Häufigkeit: 0.8

☊D 家喻戶曉 + 家喻户晓* * jia1 yu4 hu4 xiao3 widely known weit bekannt, landläufig + +
☊D 不言而喻 + 不言而喻* * bu4 yan2 er2 yu4 tell its own tale ohne Worte + +
☊D 比喻 + 比喻* * bi3yu4 comparison/ trope Metapher, Analogie + +
不言而喻* 6 bu4 yan2 er2 yu4 it goes without saying/ it is self-evident
比喻* 6 bi3 yu4 metaphor/ analogy/ figure of speech/ figuratively
家喻户晓* 6 jia1 yu4 hu4 xiao3 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name


Allegorie (S)allegorisch (Adj) [pi4 yu4] 譬喻
Allegorie, Sinnbild (S)Yu (Eig, Fam)jemanden über etwas in Kenntnis setzten [yu4] 喻
figurativ (Adj) [bi3 yu4 xing4] 比喻性
Gleichnis (S) [ming2 yu4] 明喻
Gleichnis (S) [zhi2 yu4] 直喻
Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Kunst) [shi2 ge4 tong2 nü3 de5 bi3 yu4] 十个童女的比喻
Köstliche Perle (S) [xun2 zhu1 de5 bi3 yu4] 寻珠的比喻
Metapher (S) [bi3 yu4] 比喻
Metapher (S) [yin3 yu4] 隐喻
metaphorisch [yong4 bi3 yu4] 用比喻
selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) [bu4 yan2 er2 yu4] 不言而喻
weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3] 家喻户晓
Yoga (S) [yu4 jia1 shu4] 喻珈术

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


喻* * + +

喻 metaphor, analogy / example / like
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

喻' + 喻* * + surname /
喻' + 喻* * + to describe sth as/ an analogy a simile
喻世明言' + 喻世明言* * + another name for 古今小說|古今小说/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2958 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 +
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
比喻 비유(법). + + 不言而喻 말하지 않아도 안다. 말할 필요도 없다. + + 家喻户晓 집집마다 다 알다. + +
Links:
+ + + + + + + +