☊B 弄 + 弄* * nong4 
玩弄 
Klatschbase (S) [ban1 nong4 shi4 fei1 de5 ren2] 搬弄是非的人 Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg) [mai4 nong4 xiao3 cong1 ming2] 卖弄小聪明 Kokette (S) [mai4 nong4 feng1 sao1 zhi1 nü3 ren2] 卖弄风骚之女人 Koketterie (S) [mai4 nong4 feng1 sao1] 卖弄风骚 Koketterie (S) [wan2 nong4 nan2 ren2] 玩弄男人 Kontamination (S)Verschmutzung (S)Verseuchung (S)anschmieren, schmieren (V)schmutzen (V)schmutzig machen (V)beschmutzt (Adj) [nong4 zang1] 弄脏 krümeln (V)unterteilen (V) [nong4 sui4] 弄碎 kugeln (V) [nong4 cheng2 qiu2 xing2] 弄成球形 Lästerzunge (S) [ai4 ban1 nong4 shi4 fei1 zhe3] 爱搬弄是非者 Macht für persönliche Zwecke mißbrauchen [nong4 quan2] 弄权 mischen (V) [nong4 hun4] 弄混 mit den Augen blinzeln, zwinkern [ji3 mei2 nong4 yan3] 挤眉弄眼 mystifizieren (V) [gu4 nong4 xuan2 xu1] 故弄玄虚 Narr (S, Gesch) [nong4 chen2] 弄臣 nässen (V) [nong4 shi1] 弄湿 Opfer der eigenen Klugheit werden [nong4 qiao3 cheng2 zhuo2] 弄巧成拙 Pedanterie (S) [mai4 nong4 xue2 wen4] 卖弄学问 Pulverisierung (S) [nong4 cheng2 fen3] 弄成粉 Rundung (S)rund (V)runden (V) [long4 yuan2] 弄圆 Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟 Russ (S) [yi3 mei2 yan1 nong4 zang1] 以煤烟弄脏 schmutzig (V) [nong4 zang1 le5] 弄脏了 Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假 signalisieren (V)signalisiert (Adj) [long4 shang4 biao1 ji4] 弄上标记 signalisieren (V)signalisiert (Adj) [long4 shang4 ji4 hao5] 弄上记号 Spike (S) [yi3 xie2 di3 jian1 ding1 long4 shang1] 以鞋底尖钉弄伤 Spötter (S) [chao2 nong4 zhe3] 嘲弄者 sprenkeln (V) [long4 shang4 ban1 dian3] 弄上斑点 stanzen (V) [nong4 cheng2 fu2 diao1] 弄成浮雕 stauben (V) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 hui1 chen2] 弄得到处是灰尘 ungebrochen (Adj) [dui4 wu3 mei2 bei4 nong4 luan4] 队伍没被弄乱 verbiegen (V) [nong4 wan1] 弄弯 verderben (V) [nong4 huai4] 弄坏 verdrehen, verzerrenverformen (V)verformt (V) [nong4 wai1] 弄歪 Verführer (S) [wan2 nong4 nü3 xing4 de5 ren2] 玩弄女性的人 vergrätzt (Adj) [nong4 de2 bu4 gao1 xing4] 弄得不高兴 verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) [nong4 luan4] 弄乱 verpfuschen (V) [nong4 zao1] 弄糟 verschaffen (V)bekommen [nong4 dao4] 弄到 wachen (V) [nong4 xing3] 弄醒 zerknittern [nong4 zhou4] 弄皱 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
弄' + 弄* * + lane/ alley
弄' + 弄* * + to do/ to manage to handle
弄不懂' + 弄不懂* * + unable to make sense of (sth)/
弄不清' + 弄不清* * + unable to figure out/
弄丟' + 弄丢* * + to lose/
弄亂' + 弄乱* * + to mess up/ to put into disorder to meddle
弄假成真' + 弄假成真* * + pretense that turns into reality (idiom); to play at make-believe, but accidentall/
弄傷' + 弄伤* * + to bruise/ to hurt (something)
弄僵' + 弄僵* * + to bring to deadlock/ to result in a stalemate
弄到' + 弄到* * + to get hold of/ to obtain to secure
弄到手' + 弄到手* * + to get in hand/ to get (one's) hands on to get hol
弄嘴弄舌' + 弄嘴弄舌* * + to cause a dispute through boastful gossip (idiom)/
弄堂' + 弄堂* * + (dialect) alley/ lane
弄壞' + 弄坏* * + to ruin/ to spoil to break
弄崗穗鶥' + 弄岗穗鹛* * + (Chinese bird species) Nonggang babbler (Stachyris nonggangensis)/
弄巧成拙' + 弄巧成拙* * + to outsmart oneself/ to shoot oneself in the foot
弄平' + 弄平* * + to flatten/
弄懂' + 弄懂* * + to make sense of/ to grasp the meaning of to figure
弄懂弄通' + 弄懂弄通* * + to get a thorough understanding of sth (idiom)/
弄明白' + 弄明白* * + to figure out how to do something/
弄歪' + 弄歪* * + to distort/
弄死' + 弄死* * + to kill/ to put to death
弄混' + 弄混* * + to confuse (fail to differentiate)/
弄清' + 弄清* * + to clarify/ to fully understand
弄皺' + 弄皱* * + to crumple/
弄直' + 弄直* * + to straighten/
弄短' + 弄短* * + to shorten/ shortening
弄碎' + 弄碎* * + to crumble/
弄糟' + 弄糟* * + to spoil/ to mess up
弄臣' + 弄臣* * + emperor's favorite courtier/
弄虛作假' + 弄虚作假* * + to practice fraud (idiom); by trickery/
弄走' + 弄走* * + (coll.) to take (sth) away/ to get rid of
弄通' + 弄通* * + to get a good grasp of/
弄醒' + 弄醒* * + to wake sb up/
弄錯' + 弄错* * + to err/ to get sth wrong to miscalc
弄髒' + 弄脏* * + to make dirty/ to defile to smear
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
1069 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ +
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +
2512 他 是 不 是 在 愚弄 我 ？ +
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。 +
3322 这 张 地图 被 弄皱 了 。 +
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +
