Häufigkeit: 8.52

☊C 凶 + 凶* * xiong1 inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll + +
☊C 凶惡 + 凶恶* * xiong1'e4 ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious böse, boshaft + +
☊D 凶狠 + 凶狠* * xiong1hen3 fierce and malicious böse und heimtückisch + +
☊D 凶猛 + 凶猛* * xiong1meng3 feral/ savage mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, + +
凶恶* 6 xiong1 e4 fierce/ ferocious/ fiendish/ frightening
凶手* 6 xiong1 shou3 assailant/ murderer/ assassin


Auftragsmord (S) [mai3 xiong1 sha1 ren2] 买凶杀人
böse und anmaßend [xiong1 heng2] 凶横
böser Geist, Dämon [xiong1 sha4] 凶煞
Cluedo [miao4 tan4 xun2 xiong1] 妙探寻凶
Dämon (S) [xiong1 e4 de5 hua4 shen1] 凶恶的化身
Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂
Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手
ein Missgeschick in Glück umwandeln [feng2 xiong1 hua4 ji2] 逢凶化吉
gefahrbringend [xiong1 xian3] 凶险
Gewalttäter (S) [xiong1 shou3] 凶手
grimmig (Adj) [xiong1] 凶
Halsabschneider (S) [ge1 hou2 xiong1 shou3] 割喉凶手
Hauptschuldiger (S) [yuan2 xiong1] 元凶
Komplize; Helfershelfer; Mitschuldige [bang1 xiong1] 帮凶
leidenschaftlich [xiong1 e4] 凶恶
Mord (S)ermorden (V) [xiong1 sha1] 凶杀
Mörder (S, Rechtsw)Täter eines Gewaltdeliktes (S, Rechtsw) [xiong1 fan4] 凶犯
Mordfall (S) [xiong1 sha1 an4] 凶杀案
Nazi-Kollaborateur (S, Gesch) [na4 cui4 bang1 xiong1] 纳粹帮凶
rabiat [xiong1 bao4] 凶暴
rachgierig, racheschnaubend (Adj) [xiong1 hen3] 凶狠
ruchlos (Adj) [xiong1 e4 de5] 凶恶地
Schicksal (S) [ji2 xiong1] 吉凶
Schlächter (S) [sha1 ren2 xiong1 shou3] 杀人凶手
schlechtes Omen (S) [xiong1 zhao4] 凶兆
schrecklich [xiong1 hen3] 凶狠
seine Grausamkeit offen zeigen [xiong1 xiang1 bi4 lu4] 凶相毕露
Spukhaus (S) [xiong1 zhai2] 凶宅
Tatort (S) [xiong1 an4 xian4 chang3] 凶案现场
Tatverdächtige Tatverdächtiger eines Straftats (S, Rechtsw)Verdächtige Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) [yi2 xiong1] 疑凶
Teufel (S) [xiong1 shen2] 凶神
Teufel, Schreckgespenst (S) [xiong1 shen2 e4 sha1] 凶神恶煞
von der übelsten Sorte (Adj) [zui4 xiong1] 最凶
wahrer Täter, wahre Täterin (S) [zhen1 xiong1] 真凶

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


凶暴* * + +
凶残* * + +
凶多吉少* * + +
凶器* * + +
凶杀* * + +
凶杀案* * + +
凶神恶煞* * + +
凶手* * + +
凶险* * + +
凶相* * + +
凶兆* * + +

凶 culprit / murder / bad, sad
兆 omen / million / mega / also trillion. China = million / Japan and Taiwan = trillion
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

兇' + 凶* * + terrible/ fearful
兇器' + 凶器* * + lethal weapon/ murder weapon
兇多吉少' + 凶多吉少* * + everything bodes ill, no positive signs (idiom); inauspicious/ everything points to disaster
兇宅' + 凶宅* * + inauspicious abode/ haunted house
兇年' + 凶年* * + year of famine/
兇悍' + 凶悍* * + violent/ fierce and tough shrewish (
兇惡' + 凶恶* * + fierce/ ferocious fiendish
兇戾' + 凶戾* * + cruel/ tyrannical
兇手' + 凶手* * + murderer/ assassin
兇死' + 凶死* * + to die in violence/
兇殘' + 凶残* * + savage/ cruel fierce
兇殺' + 凶杀* * + to murder/ assassination
兇殺案' + 凶杀案* * + murder case/
兇煞' + 凶煞* * + demon/ fiend
兇犯' + 凶犯* * + murderer/
兇狂' + 凶狂* * + fierce/ ferocious savage
兇狠' + 凶狠* * + variant of 凶狠/
兇猛' + 凶猛* * + fierce violent/ ferocious
兇相' + 凶相* * + ferocious appearance/
兇相畢露' + 凶相毕露* * + show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed/ with fangs bared
兇神' + 凶神* * + demon/ fiend
兇神惡煞' + 凶神恶煞* * + fiends (idiom); devils and monsters/
兇訊' + 凶讯* * + evil tidings/ bad news
兇身' + 凶身* * + demon/ fiend
兇險' + 凶险* * + dangerous/ ruthless treacherou
兇頑' + 凶顽* * + fierce and uncontrollable/
凶' + 凶* * + vicious/ fierce ominous
凶事' + 凶事* * + fateful inauspicious matter (involving death or casualties)/
凶信' + 凶信* * + fateful news/ news of sb's death
凶兆' + 凶兆* * + ill omen/
凶光' + 凶光* * + ominous glint/
凶喪' + 凶丧* * + funeral arrangements/
凶巴巴' + 凶巴巴* * + harsh/ savage fierce
凶惡' + 凶恶* * + variant of 兇惡|凶恶, fierce/ ferocious fiendish
凶暴' + 凶暴* * + brutal/
凶服' + 凶服* * + mourning clothes (old)/
凶殘' + 凶残* * + savage/
凶焰' + 凶焰* * + ferocity/ aggressive arrogance
凶狠' + 凶狠* * + cruel/ vicious fierce and
凶荒' + 凶荒* * + (literary) famine/
凶黨' + 凶党* * + band of accomplice/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2866 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
凶恶 (성격·행위·용모 등이) 흉악하다. + + 凶手 살인범. 살인자. 흉악범. + +
Links:
+ + + + + + + +