Schalter + 
开关 + Zoll + 海关 + den Fernseher abschalten + 关电视 + geschlossen + 关门 + Zollamt + 海关 + Gelenk + 关节 + Handknöchel + 指关节 + Heizungsregler + 暖风开关 + Lichtschalter + 车灯开关 + 
☊A 沒關係 + 没关系* * mei2 guan1xi 
never mind/ it doesn't matter das macht nichts + + ☊A 關 + 关* * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + ☊A 關係 + 关系* * guan1xi4 relation/ relationship Beziehung + + ☊A 關心 + 关心* * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für + + ☊B 海關 + 海关* * hai3guan1 customs Zoll + + ☊B 關鍵 + 关键* * guan1jian4 crux/ key/ hinge Schlüssel + + ☊B 關於 + 关于* * guan1yu2 about/ on/ concerning über,betreffend, + + ☊B 有關 + 有关* * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + ☊B 關照 + 关照* * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + ☊B 機關 + 机关* * ji1guan1 mechanism/ office Anstalt + + ☊C 關 + 关* * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + ☊C 關懷 + 关怀* * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + ☊C 關頭 + 关头* * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick + + ☊D 相關 + 相关* * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + ☊D 把關 + 把关* * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + ☊D 開關 + 开关* * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) + + ☊D 關閉 + 关闭* * guan1bi4 close/ shut schließen + + ☊D 關節炎 + 关节炎* * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung + + ☊D 關切 + 关切* * guan1qie4 be deeply concerned um etwas besorgt ein, Besorgnis + + ☊D 攻關 + 攻关* * gong1guan1 tackle key problem eine Hürde nehmen, + + ☊D 公關 + 公关* * gong1guan1 public relations Public Relations + + ☊D 難關 + 难关* * nan2guan1 difficulty Schwierigkeit, Krise + + 
没关系* 1 mei2 guan1 xi5 it doesn't matter 关* 3 guan1 mountain pass/ to close/ to shut/ to turn off/ to concern/ to involve 关系* 3 guan1 xi4 relation/ relationship/ to concern/ to affect/ to have to do with/ guanxi/ CL:個|个[ge4] 关心* 3 guan1 xin1 to care for sth/ caring/ concerned 关于* 3 guan1 yu2 pertaining to/ concerning/ regarding/ with regards to/ about/ a matter of 关键* 4 guan1 jian4 crucial point/ crux/ CL:個|个[ge4]/ key/ crucial/ pivotal 关闭* 5 guan1 bi4 to close/ to shut 相关* 5 xiang1 guan1 interrelated/ correlation/ dependence/ relevance/ mutuality 关怀* 5 guan1 huai2 care/ solicitude/ to show care for/ concerned about/ attentive to 海关* 5 hai3 guan1 customs (i.e. border crossing inspection)/ CL:個|个[ge4] 公关* 6 gong1 guan1 public relations 把关* 6 ba3 guan1 to guard a pass/ to check on sth 关照* 6 guan1 zhao4 to take care/ to keep an eye on/ to look after/ to tell/ to remind 机关* 6 ji1 guan1 mechanism/ gear/ machine-operated/ office/ agency/ organ/ organization/ establishment/ institution/ body/ strategum/ scheme/ intrigue/ plot/ trick/ CL:個|个[ge4] Öffentlichkeitsarbeit (EDV) [xin1 wen2 gong1 guan1 huo2 dong4] 新闻公关活动 Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] 关于陆上国际商法的条约 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定 Angebot und Nachfrage (S) [shi4 chang3 gong1 qiu2 guan1 xi5] 市场供求关系 Außenwirtschaftsbeziehungen (S) [dui4 wai4 jing1 ji4 guan1 xi5] 对外经济关系 lebenswichtig, eine Frage von Leben und Tod (V) [xing4 ming4 you1 guan1] 性命悠关 #NAME? [qi3 tu2 meng2 hun4 guo4 guan1] 企图蒙混过关 (eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V) [meng3 li4 guan1] 猛力关 (Gerät) ausschalten (V) [guan1 ji1] 关机 (Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen (S) [zhong1 zhi2 ji1 guan1] 中直机关 abfertigen (V) [lü3 xing2 hai3 guan1 shou3 xu4] 履行海关手续 Abfertigung (S) [hai3 guan1 shou3 xu4 deng3] 海关手续等 Abfertigungsgebühr (S) [hai3 guan1 shou3 xu4 fei4] 海关手续费 abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1] 有关 Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议 Abstammung (S, Psych) [qin1 zi3 guan1 xi4] 亲子关系 abstellen (V)ausschalten (V) [guan1 diao4] 关掉 Abwehrdienst (S) [fan3 jian4 die2 ji1 guan1] 反间谍机关 ad valorem Zoll Wertzoll, Zollabgabe (S, Rechtsw)Zollgebühren [cong2 jia4 guan1 shui4] 从价关税 affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) [yin1 qin1 guan1 xi5] 姻亲关系 alles von sich schieben, was einen nicht selbst betrifft (V) [shi4 bu4 guan1 yi3 gao1 gao1 gua4 qi3] 事不关已高高挂起 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则 allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4] 备受关注 allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S)CGI (S) [gong1 gong4 wang3 guan1 jie1 kou3] 公共网关接口 allgemeiner Vorzugszolltarif [pu3 hui4 guan1 shui4] 普惠关税 allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税及贸易总协定 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] 关贸总协定 Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) [gong1 guan1 bu4] 公关部 Amt für Staatseinkünfte (S, Wirtsch) [zheng1 shou1 ji1 guan1] 征收机关 Amtsblatt (S) [ji1 guan1 chu1 ban3 wu4] 机关出版物 an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S) [you3 guan1 ren2 yuan2] 有关人员 Anbindung (S) [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5] 贸易上的往来关系 andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw) [qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4] 其他有关法律 Angebot und Nachfrage [gong1 qiu2 guan1 xi5] 供求关系 angehen, betreffen (V) [guan1 hu1] 关乎 Angehörige, Betroffene, Verwandte [guan1 xi4 ren2] 关系人 Angelegenheit (S, EDV) [guan1 zhu4 dian3] 关注点 Angelpunkt (S) [guan1 jian4] 关键 angenommen [shou1 yang3 guan1 xi5] 收养关系 Anliegen (S) [shi2 fen1 guan1 zhu4 de5 shi4] 十分关注的事 anschließen (V) [guan1 lian2] 关连 ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs [guan1 yu2] 关于 Anteilnahme zeigen (S) [guan1 huai2] 关怀 Antisymmetrie (S, Math) [fan3 dui4 chen4 guan1 xi5] 反对称关系 anverwandt [you3 mi4 qie4 guan1 xi5] 有密切关系 Äquivalenzrelation (S) [deng3 jia4 guan1 xi5] 等价关系 Arthralgie (Gelenkschmerz) (S, Med) [guan1 jie2 tong4] 关节痛 Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung (S, Med)Arthrose (S)Gliederschmerz (S) [guan1 jie2 yan2] 关节炎 Arzt-Patient-Beziehung (S, Med) [yi1 huan4 guan1 xi4] 医患关系 Assoziativität (S)Reziprozität (S) [xiang1 guan1 xing4] 相关性 Aufklärungsdienst (S) [qing2 bao4 ji1 guan1] 情报机关 Auflassung (S)Schließung (S)geschlossen (Adj)liquidiert (Adj) [guan1 men2] 关门 aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4] 关照 Außenbeziehungen (S) [dui4 wai4 guan1 xi4] 对外关系 außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 guan1 xi5] 婚外性关系 außerordentlich; äußerst, sehr [zhi4 guan1] 至关 ausführende, gesetzgebende Organisation (S) [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] 行政执法机关 ausgeschaltet (Adj)ausschalten (Adj) [guan1 liao3] 关了 ausgeschaltet (Adj)ausschalten (Adj) [guan1 zhuo2] 关着 Ausgleichszoll (S) [bu3 chang2 guan1 shui4] 补偿关税 Ausländerbeauftragte (S, Fam) [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2] 专关外国人的特派员 Auslandsbeziehungen [hai3 wai4 guan1 xi5] 海外关系 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)Joch, Pass, Passhöhe (V) [guan1] 关 Ausschalter (S) [duan4 dian4 kai1 guan1] 断电开关 ausschließen (V) [guan1 zai4 men2 wai4] 关在门外 Ausschließung (S) [guan1 zai4 wai4 mian5] 关在外面 Autokorrelation (S) [zi4 xiang1 guan1 han2 shu4] 自相关函数 automatisch ausschalten (V) [zi4 dong4 guan1 bi4] 自动关闭 Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县 Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) [guan1 xi5] 关系 bedeutunglos sein; nicht von großer Wichtigkeit sein [wu2 guan1 hong2 zhi3] 无关宏旨 beenden (V) [guan1 bi4 xi4 tong3] 关闭系统 Beglaubigungsstelle (S) [gong1 zheng4 ji1 guan1] 公证机关 Belang (S) [you3 guan1 shi4 qing5] 有关事情 belanglos (Adv) [wu2 guan1 tong4 yang3] 无关痛痒 Belanglosigkeit (S) [wu2 guan1 xi4] 无关系 Benelux (Wirtsch)Benelux (Gesch)Benelux (Geo) [bi3 he2 lu2 san1 guo2 guan1 shui4 tong2 meng2] 比荷卢三国关税同盟 beobachten (V) [guan1 zhu4] 关注 beteiligte Partei [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 利害关系人 betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系 betroffen (V)Anteilnahme [guan1 qie4] 关切 Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S) [mu3 zi3 gong1 si1 guan1 xi5] 母子公司关系 Beziehungen in Ehe und Familie [hun1 yin1 jia1 ting2 guan1 xi5] 婚姻家庭关系 Beziehungen intensivieren (S) [mi4 qie4 guan1 xi5] 密切关系 Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer [lao2 zi1 guan1 xi4] 劳资关系 Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) [liang3 an4 guan1 xi5] 两岸关系 Beziehungskrise (mit Partner, Freunden, Geschäftspartnern) [guan1 xi5 jin3 zhang1] 关系紧张 Beziehungsmarketing [guan1 xi5 ying2 xiao1] 关系营销 bezogen auf [you3 guan2 lian1] 有关联 Bezugnahme (S) [yi1 lai4 guan1 xi5] 依赖关系 Bezugsrecht (S) [xiang1 guan1 quan2 li4] 相关权利 bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [yu3 shu1 mu4 you3 guan1] 与书目有关 bilaterale Beziehungen [shuang1 bian1 guan1 xi5] 双边关系 bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] 双边贸易关系 Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V) [xie3 yuan2 guan1 xi5] 血缘关系 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注 Brüderschaft (S) [xiong1 di4 guan1 xi5] 兄弟关系 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [xiong1 di4 de5 guan1 xi5] 兄弟的关系 charakterlich (Adj) [you3 guan1 xing4 ge2] 有关性格 Common Gateway Interface (S) [tong1 yong4 wang3 guan1 jie1 kou3] 通用网关接口 Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 自动关闭计算机 Computer gefahrlos ausschalten [an1 quan2 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 安全关闭计算机 Computer herunterfahren [guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 关闭计算机 Computer herunterfahren oder neu starten [guan1 bi4 huo4 zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 关闭或重新启动计算机 Cross-Cutting Concern (EDV) [heng2 qie1 guan1 zhu4 dian3] 横切关注点 Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 guan3 li3] 客户关系管理 damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付 Das geht dich nichts an ! [yu3 ni3 wu2 guan1] 与你无关 Das geht Sie nichts an ! [yu3 nin2 wu2 guan1] 与您无关 DE-Schiene geschlossen (V) [D E hui4 liu2 pai2 guan1 bi4] DE汇流排关闭 den Hahn zudrehen (S) [guan1 shui3 long2 tou2] 关水龙头 Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt [ren2 ming4 guan1 tian1] 人命关天 Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2] 德意志关稅同盟 diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med) [ji2 bing4 zhen3 duan4 xiang1 guan1 fen1 zu3] 疾病诊断相关分组 diagnosebezogene Fallgruppen (diagnosis related groups) (S, Med) [zhen3 duan4 xiang1 guan1 zu3] 诊断相关组 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis [li3 lun4 he2 shi2 jian4 de5 mi4 qie1 guan1 xi4] 理论和实践的密切关系 die entscheidende Frage (S) [guan1 jian4 de5 wen4 ti2] 关键的问题 Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2] 关门捉贼 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系 diesbezüglich, in puncto (S) [yu3 ci3 you3 guan1 de5] 与此有关的 diese Angelegenheit betrifftintensiv [shi4 guan1] 事关 Differenzengleichung (S) [di4 hui2 guan1 xi5 shi4] 递迴关系式 diplomatische Beziehungen (S) [wai4 jiao1 guan1 xi4] 外交关系 diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1] 外交机关 Dongguan (Eig, Fam) [dong1 guan1] 东关 Dreh- und Angelpunkt eines Problems [wen4 ti2 de5 guan1 jian4] 问题的关键 Drehschalter (S) [xuan2 zhuan3 kai1 guan1] 旋转开关 Dreiecksbeziehung (S) [san1 jiao3 guan1 xi5] 三角关系 Dreiecksbeziehung, Dreiecksverhältnis (S) [san1 jiao3 guan1 xi4] 三角关系 Druckschalter (S) [an4 jian4 kai1 guan1] 按键开关 Druckschalter (S) [ya1 li4 kai1 guan1] 压力开关 Druckschalter-Schmierung (S) [ya1 li4 kai1 guan1 run4 hua2] 压力开关润滑 Durchlass (S)Kontrollpunkt, Checkpoint (S) [guan1 ka3] 关卡 Ehebund (S) [hun1 yin1 guan1 xi5] 婚姻关系 eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关 einen Durchbruch erzielen (V) [gong1 guan1] 攻关 Eingangstür, Eingang (S)Verbindungsgang, Vestibül (S) [xuan2 guan1] 玄关 Einklarierung (S) [jin4 gang3 jie2 guan1] 进港结关 einklinken (V) [guan1 hao3 men2] 关好门 Ellbogen (S, Bio) [zhou3 guan1 jie2] 肘关节 Endausschalter (S) [xian4 wei4 kai1 guan1] 限位开关 Endschalter (S) [zhong1 duan1 kai1 guan1] 终端开关 eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1] 密切相关 Enterbung (S) [duan4 jue2 fu4 zi3 guan1 xi5] 断绝父子关系 entscheidende Phase [guan1 jian4 jie1 duan4] 关键阶段 Ereigniskorrelierte Potenziale [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] 事件相关电位 Eric Shinseki (Eig, Pers, 1942 - ) [ai4 li4 xin1 guan1] 艾力新关 Erste Einheitsfront (Gesch) [guo2 gong4 guan1 xi5] 国共关系 Erste Schlacht bei den Thermopylen [wen1 quan2 guan1 zhan4 yi4] 温泉关战役 Erziehungsberechtigte (S) [fu4 zi3 guan1 xi5] 父子关系 Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) [guan1 jian4 yao4 su4] 关键要素 Exportsteuer (Wirtsch) [chu1 kou3 guan1 shui4] 出口关税 Fahrschalter (S) [xing2 shi3 kai1 guan1] 行驶开关 Familienrecht (S, Rechtsw) [jia1 ting2 guan1 xi5 fa3] 家庭关系法 Familienverhältnis (S)verwandt (Adj) [jia1 ting2 guan1 xi5] 家庭关系 fest verschließen (V) [guan1 bi4 yan2 shi2] 关闭严实 festnehmen (V) [guan1 ya1 qi3 lai5] 关押起来 Festsetzung (S)Inhaftierung (S)inhaftieren (V)inhaftiert (Adj) [guan1 ya1] 关押 Fettende, Schweinefettende (Darm) (Agrar) [da4 chang2 guan1] 大肠关 Finanzamt (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 shui4 wu4 ji1 guan1] 财政税务机关 Finanzbeziehung (S, Wirtsch) [cai2 wu4 guan1 xi4] 财务关系 Fingerknöchel (S)Knöchel, Achsschenkel (S) [zhi1 guan1 jie2] 指关节 Flughafen Kansai [guan1 xi1 guo2 ji4 ji1 chang3] 关西国际机场 fokussiert (Adj) [ling4 ren2 