C Die Umwelt: Die Erde: Wendekreis des Krebses + 北回归线 +
C Die Umwelt: Die Erde: Wendekreis des Steinbocks + 南回归线 +

Häufigkeit: 16.51

☊C 歸 + 归* * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + +
☊D 改邪歸正 + 改邪归正* * gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good sich zum Besseren bekehren + +
☊D 歸根到底 + 归根到底* * gui1 gen1 dao4 di3 at all time and place in der letzten Analyse + +
☊D 歸還 + 归还* * gui1huan2 return zurückgeben + +
☊D 歸結 + 归结* * gui1jie2 sum up/ end summieren + +
☊D 歸納 + 归纳* * gui1na4 conclude schlußfolgern + +
归根到底* 6 gui1 gen1 dao4 di3 (saying) to sum it up...
归还* 6 gui1 huan2 to return sth/ to revert
归纳* 6 gui1 na4 to sum up/ to summarize/ to conclude from facts/ induction (method of deduction in logic)


Ort im Norden der Inneren Mongolei [man3 gui1] 满归
13 (S) [gui1 de2 zao4 ci2] 归得造词
abberufen (V)sterben (V) [gui1 tian1] 归天
allgemeine Achtung genießen (V) [zhong4 wang4 suo3 gui1] 众望所归
angliedern (V)einverleiben (V)unterstellen (V) [hua4 gui1] 划归
Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) [gui1 shu3] 归属
anheimelnd (Adj) [gan3 jue2 bin1 zhi4 ru2 gui1] 感觉宾至如归
anlasten (V)die Schuld geben [gui1 jiu4 yu2] 归咎于
archivieren, ablegen (V) [gui1 dang4] 归档
Attributionstheorien (Psych) [gui1 yin1 li3 lun4] 归因理论
auf die Dauer [gui1 gen1 dao4 di3] 归根到底
aufnehmen, einschließenübertragen, beauftragenzuordnen (V) [gui1 ru4] 归入
aufschlüsseln (V) [gui1 lei4] 归类
bekehrte [gui1 xin1] 归心
bemuttern (V) [gui1 ning2] 归宁
Berechenbare Funktion (S) [di4 gui1 han2 shu4] 递归函数
Beschuldigung (S) [gui1 zui4] 归罪
beziehen (V)bezogen (V) [gui1 yu2] 归于
Calvinismus, Kalvinismus ( Christentum ) (S, Rel) [gui1 zheng4 zong1] 归正宗
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归
dem Tod ruhig entgegensehen [shi4 si3 ru2 gui1] 视死如归
die Toten [gui1 ren2] 归人
Einbürgerung (S) [gui1 hua4] 归化
einheitlich [gui1 yi1] 归一
Ende, Ruhestätte [gui1 su4] 归宿
etwas in Ordnung bringen, aufräumen (V) [gui1 zhi4] 归置
festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案
früh weggehen, spät zurückkommen (V) [zao3 chu1 wan3 gui1] 早出晚归
für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam) [gui1] 归
gemäß (Adj) [yi1 gui1] 依归
gemeinsam ruiniert sein [tong2 gui1 yu2 jin4] 同归于尽
genereller Trend (Sprichw) [bai3 chuan1 gui1 hai3] 百川归海
Gloria [rong2 gui1 zhu3 song4] 荣归主颂
heimatlos (Adj)obdachlos (Adj) [wu2 jia1 ke3 gui1] 无家可归
heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) [gui1 qiao2] 归侨
heimgekehrtheimkehren (V) [gui1 guo2] 归国
heimkehren (V) [gui1 chao2] 归巢
Heimkehrer (S) [gui1 guo2 zhe3] 归国者
Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2] 归还
in letzter Minute [gui1 gen1 jiu1 di3] 归根究底
Induktionsschluss (Math)Induktion [gui1 na4 fa3] 归纳法
infolge [gui1 yin1 yu2] 归因于
jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen (V) [gui1 gong1] 归功
jdm. verhaften und vor Gericht stellen (V) [qi4 na2 gui1 an4] 缉拿归案
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆
Kommen wir zur Sache. [yan2 gui1 zheng4 zhuan4] 言归正传
Kompresse (S) [e4 yao4 gui1 na4] 扼要归纳
Kreis Zigui (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zi3 gui1 xian4] 秭归县
Kueijen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gui1 ren2 xiang1] 归仁乡
Leitungsorgan (S) [gui1 kou3 qi3 ye4] 归口企业
Loyalität (S, Rechtsw) [gui1 shu3 gan3] 归属感
Mergesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [gui1 bing4 pai2 xu4] 归并排序
nach China zurückkehren (z.B. Hong Kong) [hui2 gui1 zhong1 guo2] 回归中国
Nationalisierung (S) [shou1 gui1 guo2 you3] 收归国有
Nohime (Eig, Pers, 1535 - 1612) [zhai1 teng2 gui1 die2] 斋藤归蝶
Normierung (S, Phys)normieren (V, Phys) [gui1 yi1 hua4] 归一化
Nüchtern kommt man nicht nach Hause [bu4 zui4 bu4 gui1] 不醉不归
Nullpunkteinstellung (S) [gui1 ling2] 归零
Obdachlose (S) [wu2 jia1 ke3 gui1 zhe3] 无家可归者
Orthonormierung (S, Math)orthonormieren (Math) [zheng4 jiao1 gui1 yi1] 正交归一
Primitiv-rekursive Funktion (S, EDV) [yuan2 shi3 di4 gui1 han2 shu4] 原始递归函数
Reduktionstachymeter (S, Tech) [zi4 dong4 gui1 suan4 jing1 wei3 yi2] 自动归算经纬仪
Reformed Church in America [mei3 guo2 gui1 zheng4 hui4] 美国归正会
Regress (S) [fu4 gui1] 复归
Regressionsanalyse (S) [hui2 gui1 fen1 xi1] 迴归分析
Rekursion (S, EDV) [di4 gui1] 递归
Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV) [di4 gui1 ji2 he2] 递归集合
Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] 递归可枚举集合
Rückfallfieber (S) [hui2 gui1 re4] 回归热
Rückkehr (S)zurückkehren (V)zurückkommen (V) [gui1 lai2] 归来
Rückweg (S) [gui1 cheng2] 归程
schließen, abschließenInduktion (S)Subsummierung (S)induktiv (Adj) [gui1 na4] 归纳
schließlich [gui1 gen1 jie2 di3] 归根结底
schließlich [gui1 gen1 jie2 di4] 归根结蒂
schließlich [zong3 gui1] 总归
schließlich, letzen Endes, letzlich (Adj) [zhong1 gui1] 终归
Seogwipo (Geo) [xi1 gui1 pu3 shi4] 西归浦市
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
sich jemanden anschließen (V) [gui1 fu4] 归附
sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V) [hui2 gui1] 回归
Straße ohne Wiederkehr [bu4 gui1 lu4] 不归路
Strukturelle Induktion (S, EDV) [jie2 gou4 gui1 na4 fa3] 结构归纳法
Südlicher Wendekreis (S, Geo) [nan2 hui2 gui1 xian4] 南回归线
summieren; ausmachen (V)verschmelzen; eingliedern; fusionieren (V) [gui1 bing4] 归并
totaller Verlust, völlig runiniert sein (Adj, Sprichw) [xue4 ben3 wu2 gui1] 血本无归
Transfinite Induktion (S) [chao1 xian4 gui1 na4 fa3] 超限归纳法
Tropisches Jahr (S) [hui2 gui1 nian2] 回归年
Unterbreitung (S) [gui1 shun4] 归顺
verenden (V) [gui1 xi1] 归西
vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1] 归公
Verschulden [gui1 ze2] 归责
Versöhnung (S)sich versöhnen (V) [yan2 gui1 yu2 hao3] 言归于好
voll beladen zurückkommen (V) [man3 zai4 er2 gui1] 满载而归
vollständige Induktion (S, Math) [shu4 xue2 gui1 na4 fa3] 数学归纳法
vor Gericht stellen [gui1 an4] 归案
weil (das ist deshalb, weil) [gui1 zhi1 yu2] 归之于
Wendekreis (S, Geo) [hui2 gui1 xian4] 回归线
wieder seinem alten Beruf nachgehen [gui1 dui4] 归队
Yougui (Eig, Fam) [you4 gui1] 右归
Zigui (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zi3 gui1] 秭归
Zigui county (Kreis in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zi3 gui1 xian4] 姊归县
zu den eigenen Wurzeln zurückkehren [luo4 ye4 gui1 gen1] 落叶归根
Zuneigung (S) [gan3 qing2 gui1 shu3] 感情归属
zur Last legen, die Schuld zuweisen (V) [gui1 jiu4] 归咎
zurückführbar (Adj) [ke3 gui1 yin1] 可归因
zurückführen (V) [ba3 … gui1 yin1 yu2] 把…归因于
zurückziehen (V) [gui1 yin3] 归隐
zusammen getan [gui1 long3] 归拢
zusammenfassen, zusammennehmen (V) [gui1 jie2] 归结
zusammenfassend lässt sich sagen (V) [gui1 na4 qi3 lai2 ke3 yi3 shuo1] 归纳起来可以说
zusammengefasst, insgesamt gesehen, generell (V) [gui1 na4 qi3 lai5] 归纳起来
…gebühren, zu verdanken sein (V) [gui1 gong1 yu2] 归功于

