Strampelanzug + 
婴儿连脚裤 + Babyschuhe + 婴儿鞋 + Kleinkind + 幼儿 + Zehe + 蒜瓣儿 + Töpfchen + 婴儿便盆 + Tochter + 女儿 + Schlafanzug （Kinder） + 婴儿睡衣 + Säuglingspflege + 婴儿护理 + Planschbecken + 儿童戏水池 + Pädiatrie + 儿科 + Nachthemd （Kinder） + 儿童睡衣 + Leggings （Kinder） + 儿童保暖裤 + Kinderwagen + 卧式婴儿车 + Kinderstation + 儿童病房 + Kindersitz + 儿童座椅 + Baby + 婴儿 + Babyhandschuh + 婴儿手套 + Babyprodukt + 婴儿用品 + Babytasche + 婴儿衣物袋 + Babytrageschlinge + 婴儿吊带 + Babywanne + 婴儿浴盆 + Kindersitz + 儿童座椅 + Kinderbett + 婴儿床 + Wickelraum + 婴儿间 + Tragebettchen + 手提式婴儿床 + Babybecher + 婴儿杯 + Kindersicherung + 儿童安全锁 + Kinderportion + 儿童套餐 + Sportwagen （baby） + 折叠式婴儿车 + Schwiegertochter + 儿媳 + Schneeanzug （Kinder） + 儿童防雪装 + Babysprechanlage + 婴儿监视器 + Rippe + 橘瓣儿 + Kinderabteilung + 儿童用品不 + Knopfloch + 扣眼儿 + Beutel （Känguru) + 育儿袋 + Kind + 儿童 + Körbchen （baby） + 婴儿睡蓝 + 
☊A 一點兒 + 一点儿* * yi1dian3r 
a bit/ a few/ a little ein wenig,ein bißchen + + ☊A 一會兒 + 一会儿* * yi1hui4r a little while/ a moment ein Augenblick + + ☊A 一塊兒 + 一块儿* * yi1kuai4r the same place/ together zusammen + + ☊A 麵條兒 + 面条儿* * mian4tiao2r noodles Nudeln, Spaghetti + + ☊A 女兒 + 女儿* * nü3'er2 daughter Tochter + + ☊A 小孩兒 + 小孩儿* * xiao3hai2r child Kind + + ☊A 玩兒 + 玩儿* * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen + + ☊A 兒子 + 儿子* * er2zi son Sohn + + ☊A 畫兒 + 画儿* * hua4r drawing/ picture/ painting Bild,Zeichnung,Gemälde + + ☊B 沒事兒 + 没事儿* * mei2 shi4r it doesn't matter nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + + ☊B 聊天兒 + 聊天* * liao2 tian1r chat plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen + + ☊B 好好兒 + 好好儿* * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit + + ☊B 好玩兒 + 好玩儿* * hao3wan2r interesting/ amusing interessant, unterhaltsam + + ☊B 幹活兒 + 干活儿* * gan4 huo2r do sth. etwas manuell tun, Kader + + ☊B 有（一）點兒 + 有点儿* * you3 a little bit ein wenig, ein bißchen + + ☊B 老頭兒 + 老头儿* * lao3tou2r old man alter Mann (oft unhöflich) + + ☊B 大伙兒 + 大伙儿* * da4huo3r everybody jeder + + ☊B 兒童 + 儿童* * er2tong2 children Kind, Kinder- + + ☊B 差点儿 + 差点儿* * cha4dian3r almost fast, beinahe, nahezu + + ☊B 墨水儿 + 墨水儿* * mo4shui3r ink Tinte + + ☊B 空兒 + 空儿* * kong4r free time Freizeit + + ☊C 嬰兒 + 婴儿* * ying1'er2 baby-child/ baby/ infant/ babe Säugling, Baby, Kleinkind + + ☊C 鬧著玩兒 + 闹着玩儿* * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + ☊C 藥水儿 + 药水儿* * yao4shui3r medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion flüssige Arznei + + ☊C 走後門兒 + 走后门儿* * zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen + + ☊C 拐彎兒 + 拐弯儿* * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + + ☊C 托兒所 + 托儿所* * tuo1'er2suo3 entrust-child-place/ nursery/ child care center Kindertagesstätte, Krippe + + ☊C 座兒 + 座儿* * zuo4r seat/ place/ stand/ pedestal/ base Sitz, Platz, Sockel, Podest + + ☊C 幼兒園 + 幼儿园* * you4'er2yuan2 young-child-garden/ kindergarten/ nursery school Kindergarten + + ☊C 冰棍兒 + 冰棍儿* * bing1gun4r popsicle Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange + + ☊C 個兒 + 个儿* * ge4r height/ stature/ size/ physical dimensions 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln + + ☊C 兒女 + 儿女* * er2nü3 sons and daughters/ children Kinder, Söhne und Töchter + + ☊C 玩意兒 + 玩意儿* * wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung + + ☊C 帶兒 + 带儿* * dai4r string/ ribbon/ belt/ strap Riemen + + ☊C 沿兒 + 沿儿* * yan2r along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + ☊C 這會兒 + 这会儿* * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment + + ☊D 兜兒 + 兜儿* * dou1'er pocket Tasche,Tüte + + ☊D 餡兒 + 馅儿* * xian4'er stuffing Füllung + + ☊D 年頭兒 + 年头儿* * nian2tou2'er period/ time Jahr, Zeiten,Ernte + + ☊D 紐扣儿 + 纽扣儿* * niu3kou4'er button 1. Knopf 2. Band + + ☊D 一個勁兒 + 一个劲儿* * yi1gejin4'er persistently anhaltend, durchgängig + + ☊D 一會兒…一會兒 + 一会儿* * yi1hui4'er yi1hui4'er now and then/ a little while in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + + ☊D 光棍兒 + 光棍儿* * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + ☊D 包乾兒 + 包干儿* * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + ☊D 煙卷兒 + 烟卷儿* * yan1juan3'er cigarette Zigarette + + ☊D 心眼兒 + 心眼儿* * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + ☊D 納悶兒 + 纳闷儿* * na4 men4'er feel puzzle verwirrt sein, perplex + + 
这儿* 1 zhe4 r5 here 哪儿* 1 na3 r5 where?/ wherever/ anywhere 那儿* 1 na4 r5 there 女儿* 1 nv3 er2 daughter 儿子* 1 er2 zi5 son 一会儿* 3 yi1 hui4 r5 a while 儿童* 4 er2 tong2 child/ CL:個|个[ge4] 幼儿园* 5 you4 er2 yuan2 kindergarten/ nursery school 干活儿* 5 gan4 huo2 r5 to work/ manual labor 使劲儿* 5 shi3 jin4 r5 to exert all one's strength 婴儿* 6 ying1 er2 infant/ baby/ CL:個|个[ge4]/ lead (Pb) 墨水儿* 6 mo4 shui3 r5 ink/ CL:瓶[ping2] 纳闷儿* 6 na4 men4 r5 puzzled/ bewildered 馅儿* 6 xian4 r5 stuffing/ filling; e.g. in 包子[bao3 zi5] or 饺子[jiao3 zi5] 纽扣儿* 6 niu3 kou4 r5 button 玩意儿* 6 wan2 yi4 r5 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 大伙儿* 6 da4 huo3 r5 everybody/ everyone/ we all 摊儿* 6 tan1 r5 street vendor's stall or stand 心眼儿* 6 xin1 yan3 r5 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions [er2 hua4 yan2] 儿话言 Hülle, dünner Teig [pi5 er2] 皮儿 Athlet [jian4 r5] 健儿 ( z.B. Polizei- )chef (S) [tou2 r5] 头儿 (English: Joey Yung) [rong2 