Häufigkeit: 2.88

☊C 壽命 + 寿命* * shou4ming4 life-span/ life/ life time Lebensspanne + +
☊D 長壽 + 长寿* * chang2shou4 long live Langlebigkeit, langes Leben + +
寿命* 5 shou4 ming4 life span/ life expectancy


an Altersschwäche sterben [shou4 zhong1 zheng4 qin3] 寿终正寝
Apfelschnecken [fu2 shou4 luo2] 福寿螺
Batterie-Lebensdauer (S) [dian4 chi2 shou4 ming4] 电池寿命
Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1] 万寿山
Changshou (Geo) [chang2 shou4 qu1] 长寿区
Chen Shou (Eig, Pers, 233 - 297) [chen2 shou4] 陈寿
China Life (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 shou4] 中国人寿
China Life Insurance Company (Eig, Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3] 中国人寿保险
China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人寿保险股份有限公司
Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验
den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿
die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich [ren2 shou4 nian2 feng1] 人寿年丰
durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ping2 jun1 shou4 ming4] 平均寿命
durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ren2 jun1 shou4 ming4] 人均寿命
einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿
Geburtstag (S) [shou4 chen2] 寿辰
Geburtstag (S) [shou4 dan4] 寿诞
Geburtstag im Schaltmonat [run4 shou4] 闰寿
Geburtstagsgeschenk (S) [shou4 li3] 寿礼
gemischte Lebensversicherung [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] 人寿定期保险
Gott der Langlebigkeit (S) [shou4 xing1] 寿星
Hanshou [han4 shou4 xian4] 汉寿县
Hanshou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [han4 shou4] 汉寿
Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) [hui2 zhuan3 shou4 si1] 迴转寿司
Kreis Lingshou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ling2 shou4 xian4] 灵寿县
Kreis Renshou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ren2 shou4 xian4] 仁寿县
Kreis Shou (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shou4 xian4] 寿县
Kreis Shouning (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shou4 ning2 xian4] 寿宁县
Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shou4 yang2 xian4] 寿阳县
Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yong3 shou4 xian4] 永寿县
langes Leben [shou4] 寿
langlebig (Adj, Med) [shou4 ming4 chang2] 寿命长
Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4] 长寿命
Lê Ðức Thọ (Eig, Pers, 1911 - 1990) [li2 de2 shou4] 黎德寿
Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4] 寿命
Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S) [shi3 yong4 shou4 ming4] 使用寿命
Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4] 寿命预测
Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验
Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4] 期望寿命
Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4] 预期寿命
lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4] 延年益寿
Lebensversicherung (S) [ren2 shou4 bao3 xian3] 人寿保险
Lebensversicherung (S) [shou4 xian3] 寿险
Leichentuch (S) [shou4 yi1] 寿衣
Li Shou (Eig, Pers, 300 - 343) [li3 shou4] 李寿
Lingshou (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ling2 shou4] 灵寿
Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼
Nguyen Huu Tho (Eig, Pers, 1910 - 1996) [ruan3 you3 shou4] 阮友寿
Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess) [shou4 mian4] 寿面
Opium [fu2 shou4 gao1] 福寿膏
Renshou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ren2 shou4] 仁寿
Ringelblume; Tagetes; Studentenblume; Marigold (S) [wan4 shou4 ju2] 万寿菊
ringelblumenfarbenRGB-Code #FF9900 [wan4 shou4 ju2 huang2] 万寿菊黄
Ringelblumensalbe (S) [wan4 shou4 ju2 you2 gao1] 万寿菊油膏
Sarg, Totenschrein (S) [shou4 cai2] 寿材
Shoufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shou4 feng1 xiang1] 寿丰乡
Shouguang (Eig, Geo) [shou4 guang1] 寿光
Shouguang (Geo) [shou4 guang1 shi4] 寿光市
Shouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shou4 ning2] 寿宁
Shouwangfen (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shou4 wang2 fen2] 寿王坟
Shouyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shou4 yang2] 寿阳
Sukiyaki [shou4 xi3 shao1] 寿喜烧
Sushi (S, Ess) [shou4 si1] 寿司
Sushi-Bar (S, Ess) [shou4 si1 ba1] 寿司吧
Suzuka Ohgo (Pers) [da4 hou4 shou4 shou4 hua1] 大后寿寿花
Tempel des Langen Lebens [wan4 shou4 si4] 万寿寺
Terauchi Hisaichi (Eig, Pers, 1879 - 1946) [si4 nei4 shou4 yi1] 寺内寿一
Ukraine (S)Ukrainisch (S) [shou4 ming4 hen3 duan3 jiu4 jie2 shu4] 寿命很短就结束
vorherbestimmtes Alter, zugewiesene Lebenszeit [shou4 shu5] 寿数
Yanshou [yan2 shou4 xian4] 延寿县
Yanshou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yan2 shou4] 延寿
Yongshou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yong3 shou4] 永寿