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


归案* * + +
归并* * + +
归档* * + +
归队* * + +
归根结蒂* * + +
归公* * + +
归功于* * + +
归化* * + +
归来* * + +
归类* * + +
归拢* * + +
归纳法* * + +
归入* * + +
归属* * + +
归顺* * + +
归宿* * + +
归天* * + +
归途* * + +
归心似箭* * + +
归因* * + +
归于* * + +
归罪* * + +

归 return / return to, revert to
罪 crime, sin, vice / evil / hardship
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

歸' + 归* * + surname Gui/
歸' + 归* * + to return/ to go back to to give ba
歸仁' + 归仁* * + Kueijen township in Tainan county 台南縣|台南县/
歸仁鄉' + 归仁乡* * + Kueijen /
歸併' + 归并* * + to put to add/ to merge
歸依' + 归依* * + to convert to (a religion)/ to rely upon refuge
歸僑' + 归侨* * + returnees/
歸入' + 归入* * + to assign (to a class)/ to classify as to include
歸公' + 归公* * + to commandeer/ to take over for the state
歸功' + 归功* * + to give credit/ to give sb his due attributio
歸化' + 归化* * + old name for district of Hohhot city 呼和浩特/
歸化' + 归化* * + natural /
歸口' + 归口* * + to return to one's original trade/ to put (a business etc) under the administration of the relevant central authority (the) rele
歸向' + 归向* * + to turn toward/
歸咎' + 归咎* * + to put the blame on/ to accuse
歸國' + 归国* * + to go home (to one's native country)/ to return from abroad
歸天' + 归天* * + to die/
歸宿' + 归宿* * + place to return to/ home final dest
歸寧' + 归宁* * + (literary) (of a married woman) to visit one's parents/
歸屬' + 归属* * + to belong to/ to be affiliated to to fall un
歸屬感' + 归属感* * + sense of belonging/
歸屬權' + 归属权* * + right of attribution/
歸心' + 归心* * + converted to (religion)/
歸心似箭' + 归心似箭* * + with one's heart set on speeding home (idiom)/
歸心者' + 归心者* * + religious convert/
歸攏' + 归拢* * + to gather/ to rake together to pile up
歸於' + 归于* * + to belong to/ affiliated to to result
歸根' + 归根* * + to return home (after a lifetime's absence)/ to go back to one's roots
歸根到底' + 归根到底* * + after all/ in the final analysis ultimately
歸根結底' + 归根结底* * + in the final analysis/ ultimately
歸根結柢' + 归根结柢* * + variant of 歸根結底|归根结底/
歸根結蒂' + 归根结蒂* * + ultimat in the final analysis/ after all when all i
歸案' + 归案* * + to bring to justice/ arrested and brought to trial
歸檔' + 归档* * + to file away/ to place on file
歸正' + 归正* * + to return to the right path/ to mend one's ways to reform
歸省' + 归省* * + to go home for a visit/ to return to one's parents' home to pay respects
歸真' + 归真* * + to die (Buddhism)/
歸真返璞' + 归真返璞* * + see 返璞歸真|返璞归真/
歸程' + 归程* * + return homeward journey/
歸納' + 归纳* * + to sum up/ to summarize to conclud
歸納推理' + 归纳推理* * + inference by induction (method of deduction in logic)/
歸納法' + 归纳法* * + induction (method of deduction in logic)/
歸結' + 归结* * + to sum up/ to conclude in a nutsh
歸綏' + 归绥* * + old name for Hohhot city 呼和浩特/
歸經' + 归经* * + channel /
歸罪' + 归罪* * + to blame sb/
歸西' + 归西* * + to die/ euphemism, lit. to return West or to the Western Paradise
歸謬法' + 归谬法* * + reductio ad absurdum/ arguing by contradiction also calle
歸路' + 归路* * + the way back/ return route
歸途' + 归途* * + the way back/ one's journey home
歸還' + 归还* * + to return sth/ to revert
歸附' + 归附* * + to realign one's allegiance (to another religion, ruler etc)/ to submit
歸除' + 归除* * + long division/ calculation on the abacus
歸隊' + 归队* * + to return to one's unit/ to go back to one's station in life
歸隱' + 归隐* * + to go back to one's native place and live in seclusion/
歸零地' + 归零地* * + Ground Zero/
歸順' + 归顺* * + to surrender and pay allegiance to/
歸類' + 归类* * + to classify/ to categorize
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1402 香港 已经 回归 中国 。 +
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 +
3250 广州市 归 广东省 管辖 。 +
3599 归根到底 +
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 +
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02004874-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
归 +
归根到底 근본으로 돌아가다. 결국. 끝내. + + 归还 돌려주다. 반환하다. + + 归纳 귀납하다. 종합하다. + +
Links:
+ + + + + + + +