☊A 寄 + 寄* * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + +
☊D 郵寄 + 邮寄* * you2ji4 mail etwas mit der Post schicken + +
☊D 寄托 + 寄托* * ji4tuo1 place on/ consign or commit anvertrauen,auf etwas,jn setzen + +


etw. mit der Post schicken oder senden zustellen (V) [you2 ji4]
Postanschrift (S) [you2 ji4 di4 zhi3]
Werbesendung (S)Mailing [you2 ji4 guang3 gao4]
Postweg (S) [you2 ji4 lu4 xian4]
Mail-Verteiler (S, EDV)Mailingliste (S, EDV) [you2 ji4 ming2 dan1]
Post, Postsendung, Postgut (S) [you2 ji4 xin4 jian4]
Mailing, Directmail (S, Wirtsch) [cai3 se4 you2 ji4 guang3 gao4] 彩色邮寄广告
Abfertigung (S) [ji4 jian4] 寄件
abschicken (V)versenden (V) [ji4 chu1] 寄出
abschicken, absenden, verschicken, versenden (V) [ji4] 寄
Absender (S) [ji4 xin4 ren2] 寄信人
Absender (S)Adressant (S) [ji4 jian4 ren2] 寄件人
Absender [ji4 jian4 zhe3] 寄件者
Adressenregister (S) [di4 zhi3 ji4 cun2 qi4] 地址寄存器
Adressenregister (S) [ji1 shu4 ji4 cun2 qi4] 基数寄存器
annullieren, herabsetzen [hui4 ji4] 汇寄
Ansichtssendung (S) [ji4 song4 yang4 pin3] 寄送样品
Antwortadresse (S) [hui2 ji4 di4 zhi3] 回寄地址
anvertrauen (V) [ji4 tuo1] 寄托
anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予
bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V)einen Unterschlupf bei jdn. finden (V)in jdn. Verwahrung geben (V)unter dem Dach eines anderen leben (V) [ji4 su4] 寄宿
Brutschmarotzer [chao2 ji4 sheng1] 巢寄生
Candirú [ji4 sheng1 nian2] 寄生鲇
Datamailer (个性化广告印刷品 personalisierte Werbedrucksache) [shu4 ju4 you2 ji4 zhe3] 数据邮寄者
einschließen, anfügen [fu4 ji4] 附寄
Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期
Einsiedler- und Steinkrebse [ji4 ju1 xie4] 寄居蟹
Frankierung (S) [mian3 fei4 you2 ji4] 免费邮寄
Fremdenheim (S) [ji4 su4 she4] 寄宿舍
frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅
Gepäckaufbewahrung (S) [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] 行李寄存处
geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了
Hoffnung (S) [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2] 寄予厚望的人
Hofschreiben (unmittelbar vom Kaiserhofe an die Provinzbehörde) (S) [ting2 ji4] 廷寄
Internat (S) [ji4 su4 xue2 xiao4] 寄宿学校
Internat (S) [ji4 su4 zhi4 xue2 xiao4] 寄宿制学校
Kiseiju [ji4 sheng1 shou4] 寄生兽
Konsignation (S, Rechtsw) [ji4 shou4] 寄售
Kostgänger (S) [ji4 shan4 su4 zhe3] 寄膳宿者
Kostgänger (S) [ji4 su4 sheng1] 寄宿生
losschicken (V) [ji4 fa1] 寄发
Mistel (S, Bio) [hu2 ji4 sheng1] 槲寄生
Parasit (S) [ji4 sheng1 wu4] 寄生物
Parasit (S, Bio)Schmarotzer (S, vulg) [ji4 sheng1 chong2] 寄生虫
Parasit, Schmarotzer (S) [ji4 sheng1 zhe3] 寄生者
parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物
Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜
Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 lei4] 寄生虫类
Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 zhong3 lei4] 寄生虫种类
parasitisch (Adj) [ji4 shi2] 寄食
Parasitismus (S, Bio) [ji4 sheng1] 寄生
Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活
Parasitologie [ji4 sheng1 chong2 xue2] 寄生虫学
per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送
Pflegefamilie (S) [ji4 yang3 jia1 ting2] 寄养家庭
Register (S) [ji4 cun2 qi4] 寄存器
Registermaschine (EDV) [ji4 cun2 qi4 ji1] 寄存器机
senden, befördern (V) [ji4 da2] 寄达
senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) [ji4 song4] 寄送
versandfertig (Adj) [ke3 you2 ji4] 可邮寄
Versandhandel (S) [ji4 shou4 ye4 wu4] 寄售业务
Webhosting (S, EDV) [wang3 ye4 ji4 cun2 fu2 wu4] 网页寄存服务
Wirt ( eines Parasits ) (S, Bio) [ji4 zhu3] 寄主

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

寄' + 寄* * + to live to lodge/ to mail to send
寄主' + 寄主* * + host (of a parasite)/
寄予' + 寄予* * + to place (hope, importance etc) on/ to express to show
寄予厚望' + 寄予厚望* * + to place high hopes/
寄人籬下' + 寄人篱下* * + to lodge under another person's roof (idiom); to live relying on sb else's charity/
寄件人' + 寄件人* * + sender/
寄件者' + 寄件者* * + see 寄件人/
寄出' + 寄出* * + to mail to send by post/
寄名' + 寄名* * + adopted name/ to take a name (of one's adoptive family)
寄售' + 寄售* * + sale on consignment/
寄女' + 寄女* * + foster daughter/
寄子' + 寄子* * + foster son/
寄存' + 寄存* * + to deposit/ to store to leave s
寄存器' + 寄存器* * + processor register (computing)/
寄存處' + 寄存处* * + warehouse/ temporary store left-lugga
寄宿' + 寄宿* * + to stay/ to lodge to board
寄宿學校' + 寄宿学校* * + boarding school/
寄宿生' + 寄宿生* * + boarder/
寄居' + 寄居* * + to live away from home/
寄居蟹' + 寄居蟹* * + hermit crab/
寄懷' + 寄怀* * + emotions expressed in writing/
寄放' + 寄放* * + left in care/ to leave sth with sb
寄望' + 寄望* * + to place hopes on/
寄母' + 寄母* * + foster mother/
寄父' + 寄父* * + foster father/
寄物櫃' + 寄物柜* * + baggage locker/ coin locker
寄生' + 寄生* * + to live in or on another organism as a parasite/ to live by taking advantage of others parasitism
寄生物' + 寄生物* * + parasite/
寄生生活' + 寄生生活* * + parasitism/ parasitic life-style
寄生者' + 寄生者* * + parasite (human)/
寄生蟲' + 寄生虫* * + parasite/ drone
寄發' + 寄发* * + to dispatch/ to send out (mail)
寄籍' + 寄籍* * + to register as domiciled in another land/ naturalization
寄託' + 寄托* * + to have sb look after sb/ to entrust the care of sb to place (
寄賣' + 寄卖* * + to consign for sale/
寄跡' + 寄迹* * + to live away from home temporarily/
寄辭' + 寄辞* * + to send a message/
寄送' + 寄送* * + to send/ to transmit
寄達' + 寄达* * + to send sth by mail/
寄遞' + 寄递* * + delivery (of mail)/
寄銷' + 寄销* * + to dispatch/ consigned (goods)
寄頓' + 寄顿* * + to place in safe keeping/ to leave sth with sb
寄養' + 寄养* * + to place in the care of sb (a child, pet etc)/ to foster to board o
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1254 我 去 邮局 寄信 。 +
1255 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +