☊A 態度 + 态度* * tai4du
manner/ bearing/ attitude
Benehmen,Einstellung, Verhalten + +
☊B 狀態 + 状态* * zhuang4tai4
state/ condition
Bedingung, Lage, Zustand + +
☊C 姿態 + 姿态* * zi1tai4
carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture
Haltung, Positur + +
☊C 形態 + 形态* * xing2tai4
shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology
Form, Gestalt, Morphologie + +
☊D 動態 + 动态* * dong4tai4
development trends
Tendenz, dynamischer Zustand + +
☊D 神態 + 神态* * shen2tai4
expression, manner, bearing
Ausdruck, Miene, Gestik + +
☊D 生態 + 生态* * sheng1tai4
ecology
ökologisch, Ökologie + +
☊D 事態 + 事态* * shi4tai4
a state of affairs/ situation
Situation + +
态度* 4 tai4 du5 manner/ bearing/ attitude/ approach/ CL:個|个[ge4]
状态* 5 zhuang4 tai4 state of affairs/ state/ mode/ situation/ CL:個|个[ge4]
姿态* 6 zi1 tai4 attitude/ posture/ stance
动态* 6 dong4 tai4 development/ trend/ dynamic state/ movement/ moving
神态* 6 shen2 tai4 appearance/ manner/ bearing/ deportment/ look/ expression/ mien
生态* 6 sheng1 tai4 way of life/ ecology
心态* 6 xin1 tai4 attitude (of the heart)/ state of one's psyche/ way of thinking/ mentality
形态* 6 xing2 tai4 shape/ form/ pattern/ morphology
表态* 6 biao3 tai4 to declare one's position/ to say where one stands
事态* 6 shi4 tai4 situation/ existing state of affairs
Lage, Situation (S) [tai4 shi4]
态势
(Gesichts-)Ausdruck, Miene, Gestik [shen2 tai4]
神态
abnorm [bian4 tai4 de5]
变态地
abnorm (Adj) [yi4 chang2 de5 . bing4 tai4]
异常的.病态
abnormale sexuelle Vorlieben (Med) [xing4 bian4 tai4]
性变态
Abundanz (S) [sheng1 tai4 xue2 ming2 ci2]
生态学名词
abwartende Haltung (S) [guan1 wang4 tai4 du4]
观望态度
Abwicklungsverhältnisse (S) [gun3 ya1 zhuang4 tai4]
滚压状态
Aggregatzustand (Chem) [wu4 tai4]
物态
Aggregatzustand (Phys) [wu4 zhi2 zhuang4 tai4]
物质状态
Aggregatzustand (S) [ju4 ji2 tai4]
聚集态
Aggregatzustand (S, Phys) [xiang1 tai4]
相态
aktive Haltung (S) [yi3 ji1 ji2 jin4 qu3 de5 zi1 tai4]
以积极进取的姿态
aktiver Zustand (S) [huo2 dong4 zhuang4 tai4]
活动状态
aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) [huo2 tai4]
活态
aktiviert (Adj) [zai4 you3 xiao4 zhuang4 tai4]
在有效状态
Aktuelle Ereignisse [xin1 wen2 dong4 tai4]
新闻动态
aktueller Zustand [dang1 qian2 zhuang4 tai4]
当前状态
alarmbereit (Adj) [chu3 yu2 jie4 bei4 zhuang4 tai4]
处于戒备状态
Alarmbereitschaft (S) [jie4 bei4 zhuang4 tai4]
戒备状态
Allergie, allergische Reaktion (S, Psych) [bian4 tai4 fan3 ying4]
变态反应
Allgemeinzustand (S) [pu3 bian4 zhuang4 tai4]
普遍状态
altersschwach, gebrechlich (S) [lao3 tai4 long2 zhong1]
老态龙钟
Ammoniakstickstoff (S) [an1 tai4 dan4]
氨态氮
amorph (S) [fei1 jing1 tai4]
非晶态
Anarchie (S) [wu2 zheng4 fu3 zhuang4 tai4]
无政府状态
Anfangsstadium (S) [meng2 ya2 zhuang4 tai4]
萌芽状态
Anfangszustand (S, Phys) [chu1 tai4]
初态
Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4]
反常状态
Aspekt-Partikel (z.B. 了, 著, 過) (S, Sprachw) [dong4 tai4 zhu4 ci2]
