, Mix [za2 ban4 er1] 杂拌儿
Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜
kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V) [liang2 ban4 dou4 si1] 凉拌豆丝
kalte Rettichstreifen (V) [liang2 ban4 luo2 bo5 gan1] 凉拌萝卜干
Krautsalat [liang2 ban4 juan3 xin1 cai4] 凉拌卷心菜
mischen, vermengen, umrühren, durchrühren (V) [jiao3 ban4] 搅拌
Mischturm (S) [jiao3 ban4 lou2] 搅拌楼
Quallensalat [liang2 ban4 hai3 zhe2 pi2] 涼拌海蜇皮
Rettichkeime in Streifen (S) [ban4 luo2 bo5 miao2] 拌萝卜苗
Rührmaschine, Rührgerät, Mischmaschine (S) [jiao3 ban4 ji1] 搅拌机
Tofu mit Silberzwiebeln (S, Ess) [xiao3 cong1 ban4 dou4 fu5] 小葱拌豆腐
Tofu mit Surenbaumblättern (S, Ess) [xiang1 chun1 ban4 dou4 fu5] 香椿拌豆腐
Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄
vermischen (V) [ban4] 拌

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


拌嘴* * + +

拌 mix
嘴 mouth, lips
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拌' + 拌* * + to mix/ to mix in to toss (a
拌和' + 拌和* * + to mix and stir/ to blend
拌嘴' + 拌嘴* * + to bicker/ to squabble to quarrel
拌嘴鬥舌' + 拌嘴斗舌* * + to quarrel/
拌種' + 拌种* * + seed dressing/
拌蒜' + 拌蒜* * + to stagger (walk unsteadily)/
拌飯' + 拌饭* * + bibimbap (Korean cuisine)/
拌麵' + 拌面* * + noodles served with soy sauce/ sesame butter etc
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2505 把 面粉 搅拌 一下 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
搅拌 휘저어 섞다. 반죽하다. 이기다. + +
Links:
+ + + + + + + +