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


寿* * + +
寿辰* * + +
寿司* * + +
寿星* * + +
寿终正寝* * + +

寿 old age, long life / lifespan
终 end / finally, in the end
正 right, proper, correct
寝 sleep, rest / bed chamber
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

壽' + 寿* * + surname Shou/
壽' + 寿* * + long life/ old age age
壽保險公司' + 寿保险公司* * + life insurance company/
壽光' + 寿光* * + Shouguang county level city in Weifang 濰坊|潍坊/
壽光市' + 寿光市* * + Shougua /
壽司' + 寿司* * + sushi /
壽命' + 寿命* * + life span/ life expectancy lifetime (
壽命不長' + 寿命不长* * + one's days are numbered/ not to have long to live (often fig.)
壽堂' + 寿堂* * + mourning hall/ a hall for a birthday celebration
壽寧' + 寿宁* * + Shouning county in Ningde 寧德|宁德/
壽寧縣' + 寿宁县* * + Shounin /
壽帶' + 寿带* * + (Chines /
壽數' + 寿数* * + predestined length of life/
壽數已盡' + 寿数已尽* * + to die (when one's predestined life span is up)/
壽星' + 寿星* * + god of longevity/ elderly person whose birthday is being celebrated
壽材' + 寿材* * + coffin/
壽桃' + 寿桃* * + (myth.) peaches of immortality, kept by Xi Wangmu/ fresh or confectionery peaches offered as a birthday gift
壽桃包' + 寿桃包* * + longevity peach bun/ birthday peach bun
壽比南山' + 寿比南山* * + Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom)/ Long may you live!
壽王墳' + 寿王坟* * + Shouwangfen town, in Chengde 承德市/
壽王墳鎮' + 寿王坟镇* * + Shouwan /
壽禮' + 寿礼* * + birthda /
壽筵' + 寿筵* * + birthday banquet/
壽糕' + 寿糕* * + birthday cake/
壽終' + 寿终* * + to die of old age/ to live to a ripe old age (fig.) (of
壽終正寢' + 寿终正寝* * + to die of old age/ to die in one's bed at a ripe old age
壽縣' + 寿县* * + Shou county in Lu'an 六安/
壽考' + 寿考* * + long li life span/
壽衣' + 寿衣* * + burial clothes/
壽豐' + 寿丰* * + Shoufeng township in Hualien county 花蓮縣|花莲县/
壽豐鄉' + 寿丰乡* * + Shoufen /
壽辰' + 寿辰* * + birthda /
壽限' + 寿限* * + lifetime/ length of life
壽陽' + 寿阳* * + Shouyang county in Jinzhong 晉中|晋中/
壽陽縣' + 寿阳县* * + Shouyan /
壽險' + 寿险* * + life in abbr. for 人壽保險|人寿保险/
壽麵' + 寿面* * + birthday noodles (for longevity)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


25 她 用 筷子 吃 寿司 。 +
1381 寿司 的 味道 很 正宗 。 +
1659 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 +
2260 祝 您 健康 长寿 ！ +
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
寿命 수명. 명. 목숨. 생명. + +
Links:
+ + + + + + + +