动态助词
auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4]
取得最新研究动态
Aufbauverhalten (属印刷故障) (S) [dui1 mo4 zhuang4 tai4]
堆墨状态
Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 zhuang4 tai4]
出发状态
ausgleichen, abwägen [ping2 heng2 tai4]
平衡态
Ausnahmezustand (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4]
紧急状态
Ausrutscher, Fehlverhalten, Vergehen (S) [shi1 tai4]
失态
Ausschüttung (S) [fen1 bu4 zhuang4 tai4]
分布状态
befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4]
处于自然状态
Beharrungszustand (S) [jun1 heng2 zhuang4 tai4]
均衡状态
Beharrungszustand (S) [ping2 heng2 zhuang4 tai4]
平衡状态
Beharrungszustand (S) [wen3 ding4 zhuang4 tai4]
稳定状态
Benutzermodus (S, EDV) [yong4 hu4 tai4]
用户态
Beschränktheit (S) [mi4 ji2 zhuang4 tai4]
密集状态
Besonderheit (S) [yi4 tai4]
异态
Betriebszustand (S) [sheng1 chan3 zhuang4 tai4]
生产状态
Betriebszustand, Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 zhuang4 tai4]
运行状态
Betrunkenheit (S) [zui4 tai4]
醉态
Biosprit (S) [sheng1 tai4 ran2 liao4]
生态燃料
bis zum Anschlag (S) [zhi2 zhi4 da2 dao4 ting2 zhi3 zhuang4 tai4]
直至达到停止状态
bistabil (Adj) [shuang1 wen3 tai4]
双稳态
Blattbildung (S) [lü4 ye4 de5 zhuang4 tai4]
绿叶的状态
Bremsstellung (S) [zhi4 dong4 zhuang4 tai4]
制动状态
Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4]
稳态
Dendrit (S) [zhi1 zhuang4 tai4 jing1]
枝状态晶
Die deutsche Ideologie (Werk) [de2 yi4 zhi4 yi4 shi4 xing2 tai4]
德意志意识形态
die herrschenden Sitten (S)herrschende Sitten (S) [shi4 tai4]
世态
Diskussionsfaden, Thread (in Internetforen) (S) [dong4 tai4]
动态
disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4]
分散状态
Dynachange [dong4 tai4 huan4 huo2]
动态换活
Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4]
动态更换活件
Dynamic Link Library ( DLL ) (S, EDV) [dong4 tai4 lian4 jie1 ku4]
动态链接库
Dynamische Programmierung (S) [dong4 tai4 gui1 hua4]
动态规划
dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4]
动态的耐久试验
dynamischer Speicher (S) [dong4 tai4 cun2 chu3 qi4]
动态存储器
dynamischer Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM (S, EDV) [dong4 tai4 sui2 ji1 cun2 chu3 qi4]
动态随机存储器
Eigenstaatlichkeit (S) [zhou1 de5 zhuang4 tai4 huo4 di4 wei4]
州的状态或地位
eine großzügige Haltung einnehmen (S) [cai3 qu3 gao1 zi1 tai4]
采取高姿态
einen guten Charakter haben (V) [tai4 du4 duan1 zheng4]
态度端正
Eingabemodus, Eingabestatus (S) [shu1 ru4 zhuang4 tai4]
输入状态
Einsatzbereitschaft (S) [ke3 yun4 xing2 zhuang4 tai4]
可运行状态
Einschaltung (S) [tong1 dian4 zhuang4 tai4]
通电状态
Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4]
态度改变
Endlicher Automat (S, Sprachw) [you3 xian4 zhuang4 tai4 zi4 dong4 ji1]
有限状态自动机
Energiezustand (S) [neng2 liang4 zhuang4 tai4]
能量状态
Entartete Materie (S, Astron) [jian3 bing4 tai4 wu4 zhi4]
简并态物质
Erhaltung (S) [bao3 cun2 zhuang4 tai4]
保存状态
erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4]
高度戒备状态
Erstarrung (S) [ma2 mu4 zhuang4 tai4]
麻木状态
Fermionen-Kondensat (S, Phys) [fei4 mi3 zi3 ning2 ju4 tai4]
费米子凝聚态
fest, fester Zustand [gu4 tai4]
固态
fester Abfallstoff [gu4 tai4 fei4 wu4]
固态废物
Feststoff (S) [gu4 tai4 wu4 zhi2]
固态物质
Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2]
飞行状态记录仪
flüssige Kohlenwasserstoffe (S) [ye4 tai4 ting1]
液态烃
flüssiger Wasserstoff (Chem) [ye4 tai4 qing1]
液态氢
flüssiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Phys)flüssig (Adj, Phys) [ye4 tai4]
液态
Flüssiggas (S, Tech) [ye4 tai4 qi4 ti3]
液态气体
Formenlehre (S)morphologisch (Adj) [xing2 tai4 xue2]
形态学
formenreich (Adj) [qian1 zi1 bai3 tai4]
千咨百态
freier Zustand (S) [you2 li2 zhuang4 tai4]
游离状态
Freistaat (S) [dan1 ti3 zhuang4 tai4]
单体状态
Freistaat (S) [zi4 you2 zhuang4 tai4]
自由状态
Gang (S)Gangart (S) [bu4 tai4]
步态
gasförmig, gasförmiger Zustand [qi4 tai4]
气态
gasförmiger Zustand (S, Chem) [qi4 ti3 zhuang4 tai4]
气体状态
Geisteszustand (S) [jing1 shen2 zhuang4 tai4]
精神状态
Geisteszustand (S, Psych) [xin1 li3 zhuang4 tai4]
心理状态
gepuffert (S) [huan3 chong1 zhuang4 tai4]
缓冲状态
Gesinnung (S)Haltung (S)Verhältnis (S) [tai4]
态
gespannte Lage [jin3 zhang1 zhuang4 tai4]
紧张状态
Gestalt (S)gestalten (V) [ti3 tai4]
体态
Gestalt, Form; Morphologie (S) [xing2 tai4]
形态
Geste (S)Stellung (S) [zi1 tai4]
姿态
gestresst (S) [shi2 ke4 chu4 yu2 jin3 zhang1 zhuang4 tai4]
时刻处于紧张状态
Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4]
健康状态
Gewalttätigkeit (S) [cu1 bao4 de5 tai4 du4]
粗暴的态度
Gewichtslosigkeit (S) [shi1 chong2 zhuang4 tai4]
失重状态
grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S)Animus und Anima (S, Psych) [ji1 ben3 tai4 du4]
基本态度
Gußgefüge, Gußzustandsgefüge [zhu4 tai4 zu3 zhi1]
铸态组织
guter Zustand (S) [liang2 hao3 zhuang4 tai4]
良好状态
halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4]
亚健康状态
Haltung bestimmt alles [tai4 du4 jue2 ding4 yi1 qie1]
态度决定一切
Heil (S) [zhuang4 tai4 hen3 hao3]
状态很好
High Dynamic Range Rendering [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3]
高动态光照渲染
höchste Alarmbereitschaft [ying1 ji2 zhuang4 tai4]
应急状态
Hochwasserlage (S, Met) [hong2 shui3 zhuang4 tai4]
洪水状态
Hypnose (S) [cui1 mian2 zhuang4 tai4]
催眠状态
Ideologie (S, Philos) [yi4 shi4 xing2 tai4]
意识形态
im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4]
处于萌芽状态
im Stillstand (S) [ting2 che1 zhuang4 tai4]
停车状态
in eingepresstem Zustand [zai4 ya1 ru4 de5 zhuang4 tai4]
在压入的状态
in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4]
处于完好状态
in Kauf nehmen [cai3 qu3 rong2 ren3 tai4 du4]
采取容忍态度
in vielen verschiedenen Formen [qian1 zi1 bai3 tai4]
千姿百态
Interim (S) [lin2 shi2 zhuang4 tai4]
临时状态
Kondensierte Materie (S, Phys) [ning2 ju4 tai4 wu4 li3 xue2]
凝聚态物理学
krankhafter Zustand (S) [bing4 tai4]
病态
Kränklichkeit (S) [bu4 jian4 quan2 zhuang4 tai4]
不健全状态
kristalliner Zustand (S) [jing1 tai4]
晶态
Kritikalität, Kritizität (S) [lin2 jie4 zhuang4 tai4]
临界状态
Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2]
景观生态学
Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med) [dong4 tai4 xin1 dian4 tu2]
动态心电图
Lauf der Welt (S) [shi4 tai4 ren2 qing2]
世态人情
lauffähig (Adj) [zai4 gong1 zuo4 zhuang4 tai4]
在工作状态
Lebensstil (S) [sheng1 huo2 xing2 tai4]
生活型态
Lieferzustand (S) [jiao1 huo4 zhuang4 tai4]
交货状态
Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4]
临场动态角色扮演游戏
marines Ökosystem [hai3 yang2 sheng1 tai4 xi4 tong3]
海洋生态系统
Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) [bian4 tai4]
变态
Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4]
态度
Mimikry ( Tarnung durch Nachahmung, Imitation ) (S, Bio) [ni3 tai4]
拟态
Modal (S) [xing2 tai4 shang4]
形态上
Modalanalyse (S) [xing2 tai4 fen1 xi1]
形态分析
Modallogik (Math) [mo2 tai4 luo2 ji5]
模态逻辑
Modemstatus (S, EDV) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 zhuang4 tai4]
调制解调状态
Modus, Modalverb (S)js. Ausdruck (S) [qing2 tai4]
情态
Morphismus (S) [tai4 she4]
态射
natürliches Ökosystem (S) [zi4 ran2 sheng1 tai4 xi4 tong3]
自然生态系统
Naturzustand (S) [zi4 ran2 zhuang4 tai4]
自然状态
neu (Adj) [zhuang4 tai4 ji2 jia1]
状态极佳
Normalisierung (S) [chang2 tai4 hua4]
常态化
Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4]
常态分布
Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4]
常态分布
Normalverteilung (S) [zheng4 tai4 fen1 bu4]
正态分布
Notbetrieb (S) [bei4 yong4 zhuang4 tai4]
备用状态
Notbetrieb (S, Tech) [gu4 zhang4 zhuang4 tai4]
故障状态
Notsituation, Notlage (S) [wei2 ji2 zhuang4 tai4]
危急状态
Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3]
紧急状态下成立的政府
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4]
环保生态绿色标志
Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) [sheng1 tai4 biao1 zhi4]
生态标志
Öko-Stadt? (S, Geo) [sheng1 tai4 cheng2 shi4]
生态城市
Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4]
生态女性主义
Ökologe (S) [sheng1 tai4 xue2 jia1]
生态学家
Ökologie (S, Bio) [sheng1 tai4 xue2]
生态学
ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2]
符合生态要求
ökologisch, Öko... (Adj) [sheng1 tai4]
生态
ökologische Krise [sheng1 tai4 wei1 ji1]
生态危机
ökologische Landwirtschaft (S) [sheng1 tai4 nong2 ye4]
生态农业
Ökologische Nische (S, Bio) [sheng1 tai4 wei4]
生态位
Ökologischer Fußabdruck (Wirtsch) [sheng1 tai4 zu2 ji4]
生态足迹
ökologisches Gleichgewicht (S) [sheng1 tai4 ping2 heng2]
生态平衡
Ökosystem (S) [sheng1 tai4 xi4 tong3]
生态系统
Ökotop, Ökoumwelt [sheng1 tai4 huan2 jing4]
生态环境
Ökotourismus (S) [sheng1 tai4 lü3 you2]
生态旅游
Paraphilie [xing4 xin1 li3 bian4 tai4]
性心理变态
Patt (S) [jiang1 chi2 zhuang4 tai4]
僵持状态
positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4]
积极的态度
Produktionsanarchie (S) [sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4]
生产无证付状态
Programmstand (S) [cheng2 xu4 zhuang4 tai4]
程序状态
psychopatisch (Adj) [jing1 shen2 bian4 tai4 zhe3]
精神变态者
Resonanz (S) [gong4 zhen4 tai4]
共振态
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4]
限制性片段长度多态性
Rost (S) [bu4 huo2 po5 zhuang4 tai4]
不活泼状态
Rückschritt (S) [hui2 dao4 yuan2 lai2 zhuang4 tai4]
回到原来状态
Ruhezustand (S) [jing4 zhi3 zhuang4 tai4]
静止状态
Schlaf, Ruhezustand (S) [xiu1 mian2 zhuang4 tai4]
休眠状态
Schlummer (S) [xiu1 zhi3 zhuang4 tai4]
休止状态
Single Nucleotide Polymorphism (Bio) [dan1 he2 gan1 suan1 duo1 tai4 xing4]
单核苷酸多态性
Situation (S) [shi4 tai4]
事态
Solid State Disk (EDV)Solid State Drive (EDV) [gu4 tai4 ying4 pan2]
固态硬盘
Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 tai4]
标准状态
Standbetrieb [jing4 tai4 gong1 zuo4]
静态工作
Standbybetrieb, Standby (S) [dai4 ji1 zhuang4 tai4]
待机状态
State of Fear [kong3 ju4 zhuang4 tai4]
恐惧状态
stationärer Zustand (Phys)Grundzustand (S) [ji1 tai4]
基态
stationärer Zustand (S, Phys) [ding4 tai4]
定态
statisch (Adj) [jing4 tai4]
静态
statistische Qualitätskontrolle (S) [jing4 tai4 zhi4 liang4 kong4 zhi4]
静态质量控制
Statusanzeige (S) [xian3 shi4 zhuang4 tai4]
显示状态
Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4 qi4]
状态指示器
Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 zhen1]
状态指针
Statuszeile (S) [zhuang4 tai4 lan2]
状态栏
Stellung nehmenStandpunkt (S) [biao3 tai4]
表态
Stellung Posten (S) [shi4 tai4]
势态
Stillstand (S) [ting2 ji1 zhuang4 tai4]
停机状态
stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv)
语态
Stimmung, Gemütszustand (S) [zhuang4 tai4]
状态
Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2]
左翼生态联盟
Tempus, Zeitform
时态
Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4]
理论动态
Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2]
理想气体状态方程
Übergangszustand (Chem) [guo4 du4 tai4]
过渡态
Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4]
生态灾难
Umweltschutz (S) [sheng1 tai4 bao3 hu4]
生态保护
ungebundener Zustand (S, Phys) [you2 li2 tai4]
游离态
Ungleichgewicht (S) [fei1 ping2 heng2 tai4]
非平衡态
Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4]
状态指示
Verschmähung (S) [hui3 yu4 zi1 tai4]
毁誉姿态
Video (S) [dong4 tai4 ying3 xiang4]
动态影像
Warmlauf (S) [re4 tai4 yun4 zhuan3]
热态运转
Wohlbefinden (S) [bao3 chi2 liang2 hao3 zhuang4 tai4]
保持良好状态
Ziererei (S) [niu3 ni2 zuo4 tai4]
扭怩作态
Zustandsänderung (S) [zhuang4 tai4 gai3 bian4]
状态改变
Zustandsdichte (Phys) [tai4 mi4 du4]
态密度
Zustandsmaschine (S) [zhuang4 tai4 ji1]
状态机
Zustandsüberwachung (S) [zhuang4 tai4 jian1 shi4]
状态监视
态 manner, bearing, attitude
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
态度
태도. + +
状态
상태. + +
表态
태도를 표명하다. 입장을 밝히다. + +
动态
(일·사건의) 변화〔발전〕하는 상태〔움직임〕. 동태. 변화의 추이〔동향〕. + +
生态
생태. + +
神态
표정과 태도. 기색과 자태. 표정. 기색. 태도. 몸가짐. 거동. + +
事态
사태. 정황. + +
形态
형태. [사물의 형상이나 표현 방식] + +
心态
심리 상태. + +
姿态
자태. 모습. 자세. + +