B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: sein Testament machen + 立遗嘱 +

Häufigkeit: 0.06

☊C 囑咐 + 嘱咐* * zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen + +
☊D 囑托 + 嘱托* * zhu3tuo1 entrust auftragen, beauftragen, einschärfen + +
☊D 叮囑 + 叮嘱* * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + +
嘱咐* 5 zhu3 fu4 to tell/ to exhort/ injunction
叮嘱* 6 ding1 zhu3 to warn repeatedly/ to urge/ to exhort again and again


ärztliche Verordnung (S) [yi1 zhu3] 医嘱
auf Anfrage [zun1 zhu3] 遵嘱
beauftragen (V) [zhu3 tuo1] 嘱托
einschärfen (V) [zhu3] 嘱
einschärfen (V) [zhu3 fu4] 嘱咐
Erblasser (S) [li4 yi2 zhu3 zhi1 ren2] 立遗嘱之人
Erblasserin (S) [li4 yi2 zhu3 de5 nü3 ren2] 立遗嘱的女人
nicht testamentarisch geregelt [mei2 you3 yi2 zhu3] 没有遗嘱
nicht testamentarisch geregelt [wu2 yi2 zhu3] 无遗嘱
Testament (S)vermachen, wollenVermächtnis (S)testamentarisch (Adj) [yi2 zhu3] 遗嘱
wieder und wieder ermahnen (V) [qian1 ding1 ning2 wan4 zhu3 fu4] 千叮咛万嘱咐

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


嘱* * + +

嘱 order, tell, instruct, leave word
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

囑' + 嘱* * + to enjoin/ to implore to urge
囑咐' + 嘱咐* * + to tell/ to exhort injunction
囑託' + 嘱托* * + to entrust a task to sb else/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 +
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
嘱咐 분부하다. 당부하다. 알아듣게 말하다. + + 叮嘱 신신당부하다. 거듭〔재삼〕부탁하다. + +
Links:
+ + + + + + + +