zu3 er2] 容祖儿 (kleiner) Zopf (S)Aufhänger (S)Gelegenheit (S) [xiao3 bian4 er1] 小辫儿 - [gu1 duo5 r5] 骨朵儿 - [gua1 da5 ban3 r5] 呱嗒板儿 - [guo3 ren2 r5] 果仁儿 A'erla (Eig, Fam) [a1 er2 la2] 阿儿剌 Abgabe (S)Abgabenquote (S) [fen4 fen4 r5] 分份儿 abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5] 沿边儿 abnehmbares Ofenrohr (S) [ba2 huo3 guan4 r5] 拔火罐儿 Absicht, Zweck (S) [xin1 yan3 er1] 心眼儿 Aktmodell (S) [luo3 ti3 mo2 te4 r5] 裸体模特儿 Allegro, Clappertalk [kuai4 ban3 r5] 快板儿 Alleine (S)Singel sein (S) [du2 ge4 er2] 独个儿 Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner) (S, vulg) [lao3 ba4 er2] 老伴儿 America's Next Top Model (S) [quan2 mei3 chao1 ji2 mo2 te4 er5 xin1 xiu4 dai4 sai4] 全美超级模特儿新秀大赛 Anschlussstück (S) [jie1 tou2 er1] 接头儿 Aprikose (S) [xing4 er2] 杏儿 Arbeit, Aktivität (S) [huo2 r5] 活儿 Arbeit, Werk (S) [huo5 er2] 活儿 Aristocats (Zeichentrickfilm) (Mus) [mao1 er2 li4 xian3 ji4] 猫儿历险记 Armdrücken (S) [bai1 shou3 wan4 er2] 掰手腕儿 auf dem richtigen Weg sein [you3 men2 er1] 有门儿 aufregend (S) [lai2 jin4 er2] 来劲儿 Augapfel (S) [yan3 zhu1 r5] 眼珠儿 Augenblick, Moment [hui3 er1] 会儿 Außenseite, Oberseite [mian4 r5] 面儿 Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4 er2] 长相儿 Avril Lavigne (Eig, Pers, 1984 - ) [ai4 wei2 er2 la1 wei2 ni2] 艾薇儿拉维尼 Babyboom [ying1 er2 chao2] 婴儿潮 Babybrei (S) [ying1 er2 mai4 pian4 shi2 pin3] 婴儿麦片食品 Babybrei (S) [ying1 er2 mi3 hu2] 婴儿米糊 Babyhändler (S) [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3] 贩卖儿童者 Babyleiche (S) [ying1 er2 shi1 ti3] 婴儿尸体 Babyleichen (S) [ying1 er2 si3 shi1] 婴儿死尸 Babynahrung (S)Babybrei (S)Kinderbrei (S)Säuglingsnahrung (S) [ying1 er2 shi2 pin3] 婴儿食品 Bäckchen (S)Wange (S) [lian3 dan4 r5] 脸蛋儿 Baijiu (Chinesischer Schnaps) [nü3 er2 hong2] 女儿红 Barry Lyndon (Lit) [luan4 shi4 er2 nü3] 乱世儿女 Bedeckung (S) [gai4 r5] 盖儿 beinahe, fast (Adj)um ein Haar (Adj) [xian3 xie1 er2] 险些儿 Bernice Jan Liu (Eig, Pers, 1979 - ) [liao4 bi4 er2] 廖碧儿 Besorgungen machen, Botengänge machen [pao3 r5] 跑儿 Besorgungen machen, Kleinarbeit erledigen [pao3 tui3 r5] 跑腿儿 Bestimmtheit, Gewissheit (S) [zhun3 er1] 准儿 Betreuungsplätze (S) [yu4 er2 zhi2 wei4] 育儿职位 Bettzeug, Bettrolle [pu1 gai5 juan3 er1] 铺盖卷儿 Bewässerungsgraben (S) [ying1 er2 wei2 jin1] 婴儿围巾 Beziehung zu anderen Menschen (S) [ren2 yuan2 r5] 人缘儿 Bifidobacterium infantis (Bio) [ying1 er2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 婴儿双岐杆菌 Bild (S) [hua4 r5] 画儿 Bilderbuch (S) [er2 tong2 hua4 ce4] 儿童画册 Bis bald! (Int) [yi1 hui4 er5 jian4] 一会儿见 Bis bald! Bis dann! [dai4 hui4 er2 jian4] 待会儿见 Bis morgen (Int) [ming2 er5 jian4] 明儿见 bisschen (V) [you3 yi1 dian3 r5] 有一点儿 blödsinnig [que1 xin1 yan3 r5] 缺心眼儿 Blume (S) [hua1 r5] 花儿 Blumenkohl [cai4 hua1 r5] 菜花儿 blumig (Adj) [xiang4 hua1 er5 yi2 yang4] 象花儿一样 Bodenkunde (S, Psych) [er2 tong2 xue2] 儿童学 Bohnensprossen (S) [dou4 ya2 er2] 豆芽儿 Bohnenstange (S)drahtiger Mensch [dian4 xian4 gan1 er2] 电线杆儿 Börte (Vorn) [bei4 er2 tie3] 孛儿帖 Brenzcatechin, Brenzkatechin, Catechol (S, Chem) [er2 cha2 fen1] 儿茶酚 Bruder (S) [ge1 r5] 哥儿 Catechin , Epicatechin (Chem) [er2 cha2 su4] 儿茶素 Chahanzhaci'er (Eig, Fam) [cha2 han3 zha2 ci4 er2] 察罕札刺儿 Chahunmie'erqi (Eig, Fam) [cha2 hun2 mie4 er2 qi3] 察浑灭儿乞 Chanel [xiang1 nai4 er2] 香奈儿 Chef, Boß, Haupt- [tou2 tou2 er2] 头头儿 chinesischer Fleischkuchen (V) [xian4 er5 bing3] 馅儿饼 Dada'er (Eig, Fam) [da2 da2 er2] 达达儿 dahervon dort [cong2 na5 er4] 从那儿 damals [na3 hui4 er2] 那会儿 Damit darf man nicht spielen. [bu4 neng2 dang1 er5 xi4] 不能当儿戏 Das weiß man nicht genau. (S) [zhe4 ke3 mei2 zhun3 r5] 这可没准儿 das Weiße des Augapfels (S) [bai2 yan3 zhu1 r5] 白眼珠儿 Decke (S) [pian1 r5] 片儿 dem Namen nach (Adj) [ying4 ming2 er1] 应名儿 den Schein wahren [bai3 pu3 er2] 摆浦儿 den Sohn erziehen [yang3 er2] 养儿 den Ton nicht treffen (V) [zou3 diao4 r5] 走调儿 deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿 Diana Krall (Eig, Pers, 1964 - ) [dai4 an1 na4 ke4 rui4 er2] 戴安娜克瑞儿 dicht an dicht (Adj) [ai4 jian1 er2] 爱肩儿 Ding, Sache (S)Spielzeug (S) [wan2 yi4 er1] 玩意儿 dort [na4 r5] 那儿 dort [zai5 na4 r5] 在那儿 dösen, schlummern (V) [da3 dun3 er1] 打盹儿 Dummheit, Blödheit (S) [sha3 jin4 er1] 傻劲儿 Duo'erzhi (Eig, Fam) [duo3 er2 zhi1] 朵儿只 durch einen Reifen springen (V) [zuan1 quan1 er2] 钻圈儿 E-Mail (humoriger Name im Chin.) (S, EDV) [yi1 mei4 er2] 伊妹儿 Ehefrau, Frau (S) [xi2 r5] 媳儿 eigenartig, fremd, schräger Typ (Adj) [xie2 men2 r5] 邪门儿 ein Bild malen (V) [hua4 hua1 er1] 画画儿 ein bisschen besser (Zähl)besser [hao3 dian3 r5] 好点儿 ein bisschen, ein wenig [yi4 dian3 r5] 一点儿 ein bisschen, ein wenig, etwas (V) [you3 dian3 er1] 有点儿 ein klein wenig, ein klein bißchen (V) [yi1 ding1 dian3 r5] 一丁点儿 ein kleines bisschenein Weilchen [yi2 r5] 一儿 ein Moment [yi1 hui4 r5] 一会儿 ein Moment [yi1 hui4 r5] 一会儿 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿 ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2] 好男儿 ein Weilchen [yi1 shi2 ban4 hui4 r5] 一时半会儿 eindringlich, hartnäckig, verbissen (V) [yi1 gu3 jin4 er1] 一股劲儿 eine Gruppe Menschen [yi1 bo1 r5] 一拨儿 eine Tätigkeit ausführen [gan4 shi4 er2] 干事儿 eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) [yi1 hu1 r5] 一忽儿 einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5] 巴头探脑儿 