☊B 憤怒 + 愤怒* * fen4nu4 indignant/ anger entrüstet, wütend, zornig + +
☊C 怒 + 怒* * nu4 angry/ raging/ forceful/ vigorous/ dynamic/ vehement Zorn, Wut + +
☊D 怒吼 + 怒吼* * nu4hou3 rave brüllen, tosen, heulen + +
☊D 怒火 + 怒火* * nu4huo3 inflammation Flammen des Zorn + +


<成> der Zorn der ganzen Welt (Sprichw) [tian1 nu4 ren2 yuan4] 天怒人怨
Angry Young Men (Gesch) [fen4 nu4 di4 qing1 nian2] 愤怒的青年
anhaltend auf jemanden Zornig sein (Adj, Fam) [huai2 nu4 bu4 xiao1] 怀怒不消
Ärger und Betrübnis (S) [ai1 nu4] 哀怒
ärgern [shi3 nu4] 使怒
ärgern (V) [ling4 ren2 fa4 nu4] 令人发怒
aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒
aus Wut (handeln) [yi1 nu4 zhi1 xia4] 一怒之下
Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 li4 li4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈傈族自治州
Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 du2 long2 zu2 nu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 贡山独龙族怒族自治县
Bezirk Nujiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 zhou1] 怒江州
böser Blick [nu4 se4] 怒色
die zwölf Geschworenen (12 angry men) [shi2 er4 nu4 han4] 十二怒汉
empört, zornig, entrüstetsich aufregen, sich empören (V) [ji1 nu4] 激怒
Empörung der Öffentlichkeit (S) [zhong4 nu4] 衆怒
erbosen (V)erbost (Adj)erbostem (Adj) [bei4 ji1 nu4] 被激怒
Früchte des Zorns (Werk) [fen4 nu4 di4 pu2 tao2] 愤怒的葡萄
Heißsporn (S) [bao4 nu4 de5 ren2] 暴怒的人
herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒
heulen, brüllen (Tiere), brüllen, Tierlaute [nu4 hou3] 怒吼
heulen, toben (V) [nu4 hao2] 怒号
hocherfreut (Adj) [xin1 hua1 nu4 fang4] 心花怒放
im Zorn [han2 nu4] 含怒
in Jähzorn geraten [bo2 ran2 da4 nu4] 勃然大怒
in voller Blüte stehen (V) [nu4 fang4] 怒放
Inflammation (S) [nu4 huo3] 怒火
jähzornig (Adj) [shan4 nu4] 善怒
jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4] 怒斥
jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) [nu4 shi4] 怒视
launenhaft (Adj)launisch (Adj) [xi3 nu4 wu2 chang2] 喜怒无常
Nu-Minorität (S) [nu4 zu2] 怒族
Nujiang (Geo) [nu4 jiang1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈僳族自治州
provozierend (Adj) [shi3 ren2 fen4 nu4] 使人愤怒
Rage Against The Machine [fen4 nu4 fan3 kang4 ji1 qi4] 愤怒反抗机器
Saluen (Fluss in China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1] 怒江
seine Wut an jmd. auslassen (V) [qian1 nu4] 迁怒
sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒
sich schwarz ärgern (V) [nao3 xiu1 cheng2 nu4] 恼羞成怒
ungehalten, entrüstet, empört (Adj) [nu4] 怒
verargerregen (V)verärgert (V) [shi3 nao3 nu4] 使恼怒
verdrießen (V)eilfertig (Adj)empfindlich (Adj)furios (Adj)hitzig (Adj)hitzköpfig (Adj)mitreißend (Adj)moros (Adj)unleidlich (Adj) [yi4 nu4] 易怒
verdrießen (V)moros (Adj) [yun4 nu4] 愠怒
Verkehrsrowdie (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [lu4 nu4] 路怒
vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) [nu4 fa3 chong1 guan1] 怒发冲冠
vor Wut kochend (Präp) [nu4 qi4 chong1 chong1] 怒气冲冲
Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig) [lang2 ren2 zhi1 mo4 ri4 nu4 hou3] 狼人之末日怒吼
Wie ein wilder Stier (S) [fen4 nu4 di4 gong1 niu2] 愤怒的公牛
wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) [kuang2 nu4] 狂怒
Wut (S) [nu4 qi4] 怒气
wüten (V) [sheng4 nu4] 盛怒
wüten (V)wütend werden, in Wut geraten [dai4 nu4] 大怒
zickig (Adj) [yi4 nu4 de5] 易怒的
Zorn (S) [fen4 nu4] 忿怒
Zorn; wütend [fen4 nu4] 愤怒
zornerfüllt [nu4 huo3 zhong1 shao1] 怒火中烧

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

怒' + 怒* * + anger/ fury flourishin
怒不可遏' + 怒不可遏* * + unable to restrain one's anger (idiom); in a towering rage/
怒吼' + 怒吼* * + to bellow/ to rave to snarl
怒容' + 怒容* * + angry look/
怒容滿面' + 怒容满面* * + scowling in anger/ rage written across one's face
怒形於色' + 怒形于色* * + to betray anger (idiom); fury written across one's face/
怒恨' + 怒恨* * + extreme hatred/ animosity spite
怒放' + 怒放* * + in full bloom/
怒斥' + 怒斥* * + to angrily rebuke/ to indignantly denounce
怒族' + 怒族* * + Nu ethnic group/
怒氣' + 怒气* * + anger/
怒氣沖沖' + 怒气冲冲* * + spitting anger (idiom); in a rage/
怒江' + 怒江* * + Nujiang river of south Tibet and northwest Yunnan, the upper reaches of Salween ri/
怒江傈僳族自治區' + 怒江傈僳族自治区* * + Nujiang Lisu autonomous prefecture in northwest Yunnan, capital Liuku or Lutku 六庫鎮/
怒江傈僳族自治州' + 怒江傈僳族自治州* * + Nujiang /
怒江大峽谷' + 怒江大峡谷* * + the Gra /
怒江州' + 怒江州* * + abbr. for 怒江傈僳族自治州, Nujiang Lisu autonomous prefecture in northwest Yunnan, capita/
怒沖沖' + 怒冲冲* * + furious /
怒潮' + 怒潮* * + (tidal) bore/ raging tide
怒火' + 怒火* * + rage/ fury hot anger
怒目' + 怒目* * + with glaring eyes/ glowering
怒目切齒' + 怒目切齿* * + to gnash one's teeth in anger/
怒目相向' + 怒目相向* * + to glower at each other (idiom)/
怒目而視' + 怒目而视* * + to glare at/
怒罵' + 怒骂* * + to curse in rage/
怒色' + 怒色* * + angry look/ glare scowl
怒視' + 怒视* * + to glower (at sb)/ to cast an angry look
怒髮衝冠' + 怒发冲冠* * + lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom)/ fig. seething in anger raise one'
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2126 他 发怒 了 。 +
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +