☊A 覺得 + 觉得* * jue2de 
feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein + + ☊A 得 + 得* * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + ☊A 得到 + 得到* * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen + + ☊A 得 + 得* * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + + ☊A …得很 + 得很* * dehen3 very much/ quite sehr + + ☊A 得 + 得* * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + ☊A 取得 + 取得* * qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben + + ☊B 懂得 + 懂得* * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren + + ☊B 認得 + 认得* * ren4de recognize/ know 1. kennen 2. erkennen + + ☊B 顯得 + 显得* * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen + + ☊B 來得及 + 来得及* * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + ☊B 曉得 + 晓得* * xiao3de know wissen + + ☊B 獲得 + 获得* * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + + ☊B 值得 + 值得* * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen + + ☊B 心得 + 心得* * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + ☊B 不得不 + 不得不* * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen + + ☊B 不得了 + 不得了* * bu4de2liao3 very/ terribly sehr, extrem, sehr ernst + + ☊B 記得 + 记得* * ji4de remember erinnern + + ☊C 總得 + 总得* * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + ☊C 不由得 + 不由得* * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun + + ☊C 得病 + 得病* * de2 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden + + ☊C 得了 + 得了* * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + ☊C 得意 + 得意* * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + ☊C 省得 + 省得* * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + + ☊C 免得 + 免得* * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden + + ☊C 對得起 + 对得起* * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + ☊C 怪不得 + 怪不得* * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + + ☊C 多勞多得 + 多劳多得* * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr + + ☊C 恨不得 + 恨不得* * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun + + ☊C 只得 + 只得* * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + ☊C 使得 + 使得* * shi3de cause/ render/ make verursachen, machen,bewirken + + ☊C 捨不得 + 舍不得* * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + ☊C 捨得 + 舍得* * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + ☊C 不見得 + 不见得* * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + ☊C 難得 + 难得* * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen + + ☊D 贏得 + 赢得* * ying2de2 win/ bear off gewinnen, erringen, erlangen + + ☊D 得不償失 + 得不偿失* * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + ☊D 得力 + 得力* * de2li4 right-hand profitieren von, fähig + + ☊D 得以 + 得以* * de2yi3 so that … can so daß,...kann + + ☊D 得罪 + 得罪* * de2zui4 offend bei jm Anstoß erregen, beleidigen + + ☊D 顧不得 + 顾不得* * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können + + ☊D 求得 + 求得* * qiu2de2 get bekommen, erhalten + + ☊D 奪得 + 夺得* * duo2de2 seize/ get davontragen (?) + + ☊D 不得 + 不得* * bu4de2 should not nicht dürfen, nicht gestattet + + ☊D 不得已 + 不得已* * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, + + ☊D 所得 + 所得* * suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn + + ☊D 所得稅 + 所得税* * suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer + + überhäufen (V) 
[chi1 de5 guo4 bao3] dauerhaft (Adj) [chi2 jiu3 di4 de2 dao4 bao3 zheng4] zurückkaufen (V) [chong2 xin1 huo4 de2] Fachhochschulreife (S, Psych) [zhong1 xue2 bi4 ye4 hou4 huo4 de2 gao1 deng3 zhuan1 ke1 xue2 xiao4 xue2 xi2 de5 zi1 ge2] Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症 Einkommenssteuer, Einkommensteuer (S, Wirtsch) [suo3 de2 shui4] 所得税 Kundeninteresse finden (S) [huo4 de2 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 获得顾客的青睐 -Kaiser (Eig, Pers, 1672 - 1725) [bi3 de2 da4 di4] 彼得大帝 ...werden gut gemachtsind gut [zuo4 de3 hen3 hao3] 做得很好 1. Brief des PetrusErster Petrusbrief [bi3 de2 qian2 shu1] 彼得前书 13 (S) [gui1 de2 zao4 ci2] 归得造词 2. Brief des PetrusZweiter Petrusbrief [bi3 de2 hou4 shu1] 彼得后书 <成> Man erntet was man gesät hat! 