Emil oder über die Erziehung (Eig, Werk, Autor: Jean-Jacques Rousseau) [ai4 mi2 er2] 爱弥儿 energisch (Adj) [qi3 jin4 er2] 起劲儿 Engel [an1 qi2 er2] 安琪儿 Enkelin (S) [sun1 r5] 孙儿 Enkeltochter (S) [sun1 nü5 r5] 孙女儿 erregen, verschieben [nuo2 wo1 r5] 挪窝儿 Erscheinung, Gesicht, Eigenschaften [pan2 er1] 盘儿 Erziehungsgeld (S) [xin1 sheng1 er5 fu3 yang3 jin1 tie1] 新生儿抚养津贴 es gibt dort [na4 er5 you3] 那儿有 etwas (Pron) [yi4 dian3 er5 dong1 xi1] 一点儿东西 etwas (zu tun) [shi4 r5] 事儿 etwas Angenehmes oder Interessantes, ein Trick, ein Spielzeug (S) [wan2 yi4 r5] 顽意儿 etwas auf den Grund gehen (V) [pao2 gen1 r5] 刨根儿 etwas schneller (Int) [kuai4 dian3 r5] 快点儿 etwas, ein wenig (Zähl) [dian3 r5] 点儿 fähig [de2 jin4 r5] 得劲儿 fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen [ai1 jian1 r5] 挨肩儿 fast, nahe daran (Adv) [cha1 dian3 r5] 差点儿 Feldarbeit (S, Agrar) [nong2 huo2 er2] 农活儿 Fest der Liebenden [nü3 er2 jie2] 女儿节 Film, Bild (S) [ying3 pian1 r5] 影片儿 Findelkind (S) [qi4 er2] 弃儿 Findelkind (S) [shi2 lai2 di4 hai2 er2] 拾来的孩儿 Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) [chuan4 chuan4 er2] 串串儿 Fotomodel, Model (S)Mannequin, Dressman (S) [mo2 te4 er1] 模特儿 Freizeit (S) [kong4 r5] 空儿 Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S) [nian2 hua4 r5] 年画儿 Füllung (S, Ess) [xian4 r5] 馅儿 Füllung (z.b. Jiaozi) (S) [xian4 er2] 陷儿 für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5] 包干儿 für einen Moment wahrscheinlich [huo4 xu3 you3 na4 me5 yi1 hui4 er2] 或许有那么一会儿 Gasse (S) [hu2 tong4 r5] 胡同儿 gebratene Teigspiralen (S, Ess) [ma2 hua1 er2] 麻花儿 Geburtenrückgang (S) [xin1 sheng1 er2 jian3 shao3] 新生儿减少 gefährdete Kinder (S) [gao1 feng1 xian3 er2 tong2] 高风险儿童 Geisteshaltung (S) [xin1 qi4 r5] 心气儿 geizig knickerig [kou1 men2 er1] 抠门儿 gelbe Karte (S, Fam) [huang2 pai2 er2] 黄牌儿 gelierter Tofuquark [dou4 fu5 nao3 er2] 豆腐脑儿 gemischtes Konfekt, Mix [za2 ban4 er1] 杂拌儿 genug von etwas haben (V) [wan2 er1 wan2] 玩儿完 Gewinner, glückliche Gewinner ( jdm. der Glück hat bei einer Ziehung ) (S) [xing4 yun4 er2] 幸运儿 Granulat (S) [cheng2 li4 r5] 成粒儿 Grenzen übertreten, zu weit gehen [chu1 quan1 r5] 出圈儿 Griff, Klinke, Henkel [ba4 r5] 把儿 Grille (S)Cricket [qu1 qu5 r5] 蛐蛐儿 Grillenkampf [tou2 qu1 qu1 er2] 头蛐蛐儿 Größe (S) [ge4 tou2 r5] 个头儿 große Person [gao1 ge4 er1] 高个儿 große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5] 细高挑儿 gründlich (Adj)gut (Adj)in perfekter Stimmung bzw. Kondition sein (Adj) [hao3 hao1 r5] 好好儿 Guo'erlajiao (Eig, Fam) [guo1 er2 la2 jiao3] 郭儿剌角 Gürtel, Hüfthalter (S) [dai4 r5] 带儿 Güter zum Kauf anbieten [bai3 tan1 r5] 摆摊儿 Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S) [zuan3 er1] 纂儿 Handy (aufklappbar) (S) [fan1 gai4 r5] 繙盖儿 Handy (aufschiebbar) (S) [hua2 gai4 r5] 滑盖儿 Haubenmaina [ba1 ge1 er2] 八哥儿 Heuschrecke, Grashüpfer (S) [guo1 guo5 r5] 蝈蝈儿 heute (Dialekt) (V, vulg) [jin1 r5] 今儿 hier [zai4 zhe4 er2] 在这儿 hier [zhe4 r5] 这儿 Hosentasche (S) [kou3 dai4 er2] 口袋儿 Hurensohn (Sichuan-Slang) (S, vulg) [gui1 er2 zi5] 龟儿子 Hushentayi'er (Eig, Fam) [hu1 shen2 ta3 yi3 er2] 忽神塔乙儿 Hybride (S)Mischling (S)gemischtrassig (Adj) [hun4 xie3 er2] 混血儿 Ilchane (Geo) [yi1 er2 han4 guo2] 伊儿汗国 in Buasch und Bogen, mitsamt [yi1 gun3 ao3 er1] 一股脑儿 in der gleichen Reihenfolge oder Sequenz (Adj) [yi1 shun4 er1] 一顺儿 interessant (Adj)unterhaltsam (Adj) [hao3 wan2 r5] 好玩儿 Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) [guo2 ji4 er2 tong2 jie2] 国际儿童节 Jahr, lange Zeit (S) [nian2 tou2 r5] 年头儿 jetzt [zhe4 zhen4 r5] 这阵儿 junge Katze (S, Bio)Kätzchen (S, Bio) [mao1 er2] 猫儿 Junggeselle (S) [guang1 gun4 r5] 光棍儿 Kagoshima (Geo) [lu4 er2 dao3 shi4] 鹿儿岛市 kaltes Essen [leng3 pan2 r5] 冷盘儿 kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到 Karten spielen (V) [wan2 er5 pai2] 玩儿牌 Kartesisch abgeschlossene Kategorie (S) [di2 ka3 er2 bi4 fan4 chou2] 笛卡儿闭范畴 Kassette, Kartusche,Pistolenkugel [qiang1 zi3 r5] 枪子儿 Kehlkopf (S) [sang3 men2 er1] 嗓门儿 Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的 Kerl (S) [qi3 r5] 乞儿 Kind (S) [shao4 er2] 少儿 Kind (S) [xiao3 hai2 r5] 小孩儿 Kinder [er2 tong2] 儿童 Kinder [shao4 er2 qing1] 少儿青 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 Kinder im schulpflichtigen Alter [xue2 ling2 er5 tong2] 学龄儿童 Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼 Kinder und Jugendliche (S) [shao4 er2 qing1 shao3 nian2] 少儿青少年 Kinder und Jugendliche (S) [shao4 nian2 er2 tong2] 少年儿童 Kinder- und Säuglingspfleger (S) [er2 tong2 he2 ying1 er5 hu4 li3 yuan2] 儿童和婴儿护理员 Kinderabteilung (S) [xiao3 er2 ke1] 小儿科 Kinderarmut (S) [er2 tong2 pin2 kun4] 儿童贫困 Kinderarzt (S) [xiao3 er2 ke1 yi1 shi1] 小儿科医师 Kinderarzt, Pädiater, Arzt für Kinderheilkunde [er2 ke1 yi1 sheng1] 儿科医生 Kinderbetreuung (S) [er2 tong2 hu4 li3] 儿童护理 Kinderbetreuungskosten [tuo1 er5 fei4 yong4] 托儿费用 Kinderbrille (S) [er2 tong2 yan3 jing4] 儿童眼镜 Kinderbuch (S) [er2 tong2 tu2 shu1] 儿童图书 Kindererziehung (S) [er2 tong2 jiao4 yu4] 儿童教育 Kindererziehung, Kinderbetreuung (S) [yu4 er2] 育儿 Kinderfilm (S) [er2 tong2 dian4 ying3] 儿童电影 Kinderfürsorge (S) [er2 tong2 fu2 li4] 儿童福利 Kindergarten (S) [you4 er2 yuan2] 幼儿园 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kindergärtnerin (S) [you4 er2 yuan2 