Häufigkeit: 12.86

☊C 慘 + 惨* * can3 miserable/ tragic/ cruel/ inhumane traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich + +
☊D 凄慘 + 凄惨* * qi1can3 tragic/ deplorable kläglich, traurig, elend + +
☊D 悲慘 + 悲惨* * bei1can3 miserable jammervoll, tragisch + +
悲惨* 6 bei1 can3 miserable/ tragic


armer Mensch (S) [bei1 can3 de5 ren2] 悲惨的人
beklagenswert, jammervoll, miserabel, schlecht, tragisch (Adj) [bei1 can3] 悲惨
brüllen (V) [can3 jiao4] 惨叫
Desaster, Katastrophe (S) [can3 shi4] 惨事
Die Elenden (Mus) [bei1 can3 shi4 jie4] 悲惨世界
düster [can3 bian4] 惨变
entsetzlich, traurig (Adj) [can3] 惨
erdulden, dulden [can3 zao1] 惨遭
Heysel-Katastrophe (S) [xi1 su4 qiu2 chang3 can3 ju4] 希素球场惨剧
Hillsborough-Katastrophe [xi1 si1 bao3 can3 ju4] 希斯堡惨剧
Informationsmaterial (S) [can3 kao3 zi1 liao4] 惨考资料
Olympia-Attentat (Sport) [mu4 ni2 hei1 can3 an4] 慕尼黑惨案
schauerliches Unheil, entsetzliche Katastrophe (S) [can3 huo4] 惨祸
schwerwiegend, verheerend [can3 zhong4] 惨重
tragisch (Adj) [hai4 can3] 害惨
Tragödie (S) [bei1 can3 shi4 jian4] 悲惨事件
traurig, jämmerlich, trostlos (als Eigenschaft wegen 性) (Adj) [can3 lie4 xing4] 惨烈性
traurig, trübselig, betrübt, bedrückt (Adj) [can3 ran2] 惨然
vor Schmerz aufschreien (V) [yi1 sheng1 can3 jiao4] 一声惨叫

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


惨案* * + +
惨白* * + +
惨败* * + +
惨不忍睹* * + +
惨淡/澹* * + +
惨淡/澹经营* * + +
惨叫* * + +
惨死* * + +
惨痛* * + +
惨无人道* * + +
惨遭横祸* * + +
惨重* * + +
惨状* * + +

惨 sad, pitiful, wretched / cruel
状 form / appearance / shape / official
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

慘' + 惨* * + miserable/ wretched cruel
慘不忍睹' + 惨不忍睹* * + spectacle too horrible to endure (idiom); tragic sight/ appalling scenes of devastation
慘不忍聞' + 惨不忍闻* * + too horrible to endure (idiom); tragic spectacle/ appalling scenes of devastation
慘事' + 惨事* * + disaster/
慘劇' + 惨剧* * + tragedy/ calamity atrocity
慘叫' + 惨叫* * + to scream/ blood-curdling screech miserable
慘境' + 惨境* * + wretched situation/
慘怛' + 惨怛* * + grieved/ distressed
慘敗' + 惨败* * + to suffer a crushing defeat/
慘景' + 惨景* * + wretched sight/
慘案' + 惨案* * + massacre/ tragedy CL:起
慘死' + 惨死* * + to die to meet with a violent death/
慘殺' + 惨杀* * + to slaughter/ to kill mercilessly
慘毒' + 惨毒* * + cruel/ vicious
慘況' + 惨况* * + tragic situation/ dreadful state
慘淡' + 惨淡* * + dark/ gloomy dismal
慘淡經營' + 惨淡经营* * + to manage by painstaking effort (idiom)/
慘澹' + 惨澹* * + variant of 慘淡|惨淡/
慘烈' + 惨烈* * + bitter desperate/
慘無人道' + 惨无人道* * + inhuman (idiom)/ brutal and unfeeling
慘然' + 惨然* * + grieved/ distressed
慘狀' + 惨状* * + devastation/ miserable condition
慘痛' + 惨痛* * + bitter/ painful deeply dis
慘白' + 惨白* * + deathly pale/
慘禍' + 惨祸* * + terrible tragedy/ grave mishap
慘笑' + 惨笑* * + bitter smile/
慘紅' + 惨红* * + dark red/
慘絕人寰' + 惨绝人寰* * + extremely tragic (idiom); with unprecedented brutality/
慘變' + 惨变* * + disastrous turn/ tragic event
慘遭' + 惨遭* * + to suffer (defeat, death etc)/
慘遭不幸' + 惨遭不幸* * + to meet with disaster/ to die tragically
慘重' + 惨重* * + disastrous/
badly schlecht 惨 ไม่ดี mal mal male huonosti
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2406 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 +
3503 平民 惨遭 杀戮 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
悲惨 비참하다. 슬프다. 비통하다. + +
Links:
+ + + + + + + +