种瓜得瓜种豆得豆 abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3] 值得开采 abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3 de5] 值得开采的 absehbar (Adj) [wang4 de2 jian4] 望得见 Abzugssteuer (S) [yu4 kou4 suo3 de2 shui4] 预扣所得税 Achtbarkeit (S) [zhi2 de5 zun1 jing4] 值得尊敬 achtenswert (Adj) [zhi2 de5 zun1 zhong4] 值得尊重 Adriatisches Meer, Adria (Eig, Geo) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3] 亚得里亚海 Akkad (S)akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2] 阿卡得 Akkad (S)Akkadisch (S) [a1 ka3 de2 yu3] 阿卡得语 alt aussehen (V) [xian3 de5 lao3] 显得老 Andhra Pradesh [an1 dei3 la1 bang1] 安得拉邦 anerkennenswert (Adj) [zhi2 de5 zan4 mei3] 值得赞美 anfangen, kleidenwerden (V) [bian4 de5] 变得 Ankauf (S)anschaffen (V) [gou4 de2] 购得 Anschein (S)auftreten, erscheinen (V)wirken (V)Auszusehen [xian3 de5] 显得 Anschein haben, erscheinen zu sein [jian4 de2] 见得 Anspruch haben auf (V) [you3 quan2 qu3 de2] 有权取得 Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) [ying1 de2 quan2 li4] 应得权利 anstandslos (Adj)unangebracht (Adj) [bu4 de2 ti3] 不得体 armselig wenig (Adj) [shao3 de5 ke3 lian2] 少得可怜 Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [a1 shi2 ke3 han4 ba1 de2] 阿什可汉巴得 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手 auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4] 取得最新研究动态 auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) [yi1 ju3 liang3 de5] 一举两得 aufholen, mithalten (V) [gan3 de5 shang4] 赶得上 aufkreuzen (V) [xian3 de5 tu2 chu1] 显得突出 aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von… [de2 yi4 yu2] 得益于 aus zweiter Hand [jian4 jie1 huo4 de2] 间接获得 Ausbringen [shou1 de2 shuai4] 收得率 äußerst zufriedenstellend [chun1 feng1 de2 yi4] 春风得意 ausfindig (Adj) [xun2 de2] 寻得 ausführbar [ban4 de2 dao4] 办得到 aushalten, ertragen (V) [jia4 de2 zhu4] 架得住 ausliefern (V) [de2 dao4 tong2 qing2] 得到同情 aussprechbar [du2 de2 chu1] 读得出 Beda Venerabilis (Eig, Pers, 673 - 735) [bi3 de2] 比得 bekleiden (V) [ji4 de2] 既得 bekommen (V) [de2 zhao2] 得着 bekommen, erhalten (V) [de2 dao4] 得到 belohnen (V) [you3 suo3 de2] 有所得 bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4] 值得注意 bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4 de5] 值得注意的 beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) [kan4 de2 jian4] 看得见 berechnen (V) [ji4 suan4 er2 de2] 计算而得 Beschaffung (S) [chou2 de2] 筹得 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [de2 dao4 zheng4 shi2] 得到证实 bestätigen (V)genehmigen (V)bestätigt (Adj) [huo4 de2 pi1 zhun3] 获得批准 Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) [de2 dao4 cheng2 ren4] 得到承认 bestimmt, zweifellos, ohne Frage (Adj) [zhun3 de2] 准得 beteiligt sein (Aktien, Dividenden) [fen1 de2] 分得 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税 Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [qi4 ye4 suo3 de2 shui4] 企业所得税 beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验 bewölken (V) [bian4 de5 yin1 chen2] 变得阴沉 beziehbar (Adj) [neng2 de2 shou3] 能得手 breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4] 得到广泛的应用 brüderlich teilen (V) [bie2 ren2 de2 da4 tou2 zi4 ji3 de2 xiao3 tou2] 别人得大头自己得小头 Buch Rut [lu4 de2 ji4] 路得记 Bydgoszcz (Geo) [bi3 de2 ge1 shen2] 比得哥什 Christie's [jia1 shi4 dei3] 佳士得 Clifford Geertz (Eig, Pers, 1926 - 2006) [ke4 li3 fu2 dei3 ge3 zi1] 克里福得葛兹 Csárdás [xia4 de2 xi1] 夏得西 Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4] 达兰得线路 Dalmatien (S)Dalmatiner (S)dalmatinisch (Adj) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3 pang2] 亚得里亚海旁 damit nicht [mian3 de5] 免得 daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得 das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen [de2 dao4] 得道 das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1] 深得民心 das, was mich angesteckt hat [de2 de5] 得的 davonkommen (V) [de2 jiu4] 得救 Demeter (griech. Göttin) (Eig, Philos) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒尔 Demeter (griech. Göttin) (Eig, Rel) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒耳 Demophon (Eig, Pers)Demophon von Athen (Eig, Pers) [dei3 mo2 feng1] 得摩丰 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号 Denkschrift (S) [zhi2 de5 ji4 yi4 de5 wang3 shi4] 值得记忆的往事 Denkwürdigkeit (S) [zhi2 de5 ji4 yi4] 值得记忆 Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! [tian1 xiao3 de5] 天晓得 Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功 Derong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 rong2] 得荣 dick aussehen (V) [xian3 de5 pang4] 显得胖 die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1] 相得益彰 die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透 Dnipropetrowsk (Geo) [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4] 第聂伯罗彼得罗夫斯克 Drive-in [de5 lai2 su4] 得来速 druckfähig (Adj) [zhi2 de5 yin4 shua4] 值得印刷 druckreif (Adj) [zhi2 de5 da3 yin4] 值得打印 durchführbar [xing2 de2 tong1] 行得通 durchgehen (V) [huo4 de2 tong1 guo4] 获得通过 durchkommen (V) [de2 dao4 tong1 guo4] 得到通过 echt gut; toll (Adv, vulg) [mei2 de5 shuo1] 没得说 eigenmächtig (Adj) [wei4 qu3 de2 tong2 yi4] 未取得同意 Eigentumserwerb (S) [suo3 you3 quan2 qu3 de2] 所有权取得 ein Punkt gewonnen, ein Punkt geholt, ein Punkt erzielt (V) [ying2 de2 yi1 fen1] 赢得一分 ein ruhiges Gewissen haben (V) [xin1 an1 li3 de2] 心安理得 ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit [lao2 dong4 suo3 de2] 劳动所得 Einkünfte, Einkommen (S)erhaltenen ... [suo3 de2] 所得 einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) [zheng1 de2] 挣得 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [huo4 de2 sheng1 wang4] 获得声望 Emanzipation (S) [huo4 de2 zi4 you2] 获得自由 enden mit..., zur Folge haben (V) [luo4 de2] 落得 Energiegewinnung (S) [neng2 liang4 huo4 de2] 能量获得 erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj) [zhi2 de5 tong2 qing2] 值得同情 erbitten (V) [qing3 qiu2 de2 dao4] 请求得到 erdenklich (Adj) [xiang3 de2 dao4] 想得到 erfahren, ergeben [de2 zhi1] 得知 Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (S) [qu3 de2 jing1 yan4] 取得经验 Erfolge ernten (V) [qu3 de2 cheng2 guo3] 取得成果 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 erforderlich (Adj) [de5 you3] 得有 erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得 erhalten, erringen, erzielen (V) [qu3 de2] 取得 erhältlich (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)herbeiführbar (Adj) [ke3 huo4 de2] 可获得 erhoffen (V) [xi1 wang4 de2 dao4] 希望得到 erhöhen (V) [de2 yi3 ti2 gao1] 得以提高 erinnerlich [ke3 ji4 de5] 可记得 erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj) [pa2 de2 shang4 qu4] 爬得上去 erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4] 获得胜利 erlauben (V)erlaubt (Adj)konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) [de2 dao4 shou4 quan2] 得到授权 Erlaubnis einholen (V, Pol)mit Erlaubnis (Adj, Pol) [zheng1 de2 xu3 ke3] 征得许可 Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych) [xi2 dei3 xing4 shi1 zhu4] 习得性失助 ermitteln; ermittelte (V) [qiu2 de2] 求得 erreichbar [ke3 de2 dao4 di2] 可得到的 erreichbar, zugänglich [yi4 qu3 de2] 易取得 erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V) [pian4 de2] 骗得 erschwinglich (Adj) [fu4 de2 qi3] 付得起 ersparen (V) [tong1 guo4 jie2 yue1 huo4 de2] 通过节约获得 erspielen (V) [bi3 sai4 ying2 de2] 比赛赢得 erstrebenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4] 值得做 erstrebenswert ( sich Mühe zu geben ) (Adj) [zhi2 de5 nu3 li4] 值得努力 erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj) [zhi2 de5 yong1 you3] 值得拥有 erstrebenswert (Adj)wünschenswert (Adj) [zhi2 de5 xiang4 wang3] 值得向往 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住 erträglich (Adj) [ke3 yi3 guo4 de2 qu4] 可以过得去 erwähnenswert (Adj) [zhi2 de5 ti2] 值得提 erworben (V, Med) [huo4 de2 xing4] 获得性 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征 