Häufigkeit: 19.22

C 屁股 + * * pi4gu buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, + +
D + * * pi4 fart Furz + +

屁股* 6 pi4 gu5 buttocks/ bottom/ ass


Arsch (S) [pi4 gu5 de5 ban4 bian1 rou4] 屁股的半边肉
Arsch, Arschloch ( ugs.) (Int, vulg) [pi4 la1] 屁啦
Arschkriecher (S, vulg)Schmeichler [ma3 pi4 jing1] 马屁精
arschlecken, arschkriechen, schleimen (V, vulg)schmeicheln (V) [tian3 pi4 gu5] 舔屁股
Arschloch (S) [pi4 yan3] 屁眼
Arschpirat (S, vulg) [pi4 dao4] 屁盗
dickes Ende, großes Fass (S)Gesäß, Hintern (S) [pi4 gu5] 屁股
einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V) [pai1 ma3 pi4] 拍马屁
Erotisches Spanking [guo2 da3 pi4 gu5] 掴打屁股
Furz (S)furzen, pupen (V) [pi4]
Furz, furzen, pupsen, Pups, vulgär: Mist, Quatsch [fang4 pi4] 放屁
furzen (V) [fa1 pi4] 发屁
Hundefurz. Quatsch, Blödsinn, Stuss, Unsinn (S) [gou3 pi4] 狗屁
jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股
kacken, scheißenUnsinn (S) [pi4 hua4] 屁话
Kruppe (Gesäßregion bei Tieren) (S)Pferdearsch (S, vulg)Regio glutaea, Gesäßregion (S, Med) [ma3 pi4 gu3] 马屁股
Schnepfe (S) [xiang1 yan1 pi4 gu5] 香烟屁股
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红
sich vor Angst in die Hosen machen (V) [pi4 gun3 sui1 liu2] 屁滚尿流


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



尿* * + +
* * + +

break wind / fart / buttocks
eye / eyelet, hole, opening
son, child / KangXi radical 10

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

屁' + * * + fart/ flatulence nonsense
屁事' + 屁事* * + (vulgar) trifling matter/ mere trifle goddamn th
屁墩兒' + 屁墩儿* * + (dialect) a fall on the buttocks/
屁屁' + 屁屁* * + (child language) buttocks/ bottom
屁民' + 屁民* * + (slang) shitizen/ commoner hoi polloi
屁滾尿流' + 屁滚尿流* * + to piss in one's pants in terror (idiom); scared witless/
屁眼' + 屁眼* * + anus/
屁眼兒' + 屁眼儿* * + erhua variant of 屁眼/
屁精' + 屁精* * + (slang) sissy/ poof abbr. for
屁股' + 屁股* * + buttock bottom/ butt back part
屁股眼' + 屁股眼* * + anus/
屁股蛋' + 屁股蛋* * + butt cheek/ rump
屁股蹲兒' + 屁股蹲儿* * + (dialect) a fall on the buttocks/ pratfall
屁話' + 屁话* * + shit/ nonsense
屁輕' + 屁轻* * + very light/
屁顛屁顛' + 屁颠屁颠* * + lit. jolting buttocks/ (colloquial intensifier) groveling eager



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2920 老板 马屁 +
2921 放屁 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


屁股 ‘臀(tùn, 궁둥이·엉덩이)’의 속칭. 둔부. + +

Links:
+ + + + + + + +