B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Rufknopf + 呼叫按钮 +
B Die Menschen: die Gefühle : schreien + 叫喊 +

Häufigkeit: 93.75

☊A 叫 + 叫* * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + +
☊A 叫 + 叫* * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + +
☊B 叫做 + 叫做* * jiao4zuo4 be called/ named genannt werden, bekannt sein als + +
☊C 喊叫 + 喊叫* * han3jiao4 shout/ cry out/ scream laut rufen, schreien + +
☊D 叫喊 + 叫喊* * jiao4han3 cry/ clamor laut rufen, schreien, heulen + +
☊D 叫喚 + 叫唤* * jiao4huan cry out/ call out schreien, heulen + +
☊D 叫嚷 + 叫嚷* * jiao4rang3 break out/ clamor schreien, laut rufen, lärmen + +
叫* 1 jiao4 to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood)


??? [shei2 bu4 shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4 jiu4 jiao4 ta1 jia1 po4 ren2 wang2] 谁不实行计划生育就叫他家破人亡
Abberufung (S) [jiao4 hui2] 叫回
Abruf (S) [sui2 jiao4 sui2 dao4] 随叫随到
an die Tür klopfen [jiao4 men2] 叫门
anbrüllen (V) [xiang4 … han3 jiao4] 向…喊叫
angesagt (V)anmelden (V)ansagen (V) [jiao4 pai2] 叫牌
Attraktion (S) [jiao4 zuo4 zhi1 wu4] 叫座之物
auch genannt [you4 jiao4] 又叫
Aufschrei (S) [han3 jiao4 sheng1] 喊叫声
Aufschrei (S)Ausruf (S)Kampfruf (S)Zuruf (S)ausrufen (V)rufen (V)schreien (V)zetern (V) [jiao4 han3] 叫喊
Aufschrei (S)Gekreisch (S)Geschrei (S)kreischen (V)quietschen (V)schreien (V) [jian1 jiao4] 尖叫
aufschreien (V) [han3 jiao4 qi3 lai5] 喊叫起来
aufwecken, wach machen (V)wecken (V) [jiao4 xing3] 叫醒
ausrufen (V)schreien (V) [da4 jiao4] 大叫
Baseball (S) [nü3 zi3 de5 jiao4 lei3 qiu2] 女子的叫垒球
bellen (V) [gou3 jiao4] 狗叫
bellend, Gebell (S)Gebrüll, Getöse (Wellen, Wind) (S)Gebrüll, zerreibend (S)Gejohle, Johlen (S) [jiao4 sheng1] 叫声
Beller (S) [jiao4 ke4 yuan2] 叫客员
Bettler (S) [jiao4 hua1 ze5] 叫花子
Bettler (S)Penner (S)trampen (V) [jiao4 hua1 zi5] 叫化子
Bettlerhuhn ( Hangzhou-Spezialität ) (S) [jiao4 hua1 ji1] 叫花鸡
bezeichnen (V)heißen (V)lauten (V)nennen (V) [jiao4 zuo4] 叫做
Blauhäher (S) [xi3 jiao4] 喜叫
brüllen (V) [can3 jiao4] 惨叫
brüllen (V) [hou3 jiao4] 吼叫
Cialis (S) [xi1 li4 shi4 huo4 jiao4 xi1 li4 shi4] 犀利士或叫西力士
ein wildes Knacken und Knistern (S) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4 lu4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫路
ein wildes Knacken und Knistern (V) [yi1 zhen4 bi4 bi4 bo1 bo1 de5 luan4 han3 luan4 jiao4] 一阵毕毕剥剥的乱喊乱叫
genannt [ming2 jiao4] 名叫
Geschrei (S) [bu4 ting2 di4 jiao4 han3] 不停地叫喊
hausieren (V) [yan2 jie1 jiao4 mai4] 沿街叫卖
heißen (V)rufen (V) [jiao4] 叫
herablassend (Adj) [jiao4 ren2 ling3 qing2 si4] 叫人领情似
herumschreien (V) [luan4 jiao4] 乱叫
heulen, johlen (V)lauthals schreien (V) [jiao4 xiao1] 叫嚣
heulen, johlenschreien (V) [ming2 jiao4] 鸣叫
Hupensignal (S) [qi4 che1 la3 ba5 jiao4] 汽车喇叭叫
jammern, klagen (V) [ai1 jiao4] 哀叫
jauchzen, etwas brüllen [hu1 jiao4 sheng1] 呼叫声
jubeln [jiao4 hao3] 叫好
Kampfruf (S) [zai4 zhan4 dou4 zhong1 de5 jiao4 he1] 在战斗中的叫喝
krähen (喔喔喔) (V) [ti2 jiao4] 啼叫
Kurpfuscher (S) [ga2 ga2 jiao4] 嘎嘎叫
Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4] 简缩呼叫
laut schreien (V) [da4 chao3 da4 jiao4] 大吵大叫
laut schreien, rufen [han3 jiao4] 喊叫
meckern (V) [yang2 jiao4] 羊叫
miauen [mao1 jiao4 sheng1] 猫叫声
Name (S) [jiao4 chu1] 叫出
Pfiff (S) [jian1 jiao4 sheng1] 尖叫声
Piep (S)piepen (V) [zi1 zi1 jiao4] 吱吱叫
Piepser (S) [hu1 jiao4 qi4] 呼叫器
quaken (V) [gua1 gua1 jiao4] 呱呱叫
quieken (V) [fa1 chu1 zi1 zi1 jiao4 sheng1] 发出吱吱叫声
Rot ist mein Name (Eig, Werk) [wo3 de5 ming2 zi5 jiao4 hong2] 我的名字叫红
Rückruf (S) [hui2 jiao4] 回叫
rufen (V) [hu1 jiao4] 呼叫
Rufumleitung (S) [hu1 jiao4 zhuan3 yi2] 呼叫转移
schreien (V) [jiao4 rang3] 叫嚷
telefonischer Informationsdienst [hu1 jiao4 zhong1 xin1] 呼叫中心
tyrannosaurus (S) [bao4 long2 huo4 jiao4 wan3 bai2 e4 shi4 kong3 long2] 暴龙或叫晚白垩世恐龙
Urschrei (S) [ye3 shou4 ban1 jian1 jiao4] 野兽般尖叫
Urschrei (S) [yuan2 shi3 de5 jiao4 han3] 原始的叫喊
verkürzter Adressaufruf (S) [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] 简缩寻呼叫址
Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4] 日夜呼叫服务
vor Angst aufschreien (V) [jing1 jiao4] 惊叫
vor Schmerz aufschreien (V) [yi1 sheng1 can3 jiao4] 一声惨叫
Wie ist dein Name? (S) [ni3 jiao4 shen2 me5 ming2 zi5] 你叫什么名字
wiehern (V) [si1 jiao4] 嘶叫
wiehern (V)wiehernd (Adj) [xiang4 ma3 yi2 yang4 si1 jiao4] 像马一样嘶叫
zu einer Stellungnahme auffordern (S) [jiao4 ban3] 叫板
zu viel des Guten [jiao4 ren2 shou4 bu5 liao3] 叫人受不了

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


叫好* * + +
叫花/化子* * + +
叫绝* * + +
叫苦* * + +
叫苦连天* * + +
叫骂* * + +
叫卖* * + +
叫屈* * + +
叫声* * + +
叫嚣* * + +
叫醒* * + +
叫座* * + +

叫 cry, shout / hail, greet, call
座 seat / stand, base
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

叫' + 叫* * + to shout/ to call to order
叫作' + 叫作* * + to call/ to be called
叫做' + 叫做* * + to be called/ to be known as
叫化子' + 叫化子* * + variant of 叫花子/
叫喊' + 叫喊* * + exclama outcry/ shout yell
叫喚' + 叫唤* * + to cry out/ to bark out a sound
叫嚷' + 叫嚷* * + to shout/ to bellow one's grievances
叫囂' + 叫嚣* * + to hoot/
叫好' + 叫好* * + to applaud/ to cheer
叫屈' + 叫屈* * + to complain of an injustice/ to lament sb's misfortune
叫床' + 叫床* * + to moan (in bed)/ cries of pleasure during love-making
叫床聲' + 叫床声* * + to moan (in bed)/ cries of pleasure during love-making
叫春' + 叫春* * + to caterwaul/ to call like an animal in heat
叫板' + 叫板* * + to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before atta/ (coll.) to challenge
叫牌' + 叫牌* * + to bid (bridge and similar card games)/
叫聲' + 叫声* * + yelling (sound made by person)/ barking braying
叫花子' + 叫花子* * + beggar/
叫苦' + 叫苦* * + to whine about hardships/ to complain of one's bitter lot to complai
叫苦不迭' + 叫苦不迭* * + to complain without stopping (idiom); to bitch endlessly/ incessant grievances
叫苦連天' + 叫苦连天* * + to whine on for days (idiom)/ to endlessly grumble complaints incessant
叫賣' + 叫卖* * + to hawk (one's wares)/ to peddle
叫道' + 叫道* * + to call/ to shout
叫醒' + 叫醒* * + to awaken/ to wake sb up to rouse
叫醒服務' + 叫醒服务* * + morning call/ wake-up call (hotel service)
叫陣' + 叫阵* * + to challenge an opponent to a fight/
叫雞' + 叫鸡* * + rooster/ cock (slang) (C
叫響' + 叫响* * + to gain fame and success/
叫驢' + 叫驴* * + (coll.) male donkey/
呌' + 叫* * + variant of 叫/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


20 我 叫 了 一 份 三明治 。 +
21 我 叫 汤姆 。 +
91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 +
203 你 叫 什么 名字 ？ +
1195 这里 是 呼叫 中心 。 +
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 +
2423 小 猫 一直 在 叫唤 。 +
2892 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 +
3237 他们 相互 叫嚷 。 +
3498 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 +
3525 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00913065-v
01028748-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
叫 + 叫 +
叫 외치다. 고함치다. 소리지르다. 소리치다. 부르짖다. + +
Links:
+ + + + + + + +