guan1 zhu4] 令人关注 freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S) [mu4 lin2 you3 hao3 guan1 xi4] 睦邻友好关系 Fundierte Menge (S) [liang2 ji1 guan1 xi5] 良基关系 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长 Fußschalter (S) [jiao3 ta4 kai1 guan1] 脚踏开关 Gateway, Konzentrator, Übergang (zwischen den Netzen) [wang3 guan1] 网关 Gateway-FehlerNetzwerk-Fehler [cuo4 wu4 de5 wang3 guan1] 错误的网关 GATT (S) [guan1 shui4 yu3 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税与贸易总协定 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定 Gebirgspass (S, Geol)Pass (S, Geol) [guan1 kou3] 关口 Gebührensatz (S)tariflich, Tarif (Zoll) (Adj) [guan1 shui4] 关税 Gefährliche Liebschaften [wei1 xian3 guan1 xi5] 危险关系 Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) [bu4 guan1 xin1] 不关心 gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S) [xiang1 hu4 guan1 xi5] 相互关系 Gelenk(ober)fläche [guan1 jie2 mian4] 关节面 Gelenkentzündung (S) [gu3 guan1 jie2 yan2] 骨关节炎 Gelenkentzündung (S, Med) [gu3 xing4 guan1 jie2 yan2] 骨性关节炎 Gelenkerkrankung (S) [guan1 jie2 bing4] 关节病 Gelenkknorpel (S) [guan1 jie2 ruan3 gu3] 关节软骨 GelenktriebwagenGT [guan1 jie2 shi4 dong4 che1] 关节式动车 gemeinsam, abrichtenArtikulation (S)Gelenk (S)gelenkig (Adj) [guan1 jie2] 关节 gemeinschaftlich (V) [guan1 lian2 de5] 关联地 Geometrie (S) [ji3 he2 guan1 xi5] 几何关系 Gerstenkorn (S) [guan1 ru4 zhu1 lan2] 关入猪栏 Geschädigte(r) (Vorn) [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 厉害关系人 Geschäftsbeziehung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 guan1 xi5] 业务关系 geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehr (S) [liang3 xing4 guan1 xi4] 两性关系 geschlossen (V) [guan1 bi4 de5] 关闭的 Gesellschaftsform (S) [she4 hui4 guan1 xi4 te4 dian3] 社会关系特点 Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4] 关东大地震 Guam (USA) (Eig, Geo) [guan1 dao3] 关岛 Guan Hanqing (Eig, Pers, 1210 - 1300) [guan1 han4 qing1] 关汉卿 Guan Ping (Eig, Pers, - 219) [guan1 ping2] 关平 Guan Xing (Eig, Pers) [guan1 xing4] 关兴 Guan Yu (Eig, Pers, 160 - 219) [guan1 yu3] 关羽 Guanchen (Ureinwohner der Kanarischen Inseln) (S) [guan1 qi4 si1 ren2] 关契斯人 Guandong-Armee (S, Gesch) [guan1 dong1 jun1] 关东军 Guanlong (Eig, Fam) [guan1 long2] 关龙 Guantánamo (Geo) [guan1 ta3 na4 mo2] 关塔那摩 Guantanamo Gefangenenlager (Eig, Mil) [guan1 ta3 na4 mo2 jian1 yu4] 关塔那摩监狱 Guantanamo-Bucht (S, Geo) [guan1 ta3 na4 mo2 wan1] 关塔那摩湾 Guantanamo-Häftling (S, Pol) [guan1 ta3 na4 mo2 qiu2 fan4] 关塔那摩囚犯 Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 zhu3 ren4] 客户关系主任 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点 Hachse (S)hocken (V) [fu1 guan1 jie2] 跗关节 Haftentlassung (S) [shi4 fang4 guan1 ya1] 释放关押 Halbordnung (S) [pian1 xu4 guan1 xi5] 偏序关系 Handelsbeziehung (S, Wirtsch) [mao4 yi4 guan1 xi5] 贸易关系 Handelsbeziehungen aufnehmen [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4] 建立贸易关系 Handgelenk (S) [wan4 guan1 jie2] 腕关节 harmonisches Verhältnis [xie2 tiao2 guan1 xi5] 协调关系 hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj) [you3 guan1 lian2] 有关连 hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5] 没关系 Hauptbauteil [guan1 jian4 bu4 jian4] 关键部件 Hauptbauteil (Zähl) [guan1 jian4 jian4] 关键件 Hauptschalter (S) [kai1 guan1 an4 niu3] 开关按钮 Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关 Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2 kai1 guan1 an4 niu3] 主机电源开关按钮 Hauptschalter (S) [zhu3 kai1 guan1] 主开关 Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) [zong3 kai1 guan1] 总开关 Hauptzollamt, Zollhauptamt ( General Administration of Customs, GAC ) (S) [hai3 guan1 zong3 shu3] 海关总署 Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4] 户主或与户主关系 Hebelschalter (S) [tui1 gan1 shi4 kai1 guan1] 推杆式开关 Hebelumschalter (S) [gang4 gan3 shi4 zhuan3 huan4 kai1 guan1] 杠杆式转换开关 Hg-Schalter (S) [shui3 yin2 kai1 guan1] 水银开关 Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站 höher [shang4 ji2 zhu3 guan3 ji1 guan1] 上级主管机关 Hüftgelenk (S) [kuan1 guan1 jie2] 髋关节 Huguan [hu2 guan1 xian4] 壶关县 Huguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hu2 guan1] 壶关 Human-Relations-Ansatz (S) [ren2 ji4 guan1 xi5 li3 lun4] 人际关系理论 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') [qi1 guan1 yan2] 妻关严 hüpfen (V) [you3 guan1 yun4 dong4] 有关运动 Hürde [da4 guan1] 大关 Hürde, Hindernis (S)Krise (S) [nan2 guan1] 难关 Hypotaxe (S) [cong2 shu3 guan1 xi4] 从属关系 Hypotaxe (S) [zhu3 cong2 guan1 xi5] 主从关系 im Zusammenhang stehen mit, involvieren (V) [guan1 she4] 关涉 Importzoll [jin4 kou3 guan1 shui4] 进口关税 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1] 息息相关 in Wechselbeziehung stehend [hu4 xiang1 guan1 lian2] 互相关联 in Wechselbeziehung stehend,korrelieren [xiang1 guan1] 相关 Inhaftierung (S) [bei4 guan1] 被关 inhaltlich (Adj) [huo2 nei4 rong2 you3 guan1] 和内容有关 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 Interesse (S) [li4 hai4 guan1 xi4] 利害关系 Interesse für etw. haben, interessiert sein an (V)sich kümmern um jmd.etw., für jmd.etw. sorgen (V) [guan1 xin1] 关心 Interesse hervorrufen (V) [yin3 fa1 guan1 zhu4] 引起关注 interessiert [you3 li4 hai4 guan1 xi5] 有利害关系 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV) [nei4 bu4 wang3 guan1 lu4 you2 xie2 yi4] 内部网关路由协议 Internationale Beziehungen (Pol) [guo2 ji4 guan1 xi4] 国际关系 Internationale Politik und Internationale Beziehungen [guo2 ji4 zheng4 zhi4 yu3 guo2 ji4 guan1 xi4] 国际政治与国际关系 Jahresende (S) [nian2 guan1] 年关 Jiayuguan [jia1 yu4 guan1] 嘉峪关 Jiayuguan (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jia1 yu4 guan1 shi4] 嘉峪关市 Justizbehörden, Justizorgane (S, Rechtsw) [si1 fa3 ji1 guan1] 司法机关 Juyong-Pass (Eig, Geo)Juyongguan (Eig, Gesch) [ju1 yong1 guan1] 居庸关 Kampaku (Gesch) [guan1 bo2] 关白 Kantō (Geo) [guan1 dong1 di4 fang5] 关东地方 keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注 Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 关键绩效指标 Kinetik (S) [yun4 dong4 guan1 xi4] 运动关系 Kippschalter (S) [fan1 zhuan3 kai1 guan1] 翻转开关 knipsen (V) [an4 kai1 guan1] 按开关 Knöchelverletzung (S) [guan1 jie2 shou4 shang1] 关节受伤 konsularische Beziehungen [ling3 shi4 guan1 xi5] 领事关系 Kontext (S) [qian2 hou4 guan1 xi5] 前后关系 Kontextfreie Grammatik (S, Sprachw) [shang4 xia4 wen2 wu2 guan1 wen2 fa3] 上下文无关文法 Kontrollstelle (S) [jian3 cha2 zhan4 guan1 ka3] 检查站关卡 Korrelat (S) [xiang1 guan1 ci2] 相关词 Korrelat (S) [xiang1 guan1 de5 shi4 wu4] 相关的事物 Korrelat (S) [xiang1 guan1 gai4 nian4] 相关概念 Korrelationsanalyse (S) [xiang1 guan1 fen1 xi1] 相关分析 Korrelationskoeffizient (S, Math) [xiang1 guan1 xi4 shu4] 相关系数 Kreis Daguan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 guan1 xian4] 大关县 Kreis Guanling (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 xian4] 关岭县 Kreuzkorrelation (S) [hu4 xiang1 guan1] 互相关 Kreuzschalter (S) [jiao1 cha1 kai1 guan1] 交叉开关 kriegerisch (Adj) [you3 guan1 zhan4 zheng1] 有关战争 Krise (S) [jin3 ji2 guan1 tou2] 紧急关头 Kritikalität (S, Phys) [guan1 jian4 cheng2 du4] 关键程度 kritischer Faktor [guan1 jian4 xing4 yin1 su4] 关键性因素 kritischer Faktor [guan1 jian4 yin1 su4] 关键因素 Kritischer Moment, wichtiger Zeitpunkt (S) [guan1 jian4 shi2 ke4] 关键时刻 Kuanhsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 xi1 zhen4] 关西镇 Kuanmiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 miao4 xiang1] 关庙乡 Kuanshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 shan1 zhen4] 关山镇 Kuantan (Geo) [guan1 dan1] 关丹 Kundenbeziehung (S) [gu4 ke4 guan1 xi5] 顾客关系 künstliches Gelenk [ren2 gong1 guan1 jie2] 人工关节 Kurve der Abhängigkeiten [guan1 xi5 qu1 xian4] 关系曲线 kurz anberaumt [peng1 ran2 guan1 shang4] 砰然关上 Ladenschluss (S, Phys) [shang1 dian4 guan1 men2 shi2 jian1] 商店关门时间 Lame [hu4 bu4 guan1 lian2] 互不关联 Lasttrennschalter (S) [fu4 he4 ge2 li2 kai1 guan1] 负荷隔离开关 Lebensfrage [xing4 ming4 you1 guan1] 性命攸关 lebenswichtig (Adj) [sheng1 si3 you1 guan1] 生死攸关 Legislative (S) [li4 fa3 ji1 guan1] 立法机关 Leistungsschalter (S) [gong1 lü4 kai1 guan1] 功率开关 Lende (S) [tun2 bu4 guan1 jie2] 臀部关节 Licht ausschalten [guan1 deng1] 关灯 Lichthauptschalter (S) [deng1 zong3 kai1 guan1] 灯总开关 Liebesverhältnis, Verhältnis, Affäre (S) [ai4 mei4 guan1 xi5] 爱昧关系 Lineare Unabhängigkeit (Math) [xian4 xing4 wu2 guan1] 线性无关 Lineare Unabhängigkeit (S) [xian4 xing4 xiang1 guan1 xing4] 线性相关性 Linearität (S) [xian4 xing4 guan1 xi5] 线性关系 List, Trick, Strategem, IntrigeBehörde, Mechanismus, Getriebe, Organisation, Körperschaft (S, Org) [ji1 guan1] 机关 Lokomotive (S) [ji1 guan1 che1] 机关车 Magnetschalter (S) [dian4 ci2 kai1 guan1] 电磁开关 Maguan (Geo) [ma3 guan1 xian4] 马关县 Maguan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 guan1] 马关 Malzbonbon (S) [guan1 dong1 tang2] 关东糖 Maschinengewehr (S) [ji1 guan1 qiang1] 机关枪 Mehrwertigkeit (S) [duo1 fang1 mian4 xiang1 guan1 xing4] 多方面相关性 meinetwegen [yu3 wo3 wu2 guan1] 与我无关 Mensch (S)engl: immaterial person [wu2 guan1 jin3 yao4 de5 ren2] 无关紧要的人 Methode des kritischen Pfades (EDV) [guan1 jian4 lu4 jing4] 关键路径 Michelle Kwan (Pers) [guan1 ying3 shan1] 关颖珊 mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1] 无关 Mitgliedschaft (S) [li4 shu3 guan1 xi5] 隶属关系 Motorschutzschalter (S) [ma3 da2 bao3 hu4 kai1 guan1] 马达保护开关 Nachbarschaft (S) [lin2 ju1 guan1 xi5] 邻居关系 nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5] 亲属关系 Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 kai1 guan1] 接近开关 Nanguan [nan2 guan1 qu1] 南关区 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 Nepotismus (S) [qun2 dai4 guan1 xi5] 裙带关系 Netzschalter (S) [dian4 yuan2 kai1 guan1] 电源开关 netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1] 与电源无关 netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1 de5] 与电源无关的 Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1] 娘子关 Nieveauschalter (S) [ye4 wei4 kai1 guan1] 液位开关 Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关 Object-Relational-Mapping (EDV) [dui4 xiang4 guan1 xi5 ying4 she4] 对象关系映射 Oden [guan1 dong1 zhu3] 关东煮 Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1] 公共关系 Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1 gong1 zuo4] 公共关系工作 Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR [gong1 guan1] 公关 Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部 Paketschalter (S)Umschalter (S, Tech) [zhuan3 huan4 kai1 guan1] 转换开关 Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med) [lin2 zhong1 guan1 huai2] 临终关怀 Parataxe (S) [bing4 lie4 guan1 xi5] 并列关系 Parataxe (S) [ping2 xing2 guan1 xi5] 平行关系 Partnerschaft (S) [huo3 ban4 guan1 xi5] 伙伴关系 Patenschaft (S) [jiao4 fu4 jiao4 zi3 guan1 xi5] 教父教子关系 Personenbeziehungen [ren2 shen1 guan1 xi5] 人身关系 Personenkreis (S) [guan1 xi5 wang3] 关系网 Pianguan (Geo) [pian1 guan1 xian4] 偏关县 Pianguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [pian1 guan1] 偏关 Pionier-, Durchbruch- [gong1 guan1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 攻关doppelteEintragung plattformübergreifend (Adj) [ping2 tai2 wu2 guan1] 平台无关 politisch [zheng4 fa3 ji1 guan1] 政法机关 politische Institution (S) [jue2 ce4 ji1 guan1] 决策机关 Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit [gong1 an1 ji1 guan1] 公安机关 PR-Dame (S) [gong1 guan1 xiao3 jie3] 公关小姐 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) [wei3 tuo1 dai4 li3 guan1 xi4] 委托代理关系 Produktionsverhältnisse [sheng1 chan3 guan1 xi4] 生产关系 Programmschalter (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1] 程序开关 Programmschaltwerk (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 程序开关装置 Proportionalität (S) [bi3 li4 guan1 xi5] 比例关系 qualitätsrelevant (Adj, Fam) [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5] 与质量关联的 qualitätsrelevanter Fehler [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5 shi1 xiao4] 与质量关联的失效 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [ding4 liang4 gou4 xiao4 guan1 xi5] 定量构效关系 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [gou4 xiao4 guan1 xi5] 构效关系 Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [wu2 guan1 jin3 yao4] 无关紧要 Quasiordnung (S) [yu4 xu4 guan1 xi5] 预序关系 Raven-Brüder [bi4 guan1 di4 xiong1 hui4] 闭关弟兄会 Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 国际关系现实主义 Rechtsverhältnis (S) [he2 fa3 guan1 xi5] 合法关系 Reflexive Relation (S) [zi4 fan3 guan1 xi5] 自反关系 Regierungsorgane (S) [zheng4 fu3 ji1 guan1] 政府机关 Relaisschalter (S) [ji4 dian4 qi4 kai1 guan1] 继电器开关 Relationale Datenbank (S, EDV) [guan1 xi5 shu4 ju4 ku4] 关系数据库 Relationales Datenbankmodell (EDV) [guan1 xi5 mo2 xing2] 关系模型 Relativpronom (S, Sprachw) [guan1 xi5 dai4 ci2] 关系代词 relevant (Adj) [guan1 xi5 zhong4 da4] 关系重大 Rheumatoide Arthritis, chronische Polyarthritis (S, Med) [lei4 feng1 shi1 xing4 guan1 jie2 yan2] 类风湿性关节炎 Russisch-Chinesische Beziehungen (S, Pol) [zhong1 e2 guan1 xi5] 中俄关系 sachlich [yu3 shi4 shi2 you3 guan1] 与事实有关 Schalter (S) [kai1 guan1] 开关 Schaltfläche schliessen (S, EDV) [guan1 bi4 cai4 dan1] 关闭菜单 Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置 Schaltknopf, Taster und Schalter (S) [an4 niu3 kai1 guan1] 按钮开关 Schaltkreis (S) [kai1 guan1 dian4 lu4] 开关电路 Schaltschrank (S) [kai1 guan1 gui4] 开关柜 Schalttransistor (S) [kai1 guan1 jing1 ti3 guan3] 开关晶体管 Schalttransistor (S) [kai1 guan1 san1 ji2 guan3] 开关三极管 Schaltuhr (S) [ding4 