B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Absperrhahn + 截门 +

Häufigkeit: 3.25

☊C 截 + 截* * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + +
☊D 截止 + 截止* * jie2zhi3 end/ cut-off beenden, schließen + +
☊D 半截 + 半截* * ban4jie2 half Hälfte, Halbteil + +
☊D 斬釘截鐵 + 斩钉截铁* * zhan3 ding1 jie2 tie3 resolute and decisive fest entschlossen, brüsk + +
截至* 6 jie2 zhi4 up to (a time)/ by (a time)
斩钉截铁* 6 zhan3 ding1 jie2 tie3 to chop the nail and slice the iron (idiom)/ resolute and decisive/ unhesitating/ definitely/ without any doubt


abfangen (Mil) [lan2 jie2] 拦截
Abfangjäger (S) [jie2 ji1 ji1] 截击机
Abfangjäger (S) [jie2 liu2 guan3] 截流管
Abfangjäger (S) [lan2 jie2 zhe3] 拦截者
Abfangrakete, Interzeptor, Interzeptionsrakete (S) [jie2 ji1 dao3 dan4] 截击导弹
Abgabetermin (S) [jie2 zhi4 qi1 xian4] 截至期限
abhörsicher (Adj) [fang2 jie2 ting1] 防截听
Ablauftermin (S) [jie2 zhi3 qi1] 截止期
Abschnitt (S, Math)Schnittweite (S) [jie2 ju4] 截距
Absperrhahn (S) [jie2 zhi3 fa2 men2] 截止阀门
Absperrklappe (S)Absperrschieber (S)Absperrventil (S) [jie2 zhi3 fa2] 截止阀
abstellen, abfangen [jie2 duo2] 截夺
abstellen, abschneiden [jie2] 截
Amputation (S) [jie2 zhi1] 截肢
Amputation (S)absperren (V)unterbrechen (V)zerschneiden (V) [jie2 duan4] 截断
Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1] 截稿日期
beenden, schließen, stoppen; Sperre (V) [jie2 zhi3] 截止
bis Jahresende (S) [jie2 zhi4 nian2 di3] 截至年底
bis, bis auf, bisher, bisherig (Adj) [jie2 zhi4] 截至
ehrlich ??? (Adj) [zhi2 jie2] 直截
einen Teil [yi1 jie2] 一截
Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期
Endtermin (S)Stichtag (S) [jie2 zhi3 ri4 qi1] 截止日期
Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech) [jie2 kou3] 截口
fest entschlossen, kategorisch, resolut (V) [zhan3 ding1 jie2 tie3] 斩钉截铁
glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当
Grenzfrequenz (S) [jie2 zhi3 pin2 lü4] 截止频率
grundverschieden (V) [jie2 ran2 bu4 tong2] 截然不同
hacken [qin1 jie2] 侵截
Jeet Kune Do [jie2 quan2 dao4] 截拳道
kategorisch, fest entschlossen (Adj) [jie2 tie3 zhan3 ding1] 截铁斩钉
komplett, vollständig (Adj)scharf (Adj) [jie2 ran2] 截然
Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math) [jie2 ban4 li4 fang1 ti3] 截半立方体
Ladenschluss (S, Phys) [jie2 zhi3 shi2 jian1] 截止时间
Leiterquerschnitt (S, Tech) [dao3 ti3 jie2 mian4 ji1] 导体截面积
Polung (S)das komplette Gegenteil sein [jie2 ran2 xiang1 fan3] 截然相反
Querschnitt (S, Phys) [heng2 jie2 mian4] 横截面
Querschnittsfläche (S, Tech) [jie2 mian4 ji1] 截面积
Querschnittslähmung (S) [jie2 tan1] 截瘫
Schneideeinrichtung (S) [jie2 duan4 qi4] 截断器
Schneidemaschine (S) [jie2 duan4 ji1] 截断机
Schneidemaschine (S) [yi3 jie2 duan4 ji1 qie1] 以截断机切
Schnitt (S) [jie2 ju4 pou3 mian4] 截距剖面
Schnitt (S)Schnitte (S) [jie2 hen2] 截痕
Schnittlinie (S, Tech) [jie2 xian4] 截线
Schnittzeichnung (S) [jie2 mian4 tu2] 截面图
Screenshot (S, EDV) [jie2 ping2] 截屏
Screenshot, Bildschirmfoto, Bildschirmkopie (S, EDV) [jie2 tu2] 截图
Sprungwurf [ban4 jie2 lan2] 半截篮
stoppen (S) [zu3 jie2] 阻截
Streuquerschnitt (S, Phys) [san3 she4 jie2 mian4] 散射截面
Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力
Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器
um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说
umzingeln und angreifen (V) [wei2 zhui1 du3 jie2] 围追堵截
Volley (Tennis) (S) [jie2 ji1] 截击

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


截短* * + +
截断* * + +
截稿* * + +
截获* * + +
截然* * + +
截瘫* * + +
截肢* * + +
截至* * + +
截住* * + +

截 cut off, stop, obstruct, intersect
住 reside, live at, dwell, lodge / stop
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

截' + 截* * + to cut off (a length)/ to stop to interce
截取' + 截取* * + to cut off a section of sth/
截圖' + 截图* * + screenshot (computing)/
截塔' + 截塔* * + zeta (Greek letter Ζζ)/
截奪' + 截夺* * + intercept/
截尾' + 截尾* * + to dock/ to trim (esp. the tail of an animal)
截屏' + 截屏* * + screenshot/ to capture an image displayed on a computer screen
截拳道' + 截拳道* * + Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of Eastern and Western marti/
截擊' + 截击* * + to inte /
截斷' + 截断* * + to cut off/
截止' + 截止* * + to close/ to stop to put a s
截然' + 截然* * + completely/ sharply (differing)
截然不同' + 截然不同* * + entirely different/ different as black and white
截獲' + 截获* * + to intercept/ to cut off and capture
截癱' + 截瘫* * + paraplegia/ paralysis
截程序' + 截程序* * + routine/
截稿' + 截稿* * + (of a newspaper) to stop accepting incoming articles/
截線' + 截线* * + intersecting line/
截肢' + 截肢* * + amputation (medicine)/ to amputate
截至' + 截至* * + up to (a time)/ by (a time)
截距' + 截距* * + intercept (the point at which a line crosses the x- or y-axis)/
截長補短' + 截长补短* * + take from the long to supplement the short (idiom)/ to offset each other's deficiencies to complem
截面' + 截面* * + section/ cross-section
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2197 大树 被 截成 两 段 。 +
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
截至 (시간적으로) …까지 마감이다. …에 이르다. + + 斩钉截铁 맺고 끊다. 언행이 단호하다. 과단성이 있다. + +
Links:
+ + + + + + + +