Häufigkeit: 5.64

☊C 走後門兒 + 走后门儿* * zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen + +


(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2] 走后门
durch die Hintertüre gehen (S) [qu4 hou4 men2] 去后门
Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2] 后门
Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件
unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


后门* * + +

后 queen, empress, sovereign / (simp. for 後) behind, rear, after
门 gate, door, entrance, opening
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

後門' + 后门* * + the bac fig. under the counter (indirect way for influence or pressure)/ anus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02768744-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
后门 +
Links:
+ + + + + + + +