shi2 kai1 guan1] 定时开关 Schlacht von Pingxingguan [ping2 xing2 guan1 da4 jie2] 平型关大捷 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 dou4] 平型关战斗 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 yi4] 平型关战役 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 yi4] 关原之役 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 zhan4] 关原之战 Schlagwort (S) [guan1 jian4 zi4] 关键字 Schließe (S)ausschalten (V)schließen (V)geschlossen (Adj)offen (Adj) [guan1 shang4] 关上 schließen, abschalten, abstellen (V) [guan1 bi4] 关闭 Schlüssel (S) [guan1 jian4 wen4 ti2] 关键问题 Schlüsselfaktoren für den Erfolg [cheng2 gong1 de5 guan1 jian4 yin1 su4] 成功的关键因素 Schlüsselfigur, Schlüsselperson (S) [guan1 jian4 ren2 wu4] 关键人物 Schlüsselrolle (S) [guan1 jian4 zuo4 yong4] 关键作用 Schlüsselschalter (S) [jian4 kai1 guan1] 键开关 Schlüsseltechnologie (S) [guan1 jian4 ji4 shu4] 关键技术 Schlüsselwort (S) [guan1 jian4 ci2] 关键词 Schnellschalter (S) [gao1 su4 kai1 guan1] 高速开关 Schultergelenk (S) [jian1 guan1 jie2] 肩关节 Schutzschalter (S) [bao3 hu4 kai1 guan1] 保护开关 Schutzzoll (S) [bao3 hu4 guan1 shui4] 保护关税 schweres MG (Maschinengewehr) (S) [zhong4 ji1 guan1 qiang1] 重机关枪 Schwimmerschalter (S) [fu2 zi5 kai1 guan1] 浮子开关 sexuelle Beziehung (S)sexueller Verkehr, Sexualverkehr (S)sexuelles Erlebnis, sexueller Kontakt (S) [xing4 guan1 xi5] 性关系 Shanhai Pass (Eig, Geol) [shan1 hai3 guan1] 山海关 Shanhaiguan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [shan1 hai3 guan1 qu1] 山海关区 Shaoguan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shao2 guan1 di4 qu1] 韶关地区 Shaoguan (Eig, Geo) [shao2 guan1] 韶关 Shaoguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shao2 guan1 shi4] 韶关市 Shimonoseki (Geo) [xia4 guan1 shi4] 下关市 sich freimachen, sich lossagen (V) [duan4 jue2 guan1 xi5] 断绝关系 sich um etwas sorgen, kümmern und lieben (V) [guan1 ai4] 关爱 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) [ba3 guan1] 把关 soziale Beziehungen (S) [she4 hui4 guan1 xi4] 社会关系 Spannung (S) [di2 dui4 guan1 xi5] 敌对关系 Spannung (S) [jin3 zhang1 guan1 xi5] 紧张关系 Spat (S) [ma3 tui3 de5 guan1 jie2 nei4 zhong3] 马腿的关节内肿 Spedition (S) [yun4 shu1 ji1 guan1] 运输机关 Sperrmauer (mit Durchlass) auf Bergpässen (S) [guan1 cheng2] 关城 Spionagering; Geheimdienst (S) [te4 wu4 ji1 guan1] 特务机关 springender Punkt, Angelpunkt (S) [guan1 zi3] 关子 Staatsorgan (S) [guo2 jia1 ji1 guan1] 国家机关 Stakeholder (Eig) [li4 yi4 xiang1 guan1 zhe3] 利益相关者 Stammbaum der griechischen Götter [xi1 la4 zhu1 shen2 guan1 xi5 tu2] 希腊诸神关系图 Stand-by-Schalter (S) [bei4 yong4 kai1 guan1] 备用开关 Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1] 婚姻登记机关 Stanley Kwan (Film-Regisseuren aus Hongkong) (Eig, Pers, 1957 - ) [guan1 jin3 peng2] 关锦鹏 Steuerreform (S) [gai3 ge2 you3 guan1 shui4 zhi4] 改革有关税制 Stichwortsuche (S) [guan1 jian4 zi4 sou1 suo3] 关键字搜索 Stoppschalter (S) [ting2 ji1 kai1 guan1] 停机开关 Symbiose (S) [gong4 sheng1 guan1 xi5] 共生关系 Tarifverhandlung (S) [guan1 shui4 xie2 ding4] 关税协定 Terrornetzwerk (S) [kong3 bu4 guan1 xi4 wang3] 恐怖关系网 Tic Tac Toe [jing3 zi4 guo4 san1 guan1] 井字过三关 Tomokazu Seki (Eig, Pers, 1972 - ) [guan1 zhi4 yi1] 关智一 Tongguan [tong2 guan1 xian4] 潼关县 Tongguan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [tong2 guan1] 潼关 Toshihiko Seki (Eig, Pers, 1962 - ) [guan1 jun4 yan4] 关俊彦 Trennschalter (S) [ge2 li2 kai1 guan1] 隔离开关 Tsutomu Seki (Eig, Pers, 1930 - ) [guan1 mian3] 关勉 über uns [guan1 yu2 wo3 men5] 关于我们 Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定 unabhängig von A [yu3 A wu2 guan1] 与A无关 unartikuliert [wu2 guan1 jie2] 无关节 unbedeutend [wu2 guan1 zhong4 yao4] 无关重要 unerlässlich, von größter Wichtigkeit (S) [zhi4 guan1 zhong4 yao4] 至关重要 unpersönlich (Adj) [yu3 ge4 ren2 wu2 guan1] 与个人无关 unpolitisch [bu4 guan1 xin1 zheng4 zhi4] 不关心政治 Unterbrecher (S) [duan4 lu4 kai1 guan1] 断路开关 untrennbarer Zusammenhang [guan1 xi5 mi4 bu4 ke3 fen1] 关系密不可分 ursächlich (Adj) [you3 yin1 guo3 guan1 xi5] 有因果关系 Ursächlichkeit, Kausalität (jur.) (S) [yin1 guo3 guan1 xi5] 因果关系 US-Sovietische Beziehungen [mei3 su1 guan1 xi5] 美苏关系 Vakuumschutz (S) [di1 ya1 kai1 guan1] 低压开关 Vergleichsbeispiel [xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4] 相关实例比较 Vermögensbeziehungen [cai2 chan3 guan1 xi4] 财产关系 Vertrag von Shimonoseki [ma3 guan1 tiao2 yue1] 马关条约 Vertragsbeziehung (S) [he2 tong5 guan1 xi5] 合同关系 Vertragsverhältnis (S) [qi4 yue1 guan1 xi5] 契约关系 Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1] 行政机关 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] 工商行政管理机关 Verwandtschaft (S)verwandt (V) [you3 xie3 yuan2 guan1 xi5] 有血缘关系 verwandtschaftlich (Adj) [you3 qin1 qi5 guan1 xi5] 有亲戚关系 Verwandtschaftsverhältnis (S) [qin1 yuan2 guan1 xi5] 亲缘关系 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von bestimmter Seite (S) [you3 guan1 fang1 mian4] 有关方面 Wahlschalter (S) [xuan3 ze2 kai1 guan1] 选择开关 Ware-Geld-Beziehung (S) [shang1 pin3 huo4 bi4 guan1 xi5] 商品货币关系 Was dich nicht angeht，das lass stehen. (Sprichw) [shi4 bu4 guan1 ji3 gao1 gao1 gua4 qi3] 事不关己高高挂起 Wechselbeziehung (S) [lian2 dai4 guan1 xi4] 连带关系 wechselwirkende Beziehungen [hu4 dong4 guan1 xi5] 互动关系 wehrpflichtig (Adj) [yu3 bing1 yi4 you3 guan1] 与兵役有关 weihnachtlich (Adj) [yu3 sheng4 dan4 you3 guan1] 与圣诞有关 Weltzollorganisation (S, Org) [shi4 jie4 hai3 guan1 zu3 zhi1] 世界海关组织 Wendepunkt; kritischer Moment [guan1 tou2] 关头 wichtig (Adj, Phys) [zhi4 guan1 jin3 yao4] 至关紧要 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约 Wirtschafts- und Handelsbeziehungen [jing1 mao4 guan1 xi5] 经贸关系 Wirtschaftsbeziehungen [jing1 ji4 guan1 xi5] 经济关系 Wohlordnung (S, Math) [liang2 xu4 guan1 xi5] 良序关系 wortgewandt [you3 guan1 jie2] 有关节 Wortspiel (S) [yong4 shuang1 guan1 yu3 shuo1 fu2] 用双关语说服 Wortspiel (S)Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit (S) [shuang1 guan1 yu3] 双关语 Xiaguan [xia4 guan1 qu1] 下关区 Yumenguan (Gesch) [yu4 men2 guan1] 玉门关 Zeche Zollverein (Gesch) [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] 煤与炼焦矿业关税协会 Zhongguancun (Straßenviertel in Peking, China) (Eig, Geo) [zhong1 guan1 cun1] 中关村 Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5] 涉外民事关系 zivilrechtlich (Adj) [min2 shi4 fa3 lü4 guan1 xi5] 民事法律关系 Zoll (S) [guan1 shui4 zhan4] 关税战 Zoll (S)Zollamt, Zollbehörde (S)Zollhaus (S) [hai3 guan1] 海关 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4] 申报关税 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4 qing1 dan1] 申报关税清单 Zoll (S)Zollgebiet (S) [guan1 shui4 qu1] 关税区 Zoll (S)Zollhoheit (S) [guan1 shui4 zi4 zhu3 quan2] 关税自主权 Zoll (S)Zollhoheit (S) [hai3 guan1 zhu3 quan2] 海关主权 Zoll (S)Zollpolitik (S) [guan1 shui4 zheng4 ce4] 关税政策 Zoll (S)Zollpräferenz (S) [guan1 shui4 you1 hui4] 关税优惠 Zoll (S)Zollunion (S) [guan1 shui4 tong2 meng2] 关税同盟 Zoll- und Landesgrenze [guan1 jing4] 关境 Zollabfertigung (S) [hai3 guan1 fang4 xing2] 海关放行 Zollabfertigung (S, Rechtsw)Zollkontrolle (S) [yan4 guan1] 验关 Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler [bao4 guan1 hang2] 报关行 Zollamt (S)Zollbeamte (S) [hai3 guan1 guan1 yuan2] 海关官员 Zollanmeldung (S)Zollformular (S) [hai3 guan1 shen1 bao4 dan1] 海关申报单 Zollbeamte (S) [hai3 guan1 ren2 yuan2] 海关人员 Zolldeklaration (S)Zollpapiere (S) [bao4 guan1 dan1] 报关单 Zöller (S)Zoll (S)Zollhaus (S) [hai3 guan1 shou1 shui4 ren2] 海关收税人 Zöller (S)Zoll (S)Zollhaus (S) [hai3 guan1 shui4 guan1] 海关税官 Zollformalitäten (S) [hai3 guan1 shou3 xu4] 海关手续 Zollformalitäten noch nicht erledigt [wei4 ban4 qing1 hai3 guan1 shou3 xu4] 未办清海关手续 Zollfreiheit (S) [mian3 zheng1 guan1 shui4] 免征关税 Zollgebühren (S)Gebüren für eine Zollerklärung [bao4 guan1 fei4] 报关费 Zollkontrolle (S) [hai3 guan1 jian3 cha2] 海关检查 Zöllner, Zöllnerin (S) [hai3 guan1 guan1 yuan2] 海关关员 zollrechtlich (Adj) [hai3 guan1 fa3 shang4] 海关法上 Zollsatz (S) [guan1 shui4 shui4 lü4] 关税税率 Zollsatz (S)Zolltarif (S) [guan1 shui4 lü4] 关税率 Zollverfahren (S) [hai3 guan1 cheng2 xu4] 海关程序 zusammenbeißen (V) [yao3 jin3 ya2 guan1] 咬紧牙关 Zusammenhang (S)beziehen (V)bezogen (V)koppeln (V)gekoppelt (Adj) [guan1 lian2] 关联 zusammenhängende Technik (S) [xiang1 guan1 ji4 shu4] 相关技术 zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2] 有关部门 zwischenmenschliche Beziehungen (S) [ren2 ji4 guan1 xi5] 人际关系 
关 frontier pass / close / relation 注 concentrate, focus, direct 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
关 + 关 + 关 + 关 + 关 + 没关系 
괜찮다. 상관 없다. 문제 없다. 염려 없다. + + 关 닫다. 덮다. + + 关系 (사람과 사람 또는 사물 사이의) 관계. 연줄. + + 关心 (사람 또는 사물에 대해) 관심을 갖다. 관심을 기울이다. + + 关于 …에 관해서〔관하여〕. [어떤 행위의 관계자를 이끌어들여 개사 구조를 이루어... + + 关键 관건. 열쇠. 키포인트. + + 关闭 닫다. + + 关怀 (주로 윗사람이 아랫사람에게) 관심을 가지고 보살피다. 배려하다. + + 海关 세관(稅關). + + 相关 상관이〔관계가〕 있다. 서로 관련〔연관〕되다. 상관되다. + + 把关 관문을 지키다. 책임을 지다. 엄격히 심사하다. + + 公关 섭외. 홍보. 공보. 피아르(PR). + + 关照 돌보다. 보살피다. 배려하다. + + 机关 기관. [공공 사무를 처리하는 부서나 조직] + + 