Häufigkeit: 0.4

☊C 冤枉 + 冤枉* * yuan1wang wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + +
☊D 冤 + 冤* * yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + +
冤枉* 6 yuan1 wang5 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile


Auge um Auge [yuan1 yuan1 xiang1 bao4] 冤冤相报
ein Unrecht wieder gutmachen (S) [shen1 yuan1] 伸冤
Feind, Gegner [yuan1 jia1] 冤家
Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [yuan1] 冤
Hass (S) [yuan1 chou2] 冤仇
jm. Unrecht antun (V)nutzlos, vergebens (Adj) [yuan1 wang3] 冤枉
Justizirrtum (S, Rechtsw) [yuan1 an4] 冤案
nicht wert, ungerechtfalsch (Adj) [yuan1 wang5] 冤枉
Unrecht (S)jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V) [yuan1 qu1] 冤屈
Unrecht erleiden (S) [han2 yuan1] 含冤

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


冤案* * + +
冤仇* * + +
冤大头* * + +
冤家* * + +
冤假错案* * + +
冤家对头* * + +
冤家路窄* * + +
冤情* * + +
冤屈* * + +
冤冤相报* * + +

冤 grievance, injustice, wrong
冤 grievance, injustice, wrong
相 mutual, reciprocal, each other
报 report, tell, announce
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

冤' + 冤* * + injusti grievance/ wrong
冤仇' + 冤仇* * + rancor/ enmity hatred res
冤假錯案' + 冤假错案* * + unjust, fake and false charges (in a legal case)/
冤冤相報何時了' + 冤冤相报何时了* * + if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying)/
冤大頭' + 冤大头* * + spendthrift and foolish/ sb with more money than sense
冤孽' + 冤孽* * + sin (in Buddhism)/ enmity leading to sin
冤家' + 冤家* * + enemy/ foe (in opera)
冤家宜解不宜結' + 冤家宜解不宜结* * + It is better to squash enmity rather than keeping it alive (proverb)/
冤家對頭' + 冤家对头* * + enemy (idiom); opponent/ arch-enemy
冤家路窄' + 冤家路窄* * + lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing f/
冤屈' + 冤屈* * + to receive unjust treatment/ injustice
冤情' + 冤情* * + facts of an injustice/ circumstances surrounding a miscarriage of justice
冤抑' + 冤抑* * + to suffer injustice/
冤有頭，債有主' + 冤有头，债有主* * + for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idio/ when settling disputes one should not involve third parties
冤枉' + 冤枉* * + to accuse wrongly/ to treat unjustly injustice
冤枉路' + 冤枉路* * + pointless trip/ not worth the trip
冤枉錢' + 冤枉钱* * + pointless expense/ not worth the money spent
冤案' + 冤案* * + miscarriage of justice/
冤業' + 冤业* * + sin (in Buddhism)/ enmity leading to sin also writt
冤死' + 冤死* * + to die of persecution/
冤氣' + 冤气* * + unfair treatment/ injustice
冤獄' + 冤狱* * + unjust charge or verdict/ miscarriage of justice frame-up
冤苦' + 冤苦* * + suffering from injustice/
冤誣' + 冤诬* * + unjust charge/ frame-up
冤錢' + 冤钱* * + pointless expense/ not worth the money spent
冤頭' + 冤头* * + enemy/ foe
冤魂' + 冤魂* * + ghost of one who died unjustly/ departed spirit demanding vengeance for grievances
寃' + 冤* * + old variant of 冤/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2784 你 不要 冤枉 我 ！ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
冤枉 억울하다. 대우가 불공평하다. + +
Links:
+ + + + + + + +