Häufigkeit: 0.08

☊C 慚愧 + 惭愧* * can2kui4 ashamed beschämt sein + +
☊D 不愧 + 不愧* * bu4kui4 creditably eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen + +
惭愧* 5 can2 kui4 ashamed
不愧* 6 bu4 kui4 be worthy of/ deserve to be called/ prove oneself to be


beschämen, verlegen machen [shi3 xiu1 kui4] 使羞愧
beschämt (Adj) [kui4] 愧
beschämtbeschämen (V) [shi3 gan3 dao4 xiu1 kui4] 使感到羞愧
einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V) [wu2 kui4] 无愧
Gewissensbisse [kui4 jiu4] 愧疚
kleinlaut (Adj) [lian3 dai4 kui4 se4] 脸带愧色
Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schande (S)Verlegenheit (S)erröten (V)beschämt (Adj) [xiu1 kui4] 羞愧
schämen (V) [gan3 dao4 can2 kui4] 感到惭愧
schamlos (Adj)ein Reines Gewissen haben [wen4 xin1 wu2 kui4] 问心无愧
sich jmds.etw. würdig erweisen (V) [dang4 zhi1 wu2 kui4] 当之无愧
sich schämen (V) [gan3 dao4 xiu1 kui4] 感到羞愧
zweifelsfrei, zweifelsohne, ohne Scham (Adj) [bu4 kui4] 不愧

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


愧* * + +
愧恨* * + +
愧疚* * + +
愧色* * + +

愧 ashamed, conscience-stricken
色 color, tint, hue, shade / form, body / beauty, desire for beauty
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

媿' + 愧* * + old variant of 愧/
愧' + 愧* * + ashamed/
愧不敢當' + 愧不敢当* * + lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your prais/ You flatter me too much.
愧怍' + 愧怍* * + ashamed/
愧恨' + 愧恨* * + ashamed and sorry/ suffering shame and remorse
愧悔無地' + 愧悔无地* * + ashamed and unable to show one's face (idiom)/
愧汗' + 愧汗* * + sweating from shame/ extremely ashamed
愧疚' + 愧疚* * + to feel guilty/ ashamed and uneasy
愧色' + 愧色* * + ashamed look/
愧赧' + 愧赧* * + to blush in shame/ red-faced
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2810 他 感到 羞愧 。 +
3018 她 感到 很 羞愧 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
惭愧 부끄럽다. 창피하다. 송구스럽다. + + 不愧 …에 부끄럽지 않다. …라고 할만하다. 손색이 없다. [대부분 ‘为(wéi)... + +
Links:
+ + + + + + + +