☊D 啞 + 哑* * ya3 mute 1. stumm 2.heiser + +


das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw) [e4 ran2 shi1 xiao4] 哑然失笑
du bist stumm [ni3 shi4 ya3 ba1] 你是哑巴
einen Frosch im Hals haben, heiser sein [sang3 zi5 fa1 ya3] 嗓子发哑
Gehörlose, Gehörloser (S)Taubstumme, Taubstummer (Gehörlöse sind nur taub, aber nicht stumm!) (S) [long2 ya3 ren2] 聋哑人
Hantel (S) [ya3 ling2] 哑铃
heiser [sha1 ya3] 沙哑
heiser [si1 ya3 sheng1] 嘶哑声
heiser (S) [sheng1 yin1 si1 ya3] 声音嘶哑
heiser sein [sang3 zi5 ya3 le5] 嗓子哑了
Heiserkeit (S) [si1 ya3] 嘶哑
kleinlaut [ya3 kou3 wu2 yan2] 哑口无言
Mime (S) [ya3 ju4 yan3 yuan2] 哑剧演员
mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地
Pantomime (S)pantomimisch (Adj) [ya3 ju4] 哑剧
pantomimisch (Adj) [ya3 ju4 shi4] 哑剧式
Rätsel (S) [ya3 mi2] 哑谜
rauchig (Stimme) (Adj)heiser [cu1 ya3] 粗哑
sich taub stellen [zhuang1 long2 zuo4 ya3] 装聋作哑
sprachlosstumm (Adj) [ya3] 哑
stumm [ya1] 哑
stumm (unfähig zu sprechen) [ya3 ba5] 哑巴
Stumme (S) [ya3 zi5] 哑子
stumme Hunde [ya3 ba5 gou3] 哑巴狗
taubstumm [long2 you4 ya3] 聋又哑
taubstumm (Adj) [long2 ya3] 聋哑
unintelligente Datenstation (EDV) [ya3 zhong1 duan1] 哑终端

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

啞' + 哑* * + (onom.) sound of cawing/ sound of infant learning to talk variant of
啞' + 哑* * + dumb mute/ hoarse husky
啞劇' + 哑剧* * + to mime/ a dumb show
啞口' + 哑口* * + as if dumb/ speechless
啞口無言' + 哑口无言* * + dumbstruck and unable to reply (idiom); left speechless/ at a loss for words
啞子' + 哑子* * + mute person/ dumb person (more comm
啞巴' + 哑巴* * + mute muted/ a dumb person to be dumb
啞巴吃黃蓮' + 哑巴吃黄莲* * + no choice but to suffer in silence (idiom)/ also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连 (often pre
啞巴吃黃連' + 哑巴吃黄连* * + no choi also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲/ (often precedes 有苦說不出|有苦说不出
啞巴吃黃連，有苦說不出' + 哑巴吃黄连，有苦说不出* * + to be f unable to speak of one's bitter suffering/ sometimes written 啞子吃黃連，有苦說不出|哑子吃黄连，有苦说不出
啞巴虧' + 哑巴亏* * + pent-up unspoken grievances/ suffering not willingly or possibly spoken of
啞然失笑' + 哑然失笑* * + to laugh involuntarily/ Taiwan pr.
啞然無生' + 哑然无生* * + silence /
啞終端' + 哑终端* * + dumb terminal/
啞語' + 哑语* * + sign language/
啞謎' + 哑谜* * + puzzle/ mystery
啞鈴' + 哑铃* * + dumbbell (weight)/
啞點' + 哑点* * + blind spot/ dead spot
啞鼓' + 哑鼓* * + drum practice pad (music)/ a practice drum (music)
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +