Häufigkeit: 5.91

☊B 弱 + 弱* * ruo4 weak 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als + +
☊C 軟弱 + 软弱* * ruan3ruo4 soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, + +
☊C 衰弱 + 衰弱* * shuai1ruo4 weak/ feeble/ weakened schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit + +
☊C 薄弱 + 薄弱* * bo2ruo4 weak/ frail schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich + +
☊D 虛弱 + 虚弱* * xu1ruo4 weak schwach, kraftlos + +
☊D 脆弱 + 脆弱* * cui4ruo4 flimsy/ frail schwach, zart,empfindlich, gebrechlich + +
☊D 弱點 + 弱点* * ruo4dian3 weakness Schwäche + +
☊D 減弱 + 减弱* * jian3ruo4 weaken/ take off nachlassen, schwächer werden + +
☊D 削弱 + 削弱* * xue1ruo4 weaken/ cripple schwächen, abschwächen, entkräften + +
弱* 5 ruo4 weak/ feeble/ young/ inferior/ (following a decimal or fraction) slightly less than
薄弱* 6 bo2 ruo4 weak/ frail
弱点* 6 ruo4 dian3 weak point/ failing
削弱* 6 xue1 ruo4 to weaken
脆弱* 6 cui4 ruo4 weak/ frail


(schwach und) zierlich (Adj) [xi4 ruo4] 细弱
Abmagerung (S)kraftlos (Adj)kränklich, hinfällig(?) (Adj)mager (Adj)entkräftet [shou4 ruo4] 瘦弱
Alte, Schwache und Kranke [lao3 ruo4 bing4] 老弱病
altersschwach (Adj) [lao3 ruo4] 老弱
angreifbar [you3 ruo4 dian3] 有弱点
angreifbare Familien (S) [cui4 ruo4 jia1 ting2] 脆弱家庭
auf seine Macht gestützt schwächere tyranisieren [shi4 qiang2 ling2 ruo4] 恃强凌弱
Aufweichung (S) [yin1 jue2 shi2 er2 shuai1 ruo4] 因绝食而衰弱
Charakterschwäche (S) [xing4 ge2 ruan3 ruo4] 性格软弱
der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食
Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume [ai4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 cui4 ruo4 de5 hua1] 愛是一朵非常脆弱的花
durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [ruo4 dian3] 弱点
dürftig [pin2 ruo4] 贫弱
empfindlich, schwach, spröde (Adj) [cui4 ruo4] 脆弱
entkräftigen (V)schwächen, abschwächen (V) [xue1 ruo4] 削弱
Entkräftung (S) [long4 ruo4] 弄弱
Entmannung (S)Gebrechlichkeit (S)Zartheit (S)effeminiert (Adj) [rou2 ruo4] 柔弱
gering (Adj)geringst... (Adj) [zui4 ruo4] 最弱
hager (Adj) [lei2 ruo4] 羸弱
Haltlosigkeit (S) [ji1 chu3 bo2 ruo4] 基础薄弱
in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein [ruo4 shi4] 弱势
Kümmerling (S) [nuo4 ruo4 zhe3] 懦弱者
machtlos (Adj) [ruo4 xiao3] 弱小
nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱
nervenschwach [shen2 jing1 shuai1 ruo4] 神经衰弱
Neurasthenie (S)Neurose (S) [shen2 jing1 shuai1 ruo4 zheng4] 神经衰弱症
niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流
Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数
saftig [you4 ruo4] 幼弱
Schäche (S)schwach (Adj) [ruo4] 弱
scheu (V)feig (Adj) [nuo4 ruo4] 懦弱
schwach, kränklich (V) [bing4 ruo4] 病弱
schwach; kraftlos (Adj) [xu1 ruo4] 虚弱
Schwäche (S)schwach (Adj) [wei1 ruo4] 微弱
schwache Bevölkerungsschichten (S) [ruo4 shi4 qun2 ti3] 弱势群体
schwache Konstitution (S, Med) [shen1 ti3 xu1 ruo4] 身体虚弱
Schwache Wechselwirkung (S, Phys) [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 弱相互作用
schwächen [ruo4 hua4] 弱化
schwächen, nachlassen, verringern (V) [jian3 ruo4] 减弱
Schwächezustand (S) [ti3 ruo4] 体弱
Schwachsichtigkeit (S) [ruo4 shi4] 弱视
Schwachsinn (S) [ruo4 zhi4] 弱智
Schwachsinnige, Schwachsinniger (S) [ruo4 zhi4 zhe3] 弱智者
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 保安措施的弱點
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點
Schwachstellenanalyse (S) [ruo4 dian3 fen1 xi1] 弱点分析
Schwachstrom (S) [ruo4 dian4] 弱电
Sicherheitslücke (S) [bao3 an1 ruo4 dian3] 保安弱点
strukturschwach (Adj) [jie2 gou4 jiao4 ruo4] 结构较弱
üble Laune [pi2 wei4 xu1 ruo4] 脾胃虚弱
Verdauungsstörung (S) [wei4 ruo4] 胃弱
Vulnerabilität (S) [cui4 ruo4 xing4] 脆弱性
weich, schwach, zart (Adj) [wen2 ruo4] 文弱
zaghaft [qie4 ruo4] 怯弱
zart, feinfühlig [jiao1 ruo4] 娇弱
Zwielicht (S) [wei2 ruo4 de5 guang1] 微弱的光

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


弱不禁风* * + +
弱肉强食* * + +
弱势* * + +
弱小* * + +
弱者* * + +
弱智* * + +

弱 weak / fragile, delicate
智 wisdom, knowledge, intelligence
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

弱' + 弱* * + weak/ feeble young
弱不禁風' + 弱不禁风* * + too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate/ fragile state of health
弱作用' + 弱作用* * + weak interaction/
弱作用力' + 弱作用力* * + the weak force (in particle physics)/
弱側' + 弱侧* * + weak side/ off side (sports)
弱勢' + 弱势* * + vulnerable/ weak
弱勢群體' + 弱势群体* * + disadvantaged social groups (e.g. the handicapped)/ the economically and politically marginalized the dispos
弱化' + 弱化* * + weaken/ make weaker
弱受' + 弱受* * + submissive/ yielding weak
弱小' + 弱小* * + small and weak/ puny a child
弱智' + 弱智* * + weak-minded/ mentally deficient retarded
弱爆' + 弱爆* * + (slang) weak/ pathetic subpar
弱相互作用' + 弱相互作用* * + weak interaction (in particle physics)/ weak force
弱肉強食' + 弱肉强食* * + lit. the weak are prey to the strong (idiom); fig. predatory behavior/ the law of the jungle
弱脈' + 弱脉* * + weak pulse/
弱視' + 弱视* * + amblyopia/
弱酸' + 弱酸* * + weak acid/
弱電統一' + 弱电统一* * + electro-weak interaction in fermion particle physics/
弱音踏板' + 弱音踏板* * + soft pedal (on piano)/ una corda pedal
弱鹼' + 弱碱* * + weak base (alkali)/
弱點' + 弱点* * + weak point/ failing
weak schwach 弱 อ่อนแอ faible débil debole heikko
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1400 他 的 身体 很 虚弱 。 +
2543 她 的 感情 很 脆弱 。 +
2666 她 的 身体 很 衰弱 。 +
3179 请 不要 欺凌 弱者 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02040233-a
02324397-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
弱 허약하다. 약하다. + + 薄弱 박약하다. 취약하다. 약하다. + + 脆弱 연약하다. 취약하다. 무르다. + + 弱点 약점. 단점. + + 削弱 약화되다. 약해지다. + +
Links:
+ + + + + + + +