Zeitschrift +
杂志 +
Straßenmarkierung +
路面标志 +
Verkehrsschild +
交通标志 +
Zeitschrift +
杂志 +
Zeitschrift +
杂志 +
☊A 同志 + 同志* * tong2zhi4
comrade
Kamerad + +
☊B 意志 + 意志* * yi4zhi4
will/ volition
Wille, Absicht + +
☊C 雜志 + 杂志* * za2zhi4
mixed-substance/ impurity
Zeitschrift + +
☊C 標志 + 标志* * biao1zhi4
indicate/ mark/ sign/ symbol
Zeichen, Marke, markieren, anzeigen + +
☊C 志願 + 志愿* * zhi4yuan4
aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire
Wunsch, Ideal, freiwillig + +
☊D 鬥志 + 斗志* * dou4zhi4
fighting will
Wille zu kämpfen + +
☊D 壯志 + 壮志* * zhuang4zhi4
lofty ideal
Hoffnung, hohes Ideal + +
☊D 志 + 志* * zhi4
ideal
1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen + +
☊D 志氣 + 志气* * zhi4qi4
ambition/ backbone/ spirit
Ehrgeiz, Ambition + +
杂志* 4 za2 zhi4 magazine/ CL:本[ben3];份[fen4];期[qi1]
志愿者* 5 zhi4 yuan4 zhe3 volunteer
标志* 5 biao1 zhi4 sign/ mark/ symbol/ symbolize/ to indicate/ to mark
同志* 6 tong2 zhi4 comrade/ homosexual (slang)/ CL:個|个[ge4]
志气* 6 zhi4 qi4 ambition/ resolve/ backbone/ drive/ spirit
意志* 6 yi4 zhi4 will/ willpower/ determination/ CL:個|个[ge4]
1. Buch der Chronik (Eig, Werk) [li4 dai4 zhi4 shang4]
历代志上
2. Buch der Chronik (Eig, Werk) [li4 dai4 zhi4 xia4]
历代志下
aktuelle Ausgabe [ben3 qi1 za2 zhi4]
本期杂志
alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3]
老骥伏枥志在千里
Ambition, Wille, Absicht (S, Psych) [xin1 zhi4]
心志
aufstreben (V)sich ein Ziel setzen (V) [li4 zhi4]
立志
auszeichnen (V) [jia1 biao1 zhi4]
加标志
Bewusstsein, Gewissenhaftigkeit (S) [shen2 zhi4]
神志
Bezirksannalen, Jahrbücher (S) [xian4 zhi4]
县志
Blog (S, EDV)Journal (S)Protokoll (S)Taschenkalender (S) [ri4 zhi4]
日志
Blog, Weblog, Web-Blog (Internet-Tagebuch) (S, EDV) [wang3 zhi4]
网志
Blogger.com [wang3 zhi4 zuo4 zhe3]
网志作者
Blogosphäre [wang3 zhi4 kong1 jian1]
网志空间
Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2]
德意志联邦共和国
ca. Ihm gilt besonderer Dank dafür [te4 ci2 zhi4 xie4]
特此志谢
Chroniken der Drei Reiche (Eig, Werk)Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4]
三国志
DAAD (Org) [de2 yi4 zhi4 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1]
德意志学术交流中心
DAG (S) [de2 yi4 zhi4 bai2 ling3 gong1 hui4]
德意志白领工会
demoralisieren (V) [shi3 yi4 zhi4 xiao1 chen2]
使意志消沉
den Willen haben (V) [you3 zhi4]
有志
Denkschrift (S) [xue2 hui4 zhi4]
学会志
der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2]
壮志凌云
der Wille des Volkes (S) [ren2 min2 de5 yi4 zhi4]
人民的意志
deutsch
德意志
Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 yin2 hang2]
德意志银行
Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2]
德意志联邦银行
Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
德意志民主共和国
Deutsche Einigung (S) [de2 yi4 zhi4 tong3 yi1]
德意志统一
Deutsche Grammophon (S, Mus) [de2 yi4 zhi4 liu2 sheng1 ji1 gong1 si1]
德意志留声机公司
Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3]
德意志国家图书馆
Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4]
德意志新闻社
Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2]
德意志帝国银行
Deutscher Bund (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 bang1 lian2]
德意志邦联
Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2]
德意志关稅同盟
Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3]
德意志之角
Deutsches Kaiserreich (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2]
德意志帝国
Deutsches Museum (Gesch) [de2 yi4 zhi4 bo2 wu4 guan3]
德意志博物馆
Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2]
德意志广播电台
Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1]
德意志之歌
Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2]
德意志兰茨贝格
Die Deutsche Bibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 tu2 shu1 guan3]
德意志图书馆
Die deutsche Ideologie (Werk) [de2 yi4 zhi4 yi4 shi4 xing2 tai4]
德意志意识形态
Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 tong1 su2 yan3 yi4]
三國志通俗演義
Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 yan3 yi4]
三国志演义
Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4]
革命尚未成功同志仍需努力
Dōjinshi [tong2 ren2 zhi4]
同人志
Druckfachzeitschrift (V) [yin4 shua1 zhuan1 ye4 za2 zhi4]
印刷专业杂志
Ehrenamt [zhi4 yuan4 gong1 zuo4 zhe3]
志愿工作者
Ehrgeiz, Willenskraft (S)Entschlossenheit (S) [zhi4 qi4]
志气
ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2]
志同道合
einen Eid leisten, Treue schwören (V) [shi3 zhi4]
矢志
Einsaugung (S) [zhi2 zhi4]
职志
Eintragungszeichen [deng1 ji4 biao1 zhi4]
登记标志
Epitaph (S)Grabinschrift (S)Grabschrift (S) [mu4 zhi4 ming2]
墓志铭
Eric Tsang (Eig, Pers, 1953 - ) [ceng2 zhi4 wei3]
曾志伟
Ernst Deutsch (Eig, Pers, 1890 - 1969) [en1 si1 te4 de2 yi4 zhi4]
恩斯特德意志
Ethnografie (S) [min2 zu2 zhi4]
民族志
ethnografisch (Adj)ethnographisch (Adj) [ren2 zhong3 zhi4]
人种志
Fachmagazin (S)Fachzeitschrift (S) [zhuan1 ye4 za2 zhi4]
专业杂志
Fachzeitschrift (S) [ji4 shu4 za2 zhi4]
技术杂志
Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4]
范志毅
Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4]
范志毅
Fotolog (eine Social Networking Website) (Eig, EDV) [zhao4 pian4 ri4 zhi4]
照片日志
Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) [zi4 you2 yi4 zhi4]
自由意志
Freiheit (S) [yi4 zhi4 de5 zi4 you2]
意志的自由
Freiwillige (S) [zhi4 gong1]
志工
freiwillige Truppe (S, Mil)freiwilligen Korps (S, Mil) [zhi4 yuan4 jun1]
志愿军
Freiwilliger [zhi4 yuan4 zhe3]
志愿者
freiwilliger Spender (S) [juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3]
捐献志愿者
Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay
同志
Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2]
纠泽佩马志尼
Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2]
纠泽佩马志尼
Großdeutsche Lösung (S, Pol) [da4 de2 yi4 zhi4]
大德意志
GS-Zeichen (V) [zhu4 gang1 biao1 zhi4]
铸钢标志
Halbmonatsschrift (S) [ban4 yue4 chu1 ban3 de5 za2 zhi4]
半月出版的杂志
hat Willenskraft (V)willenstark, ehrgeizig (Adj) [you3 zhi4 qi4]
有志气
Hauszeitschrift (S) [gong1 si1 za2 zhi4]
公司杂志
