Häufigkeit: 2.05

☊C 扒 + 扒* * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + +
☊D 扒 + 扒* * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + +
扒* 6 ba1 to hold on to/ to cling to/ to dig up/ to rake/ to push aside/ to climb/ to pull out/ to strip off


(English: incest between father-in-law and daughter-in-law) (S) [pa2 hui1] 扒灰
??? (S) [gai1 zha1 bu4 zha1 fang2 dao3 wu1 ta1 gai1 liu2 bu4 liu2 ba1 fang2 qian1 niu2] 该扎不扎房倒屋塌该流不流扒房牵牛
abrunden (V) [ba1 yuan2] 扒圆
auseinanderschieben, öffnen (V) [ba1 kai1] 扒开
besteigen, erklettern [pa2] 扒
Buchrunde- und Abpressmaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 he2 qi3 ji3 ji1] 书籍扒圆和起脊机
Buchrundemaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 ji1] 书籍扒圆机
Buchrunden (V) [shu1 ji2 ba1 yuan2] 书籍扒圆
das Messer zücken, das Schwert ziehen [ba1 dao1] 扒刀
die Haut abziehen [ba1 pi2] 扒皮
einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3] 扒头探脑
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [guo3 zhi1 zhu1 ba1] 果汁猪扒
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1] 铁板果汁猪扒
grillen (V, Ess) [tie3 ba1] 铁扒
Krampe (S) [ba1 ding1] 扒钉
meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩
Mixed Grill, gemischte Grillplatte (V, Ess) [ge4 shi4 tie3 ba1] 各式铁扒
Schlitten (S) [pa2 li5] 扒犁
Taschendieb (S) [pa2 shou3] 扒手
Taschendieb (S, Chem) [pa2 qie4 fen1 zi3] 扒窃分子
Taschendieb, Langfinger (S) [pa1 qie4 fan4] 扒窃犯
Taschendiebstahl (S) [pa2 qie4] 扒窃

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


扒开* * + +
扒拉* * + +
扒出* * + +
扒/耙平* * + +
扒窃* * + +
扒/掱手* * + +

扒 scratch / dig up / crawl / crouch
手 hand
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

扒' + 扒* * + to hold on to/ to cling to to dig up
扒' + 扒* * + to rake up/ to steal to braise
扒屋牽牛' + 扒屋牵牛* * + to sack the home and lead off the cattle (proverb)/ to strip of everything
扒手' + 扒手* * + pickpocket/
扒拉' + 扒拉* * + to push lightly/ to flick to one side to get rid
扒摟' + 扒搂* * + to pile together/ to cram food into one's mouth (with chopsticks) to eat fas
扒灰' + 扒灰* * + incest between father-in-law and daughter-in-law/
扒犁' + 扒犁* * + sledge/ also written 爬犁
扒皮' + 扒皮* * + to flay/ to skin (fig.) to
扒竊' + 扒窃* * + to steal/ to pick pockets to frisk
扒糕' + 扒糕* * + buckwheat pudding (snack of buckwheat noodles with sauce)/
扒糞' + 扒粪* * + muckraking/ to stir up scandal to expose
扒車' + 扒车* * + to pull oneself up onto a moving vehicle/
扒釘' + 扒钉* * + cramp/
扒開' + 扒开* * + to push aside/
扒頭兒' + 扒头儿* * + handhold (to pull oneself up)/
扒高踩低' + 扒高踩低* * + crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, flattering one's superiors an/ toadying and bullying
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3409 当心 扒手 ！ +
3554 他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
扒 긁어 내다. 파내다. 캐내다. 후벼파다. + +
Links:
+ + + + + + + +