erzählbar (Adj) [zhi2 de5 shuo1] 值得说 erzwungen, zwang, notgedrungen (V) [po4 bu4 de2 yi3] 迫不得已 eskalierteskalieren (V) [nong4 de2 geng4 zao1] 弄得更糟 etw. erreichenschaffen können (V) [lai2 de5 ji2] 来得及 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得 Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋 Euripides [ou1 li3 bi4 dei3 si1] 欧里庇得斯 fähig [de2 jin4 r5] 得劲儿 fähig [liao3 de5] 了得 fertig werden mit (V) [na2 de2 qi3 lai2] 拿得起来 festfahren (V) [dong4 tan5 bu4 de2] 动弹不得 finden (V) [shi2 de2] 拾得 Finder (S) [shi2 de2 zhe3] 拾得者 flexibel und kompetent; fähig (Adj) [na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] 拿得起放得下 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] 雅温得国际机场 förderungswürdig (Adj) [zhi2 de5 zi1 zhu4 de5] 值得资助的 fragwürdig (Adj) [zhi2 de5 huai2 yi2] 值得怀疑 freikommen (V) [de2 dao4 zi4 you2] 得到自由 Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得 Friede von Utrecht (Gesch) [wu1 de2 lei1 zhi1 he2 yue1] 乌得勒支和约 Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 dei3 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里得里希恩格斯 Früchte tragen (S) [qu3 de2 jie2 guo3] 取得结果 fühlbar [mo1 de2 chu1] 摸得出 fünf Prozent der abgegebenen gültigen Zweitstimmen [huo4 de2 xuan3 min2 suo3 tou2 di4 er4 piao4 de5 5 ％] 获得选民所投第二票的5％ Gateshead [jia1 zi1 hai3 de2] 加兹海得 geben, gewähren (V) [de2 yu3] 得予 gebraucht [yong4 de5 shang4] 用得上 gebühren (V)rächen (V)verdienen (V)fällig (Adj)verdient (Adj)zustehend (Adj) [ying1 de2] 应得 gedankenlos (Adj) [dong3 de5 gan3 xie4] 懂得感谢 gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展 gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 man3 man3] 挤得满满 gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 shui3 xie4 bu4 tong1] 挤得水泄不通 Gekritzel (S) [ou3 de2] 偶得 gelingen, glücken (abwertend) [de2 cheng3] 得逞 gelungen, gut geglückt [de2 shou3] 得手 gemütlich (Adj) [you1 ran2 zi4 de2] 悠然自得 genehmigen (V)zusagen (Adj) [de2 dao4 zheng4 ming2] 得到证明 gerechte Strafe [zui4 you3 ying4 de2] 罪有应得 gewählt werden (V) [huo4 de2 dang1 xuan3] 获得当选 gewährleisten (V) [de2 dao4 bao3 zhang4] 得到保障 gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得 gewinnen (V, Geo) [zhi4 de2] 制得 Gewinner, Ausgezeichneter (S) [huo4 de2 zhe3] 获得者 Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S) [de2 zhu3] 得主 Gewinnobligation (S) [suo3 de2 zhai4 quan4] 所得债券 Gewinnsteuer (S, Wirtsch) [li4 de2 shui4] 利得税 gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4] 不得不 gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌 glaubhaft (Adj)glaubwürdig (Adj)zuverlässig (Adj) [zhi2 de5 xin4 lai4] 值得信赖 glücklicherweise [kui1 de5] 亏得 glücksverheißend, verheißungsvoll [zhi2 de5 qing4 xing4] 值得庆幸 graduiert (Adj) [huo4 de2 xue2 shi4 xue2 wei4] 获得学士学位 Graduierte (S) [huo4 de2 xue2 wei4 zhe3] 获得学位者 greifbar (Adj) [mo1 de2 zhuo2] 摸得着 greifbar (Adj) [zhua1 de2 zhu4] 抓得住 Groll (S)etwas nur ungern od. widerstrebend tun (V) [she3 bu5 de5] 舍不得 großer Unterschied [cha4 de2 duo1] 差得多 Grüne Minze [liu2 de2] 留得 gucken (V) [zhang3 de5] 长得 gut [yao4 de2] 要得 Gut gemacht! [gan4 de2 hao3] 干得好 gut miteinander auskommen (V) [he2 de2 lai2] 合得来 gut schlafen (V) [shui4 de2 hao3] 睡得好 gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚 haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚 haltbar (Adj) [shou3 de5 zhu4] 守得住 Haut und Knochen [shou4 de2 pi2 bao1 gu3] 瘦得皮包骨 Hendrik Antoon Lorentz (Eig, Pers, 1853 - 1928) [heng1 dei3 li3 ke4 luo4 lun2 zi1] 亨得里克洛仑兹 herankommen (V) [ji2 de2 shang4] 及得上 hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5] 使得 himmelhoch (S) [gao1 de5 ding3 tian1] 高得顶天 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬 hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意 holterkämpfen (V)erobern (V)gewinnen (V)holen (V) [ying2 de2] 赢得 Hör auf! Genug!in Ordnung, ganz recht [de2 le5] 得了 hören (V)hörbar (Adj) [ting1 de2 dao4] 听得到 hören können (V) [ting1 de2 jian4] 听得见 hören und verstehen (V) [ting1 de2 dong3] 听得懂 Hyderabad, Haiderabad (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [hai3 de2 la1 ba1] 海得拉巴 Hyderabad, Haiderabad (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [hai3 de5 la1 ba1] 海得拉巴 Ich glaube du lügst (V) [wo3 jue2 de2 ni3 zai4 sa1 huang3] 我觉得你在撒谎 im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1] 总得来说 immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失 in den Tag hinein Leben [de2 guo4 qie3 guo4] 得过且过 in den Vordergrund rücken (V) [huo4 de2 zhong4 shi4] 获得重视 in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎 Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2] 扬彼得巴尔克嫩德 Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw) [ge4 de2 qi2 suo3] 各得其所 jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人 Jharkhand [qia4 er3 kang1 dei3 bang1] 恰尔康得邦 jucken (V) [tan1 de2] 贪得 jung aussehen (V) [xian3 de5 nian2 qing1] 显得年轻 kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上 Kap Verde (Geo) [fo2 de2 jiao3] 佛得角 Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] 代扣所得税 Karl Schwarzschild [ka3 er3 shi3 wa3 zi1 xu4 er3 de2] 卡尔史瓦兹旭尔得 Karl Schwarzschild (Eig, Pers, 1873 - 1916) [ka3 er3 shi3 wa3 zi1 xu4 er3 dei3] 卡尔史瓦兹旭尔得 käuflich (Adj) [ke3 gou4 de2] 可购得 kein Wunder, daß (S)nicht zu verwundern (V)nicht verwunderlich (Adj) [guai4 bu4 de5] 怪不得 keine Spur von Stolz (S) [wu2 yi1 si1 de2 yi4 zhi1 se4] 无一丝得意之色 knirschen (V) [ya2 chi3 yao3 de2 ge1 ge1 xiang3] 牙齿咬得咯咯响 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) [huo4 de2 xu3 ke3] 获得许可 Konzessionsinhaber (S) [te4 xu3 quan2 huo4 de2 zhe3] 特许权获得者 Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1] 入网得分 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [fa3 ren2 suo3 de2 shui4] 法人所得税 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [gong1 si1 suo3 de2 shui4] 公司所得税 krank werden (V) [de2 bing4] 得病 Kreis Derong, Kreis Dêrong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 rong2 xian4] 得荣县 Kundeninteresse finden [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 kündigen (V) [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 lacht sehr schön [xiao4 de2 hen3 mei3 li4] 笑得很美丽 Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板 Lesbarkeit (S) [du2 de2 jin1 jin1 you3 wei4] 读得津津有味 lesen und verstehen (V) [kan4 de2 dong3] 看得懂 Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 chen4 dao4] 值得称道 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 cheng1 zan4] 值得称赞 Lohn- und Einkommensteuer (S) [ge4 ren2 suo3 de2 shui4] 个人所得税 lohnenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4 de5] 值得做的 mager aussehen (V) [xian3 de5 shou4] 显得瘦 Mahmud Abbas (Eig, Pers, 1935 - ) [ma3 he4 mu3 dei3 a1 ba1 si1] 马赫姆得阿巴斯 manierlich (Adj) [guo4 de5 qu4] 过得去 Maximum Break [si1 nuo4 ke4 dan1 gan1 zui4 gao1 de2 fen1] 斯诺克单杆最高得分 Mazda (Fam) [wan4 shi4 de5] 万事得 meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩 Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3] 耶梦加得 mir ist langweilig [wo3 jue2 de2 wu2 liao2] 我觉得无聊 missachtend (Adj) [bu4 zhi2 de5 zun1 jing4] 不值得尊敬 mit Genehmigung des Verfassers (V) [de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4] 得到作者同意 Modest Petrowitsch Mussorgski (Eig, Pers, 1839 - 1881) [mo4 jie2 si1 te4 bi3 de2 luo2 wei2 qi2 mu4 suo3 er3 si1 ji1] 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基 monopolisieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4] 取得专利 Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚 munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地 müssen (Hilfsverb) [dei3] 得 müssen (V) [bi4 dei3] 必得 müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3] 总得 Nebeneinkünft (S, Wirtsch) [da3 ling2 gong1 suo3 de2] 打零工所得 neue Impulse erhalten [de2 dao4 xin1 de5 qi3 fa1] 得到新的启发 nicht dürfen (V) [bu4 de2] 不得 nicht erhalten können (V) [de2 bu4 dao4] 得不到 nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V) [she3 bu4 de5] 舍不得 nicht genug kriegen (V) [de2 bu4 dao4 zu2 gou4 de5] 得不到足够的 nicht leicht zu bekommen (V)selten (V) [nan2 de2] 难得 nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐 nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得 nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得 nicht verhandelbar (Adj) [bu4 de2 zhuan3 rang4] 不得转让 nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2] 不由得 nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得 nichts ausrichten können (V) [nai4 he2 bu4 de2] 奈何不得 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律 notfalls, nur im äußersten Fall [wan4 bu4 de2 yi3] 万不得已 nutztnutzen (V) [bian4 de5 you3 yong4] 变得有用 Oblast Dnipropetrowsk [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4 zhou1] 第聂伯罗彼得罗夫斯克州 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 passend [de2 dang4] 得当 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护 patentieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4 quan2] 取得专利权 patentiert (S, Rechtsw) [yi3 qu3 de2 zhuan1 li4 de5] 已取得专利的 patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw) [huo4 de2 zhuan1 li4 quan2] 获得专利权 Pentax (Org) [bin1 de2 shi4] 宾得士 Peter (Vorn)Petrus (S) [bi3 de2] 彼得 Peter Abrahams (Lit) [bi3 de2 a1 bo2 la1 han3 mu3 si1] 彼得阿伯拉罕姆斯 Peter Arnett (Eig, Pers, 1934 - ) [bi3 de2 a1 nai4 te4] 彼得阿奈特 Peter Behrens [bi3 de2 bei4 lun2 si1] 彼得贝伦斯 Peter Benenson (Eig, Pers, 1921 - 2005) [bi3 de2 ben3 nan2 sen1] 彼得本南森 Peter Drucker (Eig, Pers, 1909 - 19) [bi3 de2 de2 lu3 ke4] 彼得德鲁克 Peter Gabriel (Eig, Pers, 1950 - ) [bi3 de2 gai4 bu4 rui4 er3] 彼得盖布瑞尔 Peter Goddard (Eig, Pers, 1945 - ) [bi3 de2 ge1 da2 de2] 彼得戈达德 Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Eig, Pers, 1805 - 1859) [yue1 han4 bi3 de2 di2 li4 ke4 lei2] 约翰彼得狄利克雷 Peter Handke (Eig) [bi3 de2 · han4 de2 ke4] 彼得·汉德克 Peter Jackson (Eig, Pers, 1961 - ) [bi3 de2 jie2 ke4 xun4] 彼得杰克逊 Peter Jennings (Eig, Pers, 1938 - 2005) [bi3 de2 zhan1 ning2 si1] 彼得詹宁斯 Peter M. Senge (Eig, Pers, 1947 - 19) [bi3 de2 sheng4 ji2] 彼得圣吉 Peter Pan (Werk) [bi3 de2 pan1] 彼得潘 Peter Schmeichel [bi3 de2 shu1 mei2 qie1 er3] 彼得舒梅切尔 Peter Struck (Eig, Pers, 1943 - ) [bi3 de2 shi1 te4 lu3 ke4] 彼得施特鲁克 Peter-I.-Insel (S) [bi3 de2 yi1 shi4 dao3] 彼得一世岛 Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4] 堪察加的彼得巴甫洛夫斯克 Petrosawodsk (Geo) [bi3 de2 luo2 zha1 wo4 ci2 ke4] 彼得罗扎沃茨克 Petrus Abaelardus (Eig, Pers, 1079 - 1142) [bi3 de2 a1 bo2 la1] 彼得阿伯拉 Pieter Nuyts (Eig, Pers, 1598 - 1655) [bi3 de2 nu2 yi4 zi1] 彼得奴易兹 Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4] 彼得塞曼 Pinaverium (S, Chem) [de2 shu1 te4] 得舒特 Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫 Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski (Eig, Pers, 1725 - 1796) [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫 Pjotr Iljitsch Tschaikowski (Eig, Pers, 1840 - 1893) [bi3 de2 yi1 li3 qi2 chai2 ke1 fu1 si1 ji1] 彼得伊里奇柴科夫斯基 Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 Preis erhalten [huo4 de2 jiang3 li4] 获得奖励 preisgekrönt (Adj) [huo4 de2 rong2 yu2] 获得荣誉 Preisträger (S)Preisträgerin (S) [de2 jiang3 zhe3] 得奖者 profitieren (V)vorteilhaft [de2 yi4] 得益 Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者 progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch) [lei3 jin4 suo3 de2 shui4] 累进所得税 qualifizieren (V, Fam) [yao4 qu3 de2 zi1 ge2] 要取得资格 quietschen (V) [jing1 xia4 de2] 惊吓得 rappelvoll (Adj) [sai1 de2 jin3 jin3] 塞得紧紧 ratsam (Adj) [zhi2 de5 tui1 jian4] 值得推荐 Republik Kap Verde (Eig, Geo) [fo2 de2 jiao3 gong4 he2 guo2] 佛得角共和国 Republik Tschad (Eig, Geo) [zha4 de2 gong4 he2 guo2] 乍得共和国 Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1] 罗得岛州 Rhodos [luo2 de2 dao3] 罗得岛 richtig vorhersagen (V) [liao4 de2 dao4] 料得到 Riyadh (Hauptstadt von Saudi Arabien) (Eig, Geo) [li4 ya3 de2] 利雅得 Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2] 罗兰得 Roland Tfirst (Eig) [luo2 lan2 de2 yi1 shi4] 罗兰得一世 Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟 Sankt Peter-Ording (Eig) [sheng4 bi3 de2 ao4 er3 ding1] 圣彼得奥尔丁 Sankt Petersburg (Eig, Geo) [bi3 de2 bao3] 彼得堡 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4] 圣彼得堡悖论 schämen (V) [jue2 de5 xiu1 chi3] 觉得羞耻 schätzenswert (Adj) [zhi2 de5 zhong4 shi4] 值得重视 schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 schrecklich [liao3 bu5 de5] 了不得 schreiben (V) [xie3 de2] 写得 schwanger werden (V, Med) [huo4 de2 ren4 shen1] 获得妊娠 Schwellung (S)schwellen (V) [bian4 de5 zhong3 dai4] 变得肿大 schwierig zu bekommende Gelegenheit (S) [nan2 de2 de5 ji1 hui4] 难得的机会 seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4] 经得起风浪 seetüchtig (Adj) [jing1 de2 qi3 hang2 hai3] 经得起航海 segensreich (Adj) [de2 dao4 ci4 fu2] 得到赐福 sehenswert (Adj) [zhi2 de5 yi1 kan4] 值得一看 sehr, wirklich [de5 hen3] 得很 selbstgefällig [yang2 yang2 zi4 de2] 洋洋自得 selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意 selten zu sehen, kaum zu sehen, rar (Adv)selten [nan2 de2 yi1 jian4] 难得一见 seltsam finden (V)staunen (V)verwundert sein (V) [jue2 de5 qi2 guai4] 觉得奇怪 Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3] 设得兰群岛 Shooting Guard [de2 fen1 hou4 wei4] 得分后卫 sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben [zi4 de2 qi2 le4] 自得其乐 sich einhandeln, verdienen [zhuan4 de2] 赚得 sich erinnern können (V) [ji4 de5 qi3 lai2] 记得起来 sich etwas leisten können (V) [mai3 de2 qi3] 买得起 sich habilitieren (V) [qu3 de2 da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2] 取得大学授课资格 sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合 sich langweilen [jue2 de5 hen3 wu2 liao2] 觉得很无聊 sich mit jmd gut unterhalten (V) [tan2 de2 lai2] 谈得来 sich selbst hart fordern (V) [guo4 de5 ying4] 过得硬 sicher bestimmt [yi1 ding4 de2] 一定得 Simon Petrus (Eig, Pers, - 67) [sheng4 bi3 de2] 圣彼得 so erschrocken sein, dass... (Adv) [xia4 de5] 吓得 sorgenfrei und selbstzufrieden (V) [you1 you1 zi4 de2] 悠悠自得 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) [chu2 qu3 de2 ming2 que4 xu3 ke3 wai4] 除取得明确许可外 Spass haben [wan2 de2 kai1 xin1] 玩得开心 spekulieren (V) [qi1 dai4 de2 dao4] 期待得到 Spielergebnis (S) [you2 xi4 de2 fen1] 游戏得分 Spracherwerb (S, Sprachw) [yu3 yan2 xi2 dei3] 语言习得 sprengen (V) [zha4 de2 fen3 sui4] 炸得粉碎 Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀 St. Petersburg [shen5 pi5 de5 bao5] 圣彼得堡 St. Petersburg (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3] 圣彼得堡 stärker werden (V) [de2 dao4 li4 liang5] 得到力量 stärker werden (V) [huo4 de2 dong4 li4] 获得动力 stauben (V) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 hui1 chen2] 弄得到处是灰尘 Stephane Peterhansel (Eig, Pers, 1965 - ) [si1 te4 fan2 bi3 de2 han4 sai1 er3] 斯特凡彼得汉塞尔 Stephen Hendry (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 di4 fen1 heng1 dei3 li4] 史蒂芬亨得利 stieg ein [huo4 de2 jin4 zhan3] 获得进展 Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4] 获得选票所占的比例 Stimmenfang (S) [de2 piao4 lü4] 得票率 Stimmenfang (S) [de2 piao4 shuo4] 得票数 stramm (Adj) [beng1 de2 jin3 jin3] 绷得紧紧 streng [kan4 de2 jin4] 看得近 suffix zur Beschreibung der Art und Weise [de5] 得 Suntory Bier (Eig, Ess) [san1 de2 li4 pi2 jiu3] 三得利啤酒 technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持 Texaner (S) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 ren2] 得克萨斯州人 texanisch (Adj) [de2 ke4 sa4 si1] 得克萨斯 Texas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1] 得克萨斯州 The Home Depot (S, Org) [jia1 de2 bao3] 家得宝 Thiruvananthapuram (Geo) [te4 li3 fan2 dei3 lang2] 特里凡得琅 Tom Peters (Eig, Pers, 1942 - 19) [tang1 mu3 bi3 de2 si1] 汤姆彼得斯 torlos (Adj) [wu2 de2 fen1] 无得分 tragfähig (Adj) [zhi1 cheng5 de2 zhu4] 支撑得住 Tschad (Eig, Geo) [zha4 de2] 乍得 Tschadische Sprachen [zha4 de2 yu3 zu2] 乍得语族 Tschadsee (Geo) [zha4 de2 hu2] 乍得湖 tüchtig (Adj) [de2 li4] 得力 über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴 übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 duo1] 做得过多 übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 huo3] 做得过火 umsichtig [kan4 de2 yuan3] 看得远 unberechtigt (Adj) [wei4 huo4 de2 shou4 quan2] 未获得授权 Unbeschwertheit (S) [zi4 de2] 自得 unerreichbar [bu4 neng2 de2 dao4] 不能得到 unerreichbar [nan2 huo4 de2] 难获得 unerreichbar (Adj) [wu2 fa3 de2 dao4] 无法得到 unerträglich [yao4 bu5 de5] 要不得 unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj) [qiu2 zhi1 bu4 de2] 求之不得 Ungerechtfertigte Bereicherung (Rechtsw) [bu4 dang4 de5 li4] 不当得利 unrechtmäßig erworben [fei1 fa3 huo4 de2] 非法获得 unverdient [zi4 ran2 de2 dao4] 自然得到 unwürdig (Adj) [bu4 zhi2 de5] 不值得 Utrecht (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌得勒支 verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V) [zhi2 de5] 值得 verdienstvoll (Adj) [zhi2 de5 jing4 pei4] 值得敬佩 Verdummung (S) [xian3 de5 chun3 ben4] 显得蠢笨 vergessen (Adj) [bu4 ji4 de2] 不记得 vergrätzt (Adj) [nong4 de2 bu4 gao1 xing4] 弄得不高兴 verschaffen (V) [mou2 de2] 谋得 verschaffen (V) [nu3 li4 qu3 de2] 努力取得 verschaffen (V) [she4 fa3 huo4 de2] 设法获得 Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致 verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 an1 quan2] 变得不安全 verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 ke3 kao4] 变得不可靠 vervollständigen (V) [de2 dao4 chong1 shi2] 得到充实 viel mehr [duo1 de2 duo1] 多得多 vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) [lian2 de2 si4 fen1] 连得四分 völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净 volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底 vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2] 得意忘形 Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远 vor Scham erröten (V) [lian3 xiu1 de2 fei1] 脸羞得绯 Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4 de2 shi1] 利弊得失 vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3] 取得进展 vorhanden, verfügbarerreichbar (Adj)erreichen (Adj)zugänglich (Adj) [ke3 de2 dao4] 可得到 vorwärts gekommen [qu3 de2 jin4 bu4] 取得进步 währen (V) [de2 dao4 bao3 zheng4] 得到保证 weit weg [li2 de2 yuan3] 离得远 wer konnte ahnen... (V) [shei2 xiao3 de2] 谁晓得 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (V) [jie2 zu2 xian1 de2] 捷足先得 werden [de2] 得 wert (Adj) [zhi2 de5 de5] 值得的 Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解 Willard Frank Libby (Eig, Pers, 1908 - 1980) [wei1 la1 dei3 li4 bi3] 威拉得利比 Windhuk (Geo)Windhoek (Eig, Geo) [wen1 de2 he2 ke4] 温得和克 Windhundprinzip [xian1 dao4 xian1 de2] 先到先得 Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助 wissen (V) [xiao3 de2] 晓得 wissen, kennenzurechtfinden (V) [ren4 de5] 认得 wissenswert (Adj) [zhi2 de5 zhi1 dao5] 值得知道 wohlgenährt [yang3 de2 hao3] 养得好 wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间 wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得 WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2] 所见即所得 WYSIWYG -Display (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 xian3 shi4] 所见即所得显示 WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕 Yaoundé (Geo) [ya3 wen1 de2] 雅温得 zählbar [shu4 de2 qing1] 数得清 zu einem Ergebnis kommen (S) [de2 chu1 jie2 guo3] 得出结果 zu hören bekommen [ting1 de2] 听得 zu Tode erschrocken [xia4 de5 ban4 si3] 吓得半死 zu weit führen (V) [che3 de2 tai4 yuan3] 扯得太远 zufrieden [de2 yi4] 得意 zugänglich (Adj) [rong2 yi4 de2 dao4] 容易得到 Žuljana (Geo) [ya4 de2 li3 ya4 hai3] 亚得里亚海 zurückhalten (V) [ren3 de5 zhu4] 忍得住 zurückhaltend (Adj) [de2 hui2] 得回 zusagen (Adj) [huo4 de2 tong2 yi4] 获得同意 zusammen, in Kombination (S) [bing4 de2 dao4 liao3] 并得到了 zustehen (V) [ying1 dang1 de2 dao4] 应当得到 zuverlässig, vertrauenswürdig (Adj) [xin4 de5 guo4] 信得过 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor [cong2 zhe4 yi1 shi4 shi2 zhong1 ke3 yi3 de2 chu1 liang3 ge4 jie2 lun4] 从这一事实中可以得出两个结论 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