Hedschas (Eig, Geo) [han4 zhi4]
汉志
Hedschasbahn (Gesch) [han4 zhi4 tie3 lu4]
汉志铁路
helle Anzeige [qing1 xi1 de5 biao1 zhi4]
清晰的标志
Herd (S) [jia1 de5 biao1 zhi4]
家的标志
Hinweisschild (S) [zhi3 shi4 biao1 zhi4]
指示标志
Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2]
胡志明
Hồ-Chí-Minh-Pfad (S, Gesch) [hu2 zhi4 ming2 xiao3 dao4]
胡志明小道
hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) [zhuang4 zhi4]
壮志
Huang Chih-hsiung (Eig, Pers, 1976 - ) [huang2 zhi4 xiong2]
黄志雄
Ideal (S) [zhi4 xiang4]
志向
Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [zhi4]
志
Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4]
志愿
Journal (S) [gong1 zuo4 ri4 zhi4]
工作日志
Journal (S) [hang2 hai3 ri4 zhi4]
航海日志
Journal of Biological Chemistry (Bio) [sheng1 wu4 hua4 xue2 za2 zhi4]
生物化学杂志
Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) [tong2 zhi4 men5]
同志们
Kampfwille, Wille zum Kämpfen (S, Psych) [dou4 zhi4]
斗志
Kitchee SC (ein Verein aus Hong Kong) [jie2 zhi4]
杰志
Kleindeutsche Lösung (S, Pol) [xiao3 de2 yi4 zhi4]
小德意志
Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) [xiao1 fei4 zhe3 za2 zhi4]
消费者杂志
Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) [jian3 yan4 biao1 zhi4]
检验标志
Körperspender (S) [yi2 ti3 juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3]
遗体捐献志愿者
Kreuzblumenwurzel (S) [yuan3 zhi4]
远志
lesbisch (Adj) [nü3 tong2 zhi4]
女同志
Lexus (Eig, Wirtsch) [ling2 zhi4]
凌志
Li Hongzhi (Eig, Pers, 1951 - ) [li3 hong2 zhi4]
李洪志
Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4]
聊斋志异
Libertarismus (S, Wirtsch) [zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4]
自由意志主义
Lichtzeichenanlage (S) [jiao1 tong1 hao4 zhi4]
交通号志
Lifstyle Magazin (S) [shi2 shang4 za2 zhi4]
时尚杂志
Logbuch (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4]
运行日志
Logbuchfilter (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4 guo4 lü4 qi4]
运行日志过滤器
Magazin (S) [gao1 dang4 de5 cai3 se4 za2 zhi4]
高档的彩色杂志
Manga Magazin (S) [man4 hua4 za2 zhi4]
漫画杂志
Männermagazin (S) [nan2 ren2 za2 zhi4]
男人杂志
Massenzeitschrift (V) [da4 zhong4 hua4 za2 zhi4]
大众化杂志
Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4]
聊斋志异
mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4]
专心致志
mit vereinten Kräften (Adj) [zhong4 zhi4 cheng2 cheng2]
众志成城
Modezeitschrift (S) [shi2 zhuang1 za2 zhi4]
时装杂志
Morgenmagazin (S) [zao3 chen2 za2 zhi4]
早晨杂志
Nachrichtenmagazin (S) [xin1 wen2 za2 zhi4]
新闻杂志
National Geographic Society (Geo) [guo2 jia1 di4 li3 za2 zhi4]
国家地理杂志
NDR, Norddeutschen Rundfunk (Eig) [bei3 de2 yi4 zhi4 dian4 tai2]
北德意志电台
Neigung, Hang, Interesse (S) [zhi4 qu4]
志趣
Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4]
新德意志报
niedergeschlagen (Adj) [yi4 zhi4 xiao1 chen2]
意志消沉
Norddeutscher Bund (S, Rechtsw) [bei3 de2 yi4 zhi4 bang1 lian2]
北德意志邦联
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4]
环保标志
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4]
环保标志
Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4]
环保生态绿色标志
Öko-Plakette (S) [lü4 se4 huan2 bao3 biao1 zhi4]
绿色环保标志
Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) [sheng1 tai4 biao1 zhi4]
生态标志
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4]
辨认方向的标志
Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4]
德意志级装甲舰
Provinz Shima (Eig, Gesch) [zhi4 mo2 guo2]
志摩国
Queer as Folk [tong2 zhi4 yi4 fan2 ren2]
同志亦凡人
Rolling Stone (Mus) [gun3 shi2 za2 zhi4]
滚石杂志
schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4]
志
schwul, gay (Adj) [tong2 zhi4 de5]
同志的
Schwulenikone [tong2 zhi4 ou3 xiang4]
同志偶像
Shangzhi (Eig, Geo) [shang4 zhi4]
尚志
Shangzhi (Eig, Geo) [shang4 zhi4 shi4]
尚志市
Shigellen [zhi4 he4 shi4 jun1 shu3]
志贺氏菌属
Show Luo (Pers) [luo2 zhi4 xiang2]
罗志祥
Show Luo (taiwanischer Sänger und Schauspieler) (Pers, 1979 - ) [luo2 zhi4 xiang2]
罗志祥
Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]
胡志明市证券交易所
Silur (S, Geol) [zhi4 liu2 ji4]
志留纪
Süddeutsche Zeitung (S) [nan2 de2 yi4 zhi4 bao4]
南德意志报
Süddeutschland (Adj, Geo) [nan2 de2 yi4 zhi4]
南德意志
Thành phố Hồ Chí Minh (Geo) [hu2 zhi4 ming2 shi4]
胡志明市
Topografie (S) [di4 zhi4]
地志
Triumph des Willens [yi4 zhi4 de5 sheng4 li4]
意志的胜利
unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) [shi3 zhi4 bu4 yu2]
矢志不渝
Uniform Resource Identifier [tong3 yi1 zi1 yuan2 biao1 zhi4 fu2]
统一资源标志符
Verkehrszeichen (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 biao1 zhi4]
道路交通标志
Verkehrszeichen (S) [jiao1 tong1 biao1 zhi4]
交通标志
Vogelberingung (S) [huan2 zhi4]
环志
Volkswillen (S) [ren2 min2 yi4 zhi4]
人民意志
Warnschild [jing3 gao4 biao1 zhi4]
警告标志
Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2]
西德意志州立银行
Wille zur Macht (Philos) [quan2 li4 yi4 zhi4]
权力意志
Wille, Ehrgeiz, Ambition (S, Psych) [yi4 zhi4]
意志
willensmäßig [ping2 yi4 zhi4]
凭意志
Willensstärke (S) [yi4 zhi4 li4]
意志力
Wo eine Wille ist, da ist ein Weg [you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2]
有志者事竟成
Xin Zhi-ping (Eig, Pers, 1912 - 1985) [xin1 zhi4 ping2]
辛志平
Xu Zhimo (Eig, Pers, 1897 - 1931) [xu2 zhi4 mo2]
徐志摩
Zeiche (S) [jun1 xian2 biao1 zhi4]
军衔标志
Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol (S)kennzeichnen, symbolisieren [biao1 zhi4]
标志
Zhao Yu Zhi (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [zhao4 yu4 zhi4]
肇域志
Zhidan (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1 xian4]
志丹县
Zhidan (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1]
志丹
Zielstrebigkeit (S) [xiong2 xin1 zhuang4 zhi4]
雄心壮志
周志明 [zhou1 zhi4 ming2]
周志明
志 purpose, will, determination / annals
愿 sincere, honest, virtuous
书 book, letter, document / writings
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
杂志
잡지. + +
标志
상징. 표지. + +
志愿者
지원자. + +
同志
동지. [같은 이상과 사업을 위해 분투하는 사람] + +
意志
의지. 의기. + +
志气
패기. 기개. 향상심. 진취성. 지기. 포부. + +