Häufigkeit: 0.22



anlasten (V)die Schuld geben [gui1 jiu4 yu2] 归咎于
beschuldigen, tadelnJiu (Eig, Fam) [jiu4] 咎
die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj) [bu4 jiu4 ji4 wang3] 不咎既往
einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4] 引咎
Schuldgefühl (S) [zui4 jiu4 gan3] 罪咎感
Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. [nan2 ci2 qi2 jiu4] 难辞其咎
sich selbst die Schuld geben müssen [jiu4 you2 zi4 qu3] 咎由自取
Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎
zur Last legen, die Schuld zuweisen (V) [gui1 jiu4] 归咎

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


咎* * + +
咎由自取* * + +

咎 fault, defect / error, mistake
由 cause, reason / from
自 self, private, personal / from
取 take, receive, obtain / select
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

咎' + 咎* * + fault/ to blame to punish
咎有應得' + 咎有应得* * + to deserve what one gets (punishment, mishap etc) (idiom)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +