A Die Menschen: die Kinderkleidung: Sandalen + 凉鞋 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Sandale + 凉鞋 +

Häufigkeit: 5

☊A 涼快 + 凉快* * liang2kuai nice and cool/ pleasantly cool angenehm kühl + +
☊B 涼 + 凉* * liang2 cool 1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt + +
☊C 涼水 + 凉水* * liang2shui3 cold water/ un-boiled water kaltes Wasser, ungekochtes Wasser + +
☊C 著涼 + 着凉* * zhao2 liang2 suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill sich erkälten + +
☊D 荒涼 + 荒凉* * huang1liang2 desolate öde und verlassen + +
☊D 凄涼 + 凄凉* * qi1liang2 desolate/ dreary/ lonely einsam, verlassen, öde + +
凉快* 4 liang2 kuai5 nice and cold/ pleasantly cool
着凉* 5 zhao2 liang2 catch cold
荒凉* 6 huang1 liang2 desolate
凄凉* 6 qi1 liang2 desolate


Abkühlmittel (S) [qing1 liang2 ji4] 清凉剂
Agar (S) [liang2 fen3] 凉粉
Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [liang2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 凉山彝族自治州
Balkon (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [liang2 tai2] 凉台
die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen (V) [na4 liang2] 纳凉
enttäuscht (Adj)kühl (Adv)Liang (Eig, Fam) [liang2] 凉
erfrischend (Adj)kühl (Adj) [qing1 liang2] 清凉
erfrischend, sich abkühlen, angenehm kühl (V) [liang2 kuai5] 凉快
Erfrischungsgetränk [qing1 liang2 yin3 liao4] 清凉饮料
frostig [liang2 si1 si1] 凉丝丝
frostig [wei1 liang2] 微凉
Frühere Liang [qian2 liang2] 前凉
Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜
halbseiden, schattig, dunkel (Adj)schattig und kühl (Adj) [yin1 liang2] 阴凉
im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉
im Winter warm, im Sommer kühl [dong1 nuan3 xia4 liang2] 冬暖夏凉
kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V) [liang2 ban4 dou4 si1] 凉拌豆丝
kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜
Kalte Nudeln [liang2 mian4] 凉面
kalte Rettichstreifen (V) [liang2 ban4 luo2 bo5 gan1] 凉拌萝卜干
Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜
kaltes Wasser [liang2 shui3] 凉水
Kiosk (S)Laube (S)Pavilion (S) [liang2 ting2] 凉亭
Krautsalat [liang2 ban4 juan3 xin1 cai4] 凉拌卷心菜
Kreis Liangcheng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [liang2 cheng2 xian4] 凉城县
kühl (Adj) [liang2 shuang3] 凉爽
kühlen (V)warm (Adj) [shi3 liang2 kuai5] 使凉快
Liangcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [liang2 cheng2] 凉城
Liangshan (Eig, Geo) [liang2 shan1] 凉山
Liangzhou [liang2 zhou1 qu1] 凉州区
Markise (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt, Sonnensegel (S, Arch)Vordach zum Schutz vor Sonne (S, Arch) [liang2 peng2] 凉棚
Nördliche Liang (Geo) [bei3 liang2] 北凉
öde, verlassen (V) [huang1 liang2] 荒凉
Pingliang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2 di4 qu1] 平凉地区
Pingliang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ping2 liang2 shi4] 平凉市
Pingliang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2] 平凉
Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲
Ryoko Hirosue (Eig, Pers, 1980 - ) [guang3 mo4 liang2 zi3] 广末凉子
Ryoko Shinohara (Eig, Pers, 1973 - ) [xiao3 yuan2 liang2 zi3] 篠原凉子
Sandale (S) [liang2 xie2] 凉鞋
Sandalette (S) [gao1 gen1 liang2 xie2] 高跟凉鞋
Sandalette (S) [qing1 bian4 liang2 xie2] 轻便凉鞋
schattenspendend (Adj) [yin4 liang2] 荫凉
Schlafmatte (im Sommer, meist aus Bambus) [liang2 xi2] 凉席
Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1] 凉瓜肉丝
sich erkälten (V) [zhao2 liang2] 着凉
sich erkälten (V)sich verkühlen [shou4 liang2] 受凉
Spätere Liang (Geo) [hou4 liang2] 后凉
Südliche Liang (Geo) [nan2 liang2] 南凉
Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄
trostlos (Adj) [bei1 liang2] 悲凉
ungastlich (Adj) [huang1 liang2 de5] 荒凉地
Verlorenheit (S)gedankenvoll (Adj)tieftraurig (Adj) [qi1 liang2] 凄凉
Westliche Liang [xi1 liang2] 西凉

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


凉* * + +
凉白开* * + +
凉拌* * + +
凉粉* * + +
凉棚* * + +
凉爽* * + +
凉亭* * + +
凉席* * + +
凉鞋* * + +
凉意* * + +

凉 cool, cold / disheartened
意 thought, idea, opinion / think
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

涼' + 凉* * + the fiv /
涼' + 凉* * + cool/ cold
涼' + 凉* * + to let sth cool down/
涼了半截' + 凉了半截* * + felt a chill (in one's heart)/ (one's heart) sank
涼亭' + 凉亭* * + pavilion/
涼城' + 凉城* * + Liangcheng county in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布/
涼城縣' + 凉城县* * + Liangch /
涼山彞族自治州' + 凉山彝族自治州* * + Liangsh /
涼州' + 凉州* * + Liangzhou district of Wuwei city 武威市/
涼州區' + 凉州区* * + Liangzh /
涼席' + 凉席* * + summer CL:張|张/
涼快' + 凉快* * + nice an pleasantly cool/
涼意' + 凉意* * + a slight chill/
涼拌' + 凉拌* * + salad with dressing/ cold vegetables dressed with sauce (e.g. coleslaw)
涼棚' + 凉棚* * + mat awning/ arbor
涼水' + 凉水* * + cool water/ unboiled water
涼爽' + 凉爽* * + cool and refreshing/
涼皮' + 凉皮* * + liangpi (noodle-like dish)/
涼粉' + 凉粉* * + liangfen (Chinese dish)/ grass jelly (Chinese dish)
涼茶' + 凉茶* * + Chinese herb tea/
涼鞋' + 凉鞋* * + sandal/
涼麵' + 凉面* * + cold noodles/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1813 这里 很 荒凉 。 +
1814 夏天 洗澡 很 凉快 。 +
1836 她 坐 在 凉棚 下面 。 +
1864 沙漠 很 荒凉 。 +
3097 她 的 生活 很 淒凉 。 +
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 +
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01251128-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
凉快 시원하다. 서늘하다. + + 着凉 감기에 걸리다. + + 荒凉 황량하다. 쓸쓸하다. + + 凄凉 처량하다. 처참하다. 애처롭다. + +
Links:
+ + + + + + + +