A Die Menschen: die Gefühle : weinen + 哭 +

Häufigkeit: 29.06

☊A 哭 + 哭* * ku1 cry weinen, heulen, Tränen vergießen + +
哭* 3 ku1 to cry/ to weep


beweinen (V)bitterlich weinen (V) [ai1 ku1] 哀哭
eine Szene machen (V) [you4 ku1 you4 nao4] 又哭又闹
heulen, flennen (V) [da4 ku1] 大哭
heulen, jammern (V) [hao2 ku1] 号哭
heulen, jammern (V) [ti2 ku1] 啼哭
Heulsuse (S) [ai4 ku1 de5 ren2] 爱哭的人
Heulsuse (S) [ku1 su4 bao3] 哭诉宝
Jammerei, Flennerei (S)wehleidig, quengelig (Adj)(Kinder)Gequengel [ku1 ku5 ti2 ti2] 哭哭啼啼
Klage (S)klagen (V) [tong4 ku1] 痛哭
Klagegeheul (bei Tod) (S)jdn. betrauern (V) [ku1 sang1] 哭丧
Klagegeschrei (S)plärren (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 号啕大哭
Klagegeschrei (S)Wehklage (S)beweinen (V)beweint (Adj) [tong4 ku1] 恸哭
Klagemauer (S) [ku1 qiang2] 哭墙
mürrisch [ku1 sang5 zhe5 lian3] 哭丧着脸
nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得
petzen [jian1 sheng1 ti2 ku1] 尖声啼哭
sich ausheulen (V)weinen gehen (V) [ku1 qu4] 哭去
The Crying Game (Spielfilm von Neil Jordan) (Eig, Kunst) [ku1 qi4 you2 xi4] 哭泣游戏
Totenklage (S) [ku1 qiang1] 哭腔
wehklagen (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 嚎啕大哭
wehklagen (V) [ku1 su4] 哭诉
Weinen (Psych)weinen, heulen (V) [ku1] 哭
weinen (V)tränenreich (Adj)weinend (Adj)weinerlich (Adj) [ku1 qi4] 哭泣
weinerlich (Adj) [ai4 ku1] 爱哭
zu weinen anfangen (V) [ku1 qi3 lai5] 哭起来

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


哭鼻子* * + +
哭喊* * + +
哭叫* * + +
哭哭啼啼* * + +
哭闹* * + +
哭泣* * + +
哭穷* * + +
哭声* * + +
哭诉* * + +
哭笑不得* * + +

哭 weep, cry, wail
笑 smile, laugh, giggle / snicker
不 no, not / un- / negative prefix
得 obtain, get, gain, acquire
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

哭' + 哭* * + to cry/ to weep
哭哭啼啼' + 哭哭啼啼* * + to weep endlessly/ interminable wailing
哭喊' + 哭喊* * + to wail/
哭喪' + 哭丧* * + to wail at a funeral/ formal wailing while offering sacrifice to the departed
哭喪棒' + 哭丧棒* * + mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety/
哭喪臉' + 哭丧脸* * + to pull a long face/ sullen also writt
哭喪著臉' + 哭丧着脸* * + sullen/ to scowl miserably
哭天抹淚' + 哭天抹泪* * + to wail and whine/ piteous weeping
哭得死去活來' + 哭得死去活来* * + to cry one's heart out/
哭泣' + 哭泣* * + to weep/
哭牆' + 哭墙* * + Wailing Wall, or Western Wall (Jerusalem)/
哭秋風' + 哭秋风* * + autumnal sadness/
哭窮' + 哭穷* * + to bewail one's poverty/ to complain about being hard up to pretend
哭笑不得' + 哭笑不得* * + lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarra/ in a desperate state between la
哭聲' + 哭声* * + sound of weeping/
哭聲震天' + 哭声震天* * + lit. cries of grief shake the heavens/ great sorrow (idiom)
哭腔' + 哭腔* * + sobbing tone/ sob dirge
哭臉' + 哭脸* * + to weep/ to snivel
哭訴' + 哭诉* * + to lament/ to complain tearfully to wail ac
哭靈' + 哭灵* * + to weep before a coffin or a memorial to the dead/
哭鼻子' + 哭鼻子* * + to snivel (usually humorous)/
cry Schrei 哭 ร้องไห้ pleurer llorar piangere itkeä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


40 妹妹 哭 了 。 +
1340 弟弟 哭 了 。 +
1483 她 忍不住 哭 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00066191-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
哭 +
哭 (소리내어) 울다. + +
Links:
+ + + + + + + +