☊C 一口氣 + 一口气* * yi1kou3qi4 all-along/ always/ consistently ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause + +
☊C 口氣 + 口气* * kou3qi4 manner of speaking/ tone/ connotation/ implication Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang + +


die Luft anhalten (V) [bie1 yi1 kou3 qi4] 憋一口气
erleichtert aufatmen (V) [shu1 liao3 yi1 kou3 qi4] 舒了一口气
gebieten (V) [kou3 qi4 qiang2 ying4] 口气强硬
in einem Zug austrinken (V) [yi1 kou3 qi4 he1 gan1] 一口气喝干
ohne Unterbrechung [yi1 kou3 qi4 de5] 一口气地
schlechte Laune auslassen (S) [chu1 kou3 qi4] 出口氣
tief Atem holen (V) [shen1 xi1 yi1 kou3 qi4] 深吸一口气
Ton, Tonart (S) [kou3 qi4] 口气
Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4] 口气大没行动

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

口氣' + 口气* * + tone of voice/ the way one speaks manner of
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1210 她 深深地 吸 了 一口气 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +