Häufigkeit: 3.14

☊B 悄悄 + 悄悄* * qiao1qiao1 quietly/ on the quiet leise,heimlich, unauffällig + +
☊D 靜悄悄 + 静悄悄* * jing4qiao1qiao1 very quiet (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt + +
悄悄* 5 qiao1 qiao1 quietly/ secretly/ stealthily


flüstern (V) [qiao1 qiao1 hua4] 悄悄话
geräuschlos (Adj) [jing4 qiao3 qiao3] 静悄悄
heimlich (Adj) [qiao3 qiao3] 悄悄
tonlos [jing4 qiao3 qiao3 de5] 静悄悄地

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


悄悄话* * + +

悄 silent, quiet, still / anxious
悄 silent, quiet, still / anxious
话 speech, talk, language / dialect
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

悄悄' + 悄悄* * + quietly/ secretly stealthily
悄悄話' + 悄悄话* * + whisper private words/ confidences sweet noth
quietly ruhig 悄悄 เงียบ ๆ tranquillement tranquilamente tranquillamente hiljaa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1853 这里 的 黎明 静悄悄 。 +
2977 老虎 悄悄 地 走过来 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
悄悄 (소리나 행동을) 은밀히. 몰래. + +
Links:
+ + + + + + + +