Häufigkeit: 6.63

☊C 吞 + 吞* * tun1 swallow/ devour/ gulp down/ annex 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + +
吞咽* 6 tun1 yan4 to swallow/ to gulp


Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) [qin1 tun1] 侵吞
anfügen, annektierenAnnexion (S)schlucken (V) [tun1 bing4] 吞并
aufsaugen (V) [tun1 mie4] 吞灭
Baton Rouge (Geo) [ba1 tun1 lu3 ri4] 巴吞鲁日
Britannische Sprachen [bu4 li4 tun1 ya4 zhi1] 布立吞亚支
Einnahme (S) [tun1 fu2] 吞服
einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1] 吞
etwas als ganzes schlucken (V) [hu2 lun2 tun1 xia4] 囫囵吞下
etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw) [hu2 lun2 tun1 zao3] 囫囵吞枣
Feuerschlucker [tun1 huo3 zhe3] 吞火者
fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食
Fresser (S) [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] 狼吞虎咽者
geduldig ertragen (V) [ren3 qi4 tun1 sheng1] 忍气吞声
gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地
heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽
herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen [tun1 tun1 tu3 tu3] 吞吞吐吐
hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬
in großem Umfang umladen [tun1 tu3] 吞吐
langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1] 慢吞吞
mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河
nicht mit der Sprache herausrücken (V) [ban4 tun1 ban4 tu3] 半吞半吐
Phagocytose [tun1 shi4 zuo4 yong4] 吞噬作用
Phagozyt [tun1 shi4 xi4 bao1] 吞噬细胞
radebrechendradebrechen (V) [tun1 tun1 tu3 tu4 de5 shuo1] 吞吞吐吐地说
schlampig [wen1 tun5] 温吞
Schluck (S) [tun1 yin3] 吞饮
Schluck (S) [yi1 ci4 tun1 yin3 liang4] 一次吞饮量
Schluck (S)Schlurf (S) [tun1 yan1] 吞咽
Schluckbeschwerden (S, Med)Störung des Schluckaktes (S, Med) [tun1 yan1 kun4 nan5] 吞咽困难
schlucken (V) [bei4 tun1 yan1] 被吞咽
schlucken, hinunterschlucken (V)verschlucken, runterschlucken (V) [tun1 xia4] 吞下
Schwertschlucken (Kunst) [tun1 jian4] 吞剑
Selbstmord durch Gold verschlucken [tun1 jin1] 吞金
sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V) [tun1 mo4] 吞没
Umschlagskapazität (S, Wirtsch) [tun1 tu3 liang4] 吞吐量
Unterschlagung (S) [qin1 tun1 gong1 kuan3] 侵吞公款
verschlingen (V) [tun1 chi1] 吞吃
Wantan, Wontan, Wonton, Wan Tan [yun2 tun1] 云吞
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [yun2 tun1 tang1 mian4] 云吞汤面

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


吞并* * + +
吞服* * + +
吞没* * + +
吞食* * + +
吞噬* * + +
吞吐* * + +
吞吐量* * + +
吞吞吐吐* * + +
吞下* * + +

吞 swallow / absorb, annex, engulf
下 under, underneath, below / down / inferior / bring down
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

吞' + 吞* * + to swallow/ to take
吞併' + 吞并* * + to annex/
吞吃' + 吞吃* * + to devour/
吞吐' + 吞吐* * + to take in and send out (in large quantities)/
吞吞吐吐' + 吞吞吐吐* * + to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth/ to speak and break off, then start again to hold st
吞噬' + 吞噬* * + to swallow/ to engulf to gobble
吞噬作用' + 吞噬作用* * + phagocytosis (ingesting and destroying foreign matter)/
吞噬細胞' + 吞噬细胞* * + phagocyte (cell that ingests and destroys foreign matter)/
吞嚥' + 吞咽* * + to swallow/ to gulp
吞嚥困難' + 吞咽困难* * + dysphagia (medicine)/
吞拿' + 吞拿* * + tuna (loanword)/
吞拿魚' + 吞拿鱼* * + tuna (loanword)/
吞服' + 吞服* * + to swallow/ to take (medicine)
吞沒' + 吞没* * + to embezzle/ to swallow up to engulf
吞滅' + 吞灭* * + to absorb/
吞米桑布札' + 吞米桑布札* * + Tunmi Sanghuzha (6th century AD), originator of the Tibetan script/
吞精' + 吞精* * + to swallow semen/
吞聲' + 吞声* * + to swallow one's cries/
吞聲忍氣' + 吞声忍气* * + see 忍氣吞聲|忍气吞声/
吞金' + 吞金* * + to comm /
吞雲吐霧' + 吞云吐雾* * + to swallow clouds and blow out fog (idiom)/ to blow cigarette or opium smoke
吞食' + 吞食* * + to devour/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2725 她 把 药丸 吞下去 。 +
2726 洪水 吞没 了 农田 。 +
3354 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01201856-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
吞 +
吞咽 (통째로) 삼키다. + +
Links:
+ + + + + + + +