vorher aufgezeichnet + 
录播 + Tonstudio + 录音室 + Rekord + 纪录 + Patiententabelle + 手术记录表 + einen Rekord brechen + 打破纪录 + Dokumentarfilm + 纪录片 + Aufnahme + 录制 + einloggen + 登录 + Fotofinish + 终点摄影记录 + Kassette + 盒式录音带 + Kassettenrekorder + 盒式磁带录音机 + Mikrophongalgen + 录音吊杆 + Minidiskrekorder + MD录放机 + Protokoll + 会议记录 + Strafregister + 犯罪记录 + Terminkalender + 备忘录 + Tonmeister + 录音师 + Videokassette + 录像带 + Videorekorder + 录像机 + Anrufbeantworter + 答录机 + 
☊A 錄音 + 录音* * lu4yin1 
record sound/ sound recording Tonbandaufnahme + + ☊B 錄 + 录* * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + ☊B 錄像 + 录像* * lu4 xiang4 video recording Videoaufzeichnung + + ☊B 錄音機 + 录音机* * lu4yin1ji1 sound-recorder Tonbandgerät + + ☊B 記錄 + 记录* * ji4lu4 take notes/ record Aufzeichnung, aufzeichnen + + ☊D 錄取 + 录取* * lu4qu3 matriculate aufnehmen, zulassen + + ☊D 錄用 + 录用* * lu4yong4 employ/ hire anstellen, jd beschäftigen + + ☊D 目錄 + 目录* * mu4lu4 catalog Verzeichnis, Index, Katalog, Liste + + 
目录* 5 mu4 lu4 catalog/ table of contents/ directory (on computer hard drive)/ list/ contents 录取* 5 lu4 qu3 to recruit/ to enroll 录音* 5 lu4 yin1 to record (sound)/ sound-recording/ CL:個|个[ge4] 纪录* 5 ji4 lu4 record 记录* 5 ji4 lu4 record/ CL:個|个[ge4] 登录* 6 deng1 lu4 to register/ to login 备忘录* 6 bei4 wang4 lu4 memorandum/ aide-memoire/ memorandum book elektronischer Gesundheitsbericht (Med) [dian4 zi3 jian4 kang1 ji4 lu4] 电子健康纪录 (eine) Musikaufnahme machen (Tonaufnahme) [yin1 yue4 lu4 yin1] 音乐录音 abmelden (V)Ausloggen (V) [tui4 chu1 deng1 lu4] 退出登录 Abnahmeprotokoll (S) [yan4 shou1 ji4 lu4] 验收记录 Absatzrekord (S) [xiao1 shou4 ji4 lu4] 销售纪录 abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen [lu4] 录 Active Directory Service [huo2 dong4 mu4 lu4] 活动目录 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yong4 zhe4 zhong3 ge2 shi4 lu4 zhi4] 用这种格式录制 Adressbuch, Adressenverzeichnis (S) [di4 zhi3 mu4 lu4] 地址目录 Adressbuch, Adressenverzeichnis (S) [tong1 xun4 lu4] 通讯录 Adressbuchdienst (S) [mu4 lu4 fu2 wu4] 目录服务 Adressenservice [ming2 lu4 he2 di4 zhi3 suo3 yin3] 名录和地址索引 aktenkundig, protokolliert, zu Protokoll genommen (Adj) [ji4 lu4 zai4 an4] 记录在案 Anfangsprotokoll (S) [qi3 shi3 ji4 lu4] 起始记录 Anime Music Video (S) [dong4 hua4 yin1 yue4 lu4 xiang4] 动画音乐录像 Anmeldeparameter (S) [deng1 lu4 can1 shu4] 登录参数 Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 da1 lu4 ji1] 电话答录机 Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话 Apocalypse Now (Film) (S, Kunst) [xian4 dai4 qi3 shi4 lu4] 现代启示录 Arbeitszettel (S) [gong1 zuo4 ji4 lu4 dan1] 工作记录单 Audiokasette, Tonband (S, Mus) [lu4 yin1 dai4] 录音带 Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4] 记录 Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S) [ji4 lu4 qi4] 记录器 Aufnahmeprüfung (S) [lu4 yong4 kao3 shi4] 录用考试 Aufnahmeraum (S) [shou1 lu4 shi4] 收录室 aufnehmen (V) [lu4 xia5] 录下 aufzeichenbar [ke3 ji4 lu4] 可记录 Aufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录象 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 Aufzeichnungsdichte (S)Bitdichte (S) [ji4 lu4 mi4 du4] 记录密度 Aufzeichnungseinheit (S) [ji4 lu4 dan1 yuan2] 记录单元 Aufzeichnungsformat [ji4 lu4 qu1] 记录区 Aufzeichnungsformat (S) [ji4 lu4 ge2 shi4] 记录格式 Aufzeichnungskopf (S) [ji4 lu4 tou2] 记录头 Aufzeichnungslichtquelle (S) [ji4 lu4 guang1 yuan2] 记录光源 Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S) [ji4 lu4 fang1 shi4] 记录方式 Aufzeichnungsscanner (S) [ji4 lu4 sao4 miao2 ji1] 记录扫描机 Aufzeichnungstechnik (S) [ji4 lu4 ji4 shu4] 记录技术 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册 Bekenntnisse (S) [chan4 hui3 lu4] 忏悔录 Belegschaftsdaten (S) [ge4 ren2 ji4 lu4] 个人记录 Beschäftigung (S)jn. einstellen, jn. beschäftigen (V) [lu4 yong4] 录用 Bestzeit (S) [zui4 jia1 ji4 lu4] 最佳纪录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ji4 lu4] 访客记录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ren2 shu4 ji4 lu4] 访客人数纪录 Betriebsdatenprotokollierung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 ji4 lu4] 运行数据记录 Bibliografie (S) [tu2 shu1 mu4 lu4] 图书目录 Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2] 目录学 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 yi2] 机动车行驶记录仪 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 Bordbuch (S) [ji4 lu4 ben3] 记录本 Bordbuch (S, Tech) [hang2 xing2 ji4 lu4 biao1] 航行记录标 Brenner (S, EDV) [shao1 lu4 ji1] 烧录机 Brevier (S) [jing1 hua2 lu4] 精华录 Buchauszug (S) [shu1 ji2 zhai1 lu4] 书籍摘录 CD-Brenner (S, EDV) [guang1 pan2 ke4 lu4 qi4] 光盘刻录器 CD-Brenner (S, EDV) [C D ke4 lu4 ji1] CD刻录机 Chalu (Lit) [cha2 lu4] 茶录 Clausus (S)Numerus Clausus (S) [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4] 录取名额限制 Datenaufzeichnung (S) [shu4 ju4 ji4 lu4] 数据记录 Denkschrift (S) [hui2 yi4 lu4] 回忆录 Denkschrift (S) [shi2 lu4] 实录 Denkschrift (S) [zhui1 si1 lu4] 追思录 Die Geisha (Kinofilm 2005) (Eig) [yi4 ji4 hui2 yi4 lu4] 艺妓回忆录 Dokumentarfilm (S) [ji4 lu4 pian4] 纪录片 dokumentarisch (Adj) [xin1 wen2 ji4 lu4] 新闻纪录 Dokumentation (S) [ji4 lu4 pian4] 记录片 einen neuen Rekord aufstellen (V) [chuang4 zao4 xin1 ji4 lu4] 创造新纪录 einen Rekord aufstellen (V)einen Rekord erzielen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创纪录 eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) [deng1 lu4 shang1 biao1] 登录商标 Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录 elektronische Bildaufzeichnung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4] 电子图象记录 Endloserfassung (S) [lian2 xu4 ji4 lu4] 连续记录 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 engagieren, anstellen, einstellen (V) [shou1 lu4] 收录 entnehmen, gewinnenAuszug (S)Schnipsel (S)- [zhai1 lu4] 摘录 Erfassungsgeschwindigkeit (S) [ji4 lu4 su4 du4] 记录速度 Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录 Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录 Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S) [chan3 pin3 mu4 lu4] 产品目录 European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录 Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录 Farbbildrekorder (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ji4 lu4 ji1] 彩色图象记录机 Fernsehdokumentation (S) [dian4 shi4 ji4 lu4 pian4] 电视纪录片 festhalten (V) [ji4 lu4 xia5 lai5] 记录下来 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 filmen, eine Videoaufnahme machen (V) [lu4 ying3] 录影 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] 飞行记录仪 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2] 飞行状态记录仪 geheime Aufzeichnungen [mi4 wen2 lu4] 秘闻录 Geisel-Video (S)Geiselvideo (S) [ren2 zhi4 lu4 xiang4] 人质录像 Gesprächsaufzeichnungen [tan2 hua4 bi3 lu4] 谈话笔录 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) [ji2 ni2 si1 shi4 jie4 ji4 lu4 da4 quan2] 吉尼斯世界纪录大全 Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录 Hörbuch (S) [dui4 hua4 lu4] 对话录 Ich will mich einloggen [wo3 yao4 deng1 lu4] 我要登录 Inhalt(sverzeichnis) (S)Katalog (S)Liste, Verzeichnis (S)Register (S) [mu4 lu4] 目录 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录 Interview (S) [fang3 tan2 lu4] 访谈录 Inventar (S) [cai2 chan3 mu4 lu4] 财产目录 IWT-Verzeichnis (S) [yong4 hu4 wen2 jian4 mu4 lu4] 用户文件目录 Katalog (S) [mu4 lu4 ce4] 目录册 Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面 Keylogger [ce4 lu4 cheng2 shi4] 侧录程式 Klarschrift (S) [ming2 ma3 ji4 lu4] 明码记录 kompilieren, editieren, erstellen (V) [ji2 lu4] 辑录 Krankenakte (S) [bing4 shi3 ji4 lu4] 病史记录 Kurzprotokoll (S) [tong3 hua4 ji4 lu4] 筒化记录 Langprotokoll [chang2 ji4 lu4] 长记录 Laseraufzeichnung (S) [ji1 guang1 ji4 lu4] 激光记录 Laseraufzeichnungsgerät [ji1 guang1 ji4 lu4 ji1] 激光记录机 Lastschrift (S) [jie4 fang1 fen4 lu4] 借方分录 Leseschreibkopf (S) [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] 扫描头记录头 Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议 Logbuch (S) [yun4 xing2 ji4 lu4] 运行记录 Memoiren, Lebenserinnerungen [hui2 yi4 lu4] 回忆录 Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4] 谅解备忘录 Musikvideo (Mus) [yin1 yue4 lu4 ying3 dai4] 音乐录影带 Nachtrag (S) [bu3 yi2 fu4 lu4] 补遗附录 Nachtrag, Anhang (S) [fu4 lu4] 附录 Namensliste, Register [ming2 lu4] 名录 nicht verzeichnet [wei4 ji4 lu4] 未记录 NRTI [he2 gan1 suan1 fan3 zhuan3 lu4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 核苷酸反转录酶抑制剂 Offenbarung des Johannes [qi3 shi4 lu4] 启示录 Open Directory Project [kai1 fang4 shi4 mu4 lu4] 开放式目录 polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明 Protokollant [ji4 lu4 ren2] 记录人 Protokollant [ji4 lu4 zhe3] 记录者 Protokollant (S, Org)Protokollführer (S, Org)Schriftführer (S, Org) [ji4 lu4 yuan2] 记录员 Protokollausdruck (EDV) [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4] 纪录输出打印 Protokolldrucker (S, EDV) [ji4 lu4 da3 yin4 ji1] 纪录打印机 protokollieren, Protokoll führen (V) [zuo4 ji4 lu4] 做记录 Prozessbericht [shen3 li3 bi3 lu4] 审理笔录 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录 Regestriername [deng1 lu4 ming2] 登录名 Register (S) [mu4 lu4 qing1 dan1] 目录清单 registrieren (V) [zhu4 lu4] 著录 Registriergerät [ji4 lu4 qi4] 纪录器 Rekord (S) [ji4 lu4] 纪录 Rekord aufstellen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创记录 Rekord brechen (V) [po4 ji4 lu4] 破纪录 rekrutieren (V) [zhao1 lu4] 招录 Retrovirus [ni4 zhuan4 lu4 bing4 du2] 逆转录病毒 Reverse Transkriptase [ni4 zhuan3 lu4 mei2] 逆转录酶 Satzsegmentierung (S) [ji4 lu4 fen4 duan4] 记录分段 Schallplattenaufnahme (S) [chang4 pian4 lu4 yin1] 唱片录音 Schreibfehler (S) [ji4 lu4 cuo4 wu4] 记录错误 Seismograf (S) [di4 zhen4 ji4 lu4 yi2] 地震记录仪 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来 ShowView [yi4 lu4 bao3] 易录宝 sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取 sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4] 登录 siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议记录 Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4] 表演目录 Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4] 演奏目录 Stammverzeichnis (S) [gen1 mu4 lu4] 根目录 Startprotokoll [qi3 dong4 ji4 lu4] 起动记录 Stechuhr (S) [zhi2 qin2 ji4 lu4 qi4] 值勤记录器 Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech) [jia4 shi3 cang1 lu4 yin1 qi4] 驾驶舱录音器 Stimmenrecorder (S) [cang1 yin1 ji4 lu4 qi4] 舱音记录器 systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录 Tagungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议纪录 Temperaturschreiber (S) [wen1 du4 ji4 lu4 yi2] 温度记录仪 thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机 Tonaufnahme, Tonaufzeichnung (S, Mus)eine Aufnahme machen (V, Mus)eine Tonaufnahme machen (V, Mus) [lu4 yin1] 录音 Tonbandgerät (S, Mus) [lu4 yin1 ji1] 录音机 Tonstudio (S, Mus) [lu4 yin1 peng2] 录音棚 Transkription (S) [zhuan3 lu4] 转录 überspielen (V) [zai4 lu4] 再录 Überwachungsvideo [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] 闭路电视录影带 ungeschrieben [mei2 you3 ji4 lu4] 没有记录 Unterverzeichnis (S) [zi3 mu4 lu4] 子目录 Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录 Video (S, Tech)Videoaufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录像 Video (selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) (S)Videomaterial drehen oder mitschneiden (V) [lu4 xiang4] 录像 Videoaufnahme (S)Videoaufnahmen (S)Videoaufzeichnung (S) [lu4 zhi4 shi4 pin2 pian4 duan4] 录制视频片断 Videoband (S) [lu4 ying3 dai4] 录影带 Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带 Videorekorder [lu4 ying3 ji1] 录影机 Videothek (S) [lu4 xiang4 zi1 liao4 guan3] 录像资料馆 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 kong4] 录像监控 Videoüberwachung (S) [lu4 xiang4 jian1 shi4] 录像監視 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界纪录 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界记录 Wetteraufzeichnungen (S) [qi4 xiang4 ji4 lu4] 气象记录 Wikiquote [wei2 ji1 yu3 lu4] 维基语录 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录 Zahlenprotokoll (S) [shu4 zi4 ji4 lu4] 数字记录 Zitat (S, Pol) [yu3 lu4] 语录 Zugriffsregeln (in Netzen) [deng1 lu4 ce4 lüe4] 登录策略 Zulassung, Zulassungsbescheid (S) [lu4 qu3 tong1 zhi1 shu1] 录取通知书 
录 copy, write down, record 制 system / establish / overpower 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
记录 
기록하다. + + 纪录 (인물·사건 등의) 기록. 다큐멘터리. + + 录取 (시험 등을 통하여) 채용하다. 고용하다. 합격시키다. 뽑다. + + 录音 녹음하다. 취입(吹入)하다. + + 目录 목록. + + 备忘录 (일반적인) 비망록. 회의록. + + 登录 등록하다. 등재하다. 기입하다. 기재하다. 등기하다. + + 