lao3 shi1] 幼儿园老师 Kindergeld (S) [er2 tong2 bu3 tie1] 儿童补贴 Kindergeld (S, Pol) [er2 tong2 jin1] 儿童金 Kindergelderhöhung (S) [ti2 gao1 er2 tong2 fu2 li4] 提高儿童福利 Kinderhandel (S) [fan4 mai4 er2 tong2] 贩卖儿童 Kinderheilkunde (S) [er2 ke1 xue2] 儿科学 Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) [er2 tong2 huo2 dong4 shi4] 儿童活动室 Kinderhort, Kindergarten, Hort (S)Kinderkrippe, Krippe (S) [tuo1 er2 suo3] 托儿所 Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) [tuo1 er2 suo3 kong1 wei4] 托儿所空位 Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med) [er2 ke1 hu4 shi4] 儿科护士 Kinderkrankheit (S, Med) [er2 ke1 ji2 bing4] 儿科疾病 Kinderkreuzzug [er2 tong2 shi2 zi4 jun1] 儿童十字军 Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4] 小儿麻痹 Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] 小儿麻痹症 kinderlos [wu2 er2 nü3] 无儿女 Kindermord (S) [er2 tong2 sha1 shou3] 儿童杀手 Kindermord (S) [mou2 sha1 er2 tong2 de5 ren2] 谋杀儿童的人 Kindernahrung (S) [er2 tong2 shi2 pin3] 儿童食品 Kinderporno (S) [er2 tong2 se4 qing2 zhao4 pian4] 儿童色情照片 Kinderpornografie [er2 tong2 se4 qing2] 儿童色情 Kinderprostitution (S) [er2 tong2 mai4 yin2] 儿童卖淫 Kinderrechtskonvention (S) [er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] 儿童权利公约 Kinderreim (Mus) [er2 ge1] 儿歌 Kindersitz (S) [er2 tong2 zuo4 wei4] 儿童座位 Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3] 儿童安全座椅 Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S) [er2 tong2 si3 wang2 lü4] 儿童死亡率 Kindertag [er2 tong2 jie2] 儿童节 Kindertagesstätte (S)Kita (S) [quan2 ri4 zhi4 tuo1 er2 suo3] 全日制托儿所 Kindertagesstätte, Kita (S) [ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3] 日托托儿所 Kindertheater (S) [er2 tong2 ju4 yuan4] 儿童剧院 Kinderwagen (S) [ying1 er2 che1] 婴儿车 Kinderzimmer (S) [er2 tong2 jian1] 儿童间 Kindesalter, Kindheit (S) [ying1 er5 qi1] 婴儿期 Kindesmisshandlung (S) [nüe4 dai4 er2 tong2] 虐待儿童 kindgerecht (Adj) [dui4 er2 tong2 you3 li4] 对儿童有利 kindgerecht (Adj) [shi4 he2 er2 tong2] 适合儿童 Kindlein (S) [ying1 you4 er2] 婴幼儿 kindlich (Adj) [er2 tong2 ban1] 儿童般 kindliche Sexualität [er2 tong2 xing4 xing2 wei2] 儿童性行为 Klaue, Pfötchen (S) [zhua3 r5] 爪儿 kleiner Mensch, von kleiner Statur [ai3 ge4 er1] 矮个儿 Kleingeld (S) [ling2 piao4 er2] 零票儿 Kniff, Dreh raushaben, Zufall, unerwartet [qiao3 jin4 er1] 巧劲儿 Knopf, Harken, Knoten (S) [kou4 er1] 扣儿 Koch, Küchenchef (S) [zhang3 shao2 r5] 掌勺儿 komischer Geschmack (S) [guai4 wei4 er2] 怪味儿 Konfektionsgröße (S) [ge4 r5] 个儿 Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命 Krabbelstube (S) [you4 er2 de5 fang2 jian1] 幼儿的房间 Kriecher, Speichellecker (S)Pekinese, Pekinghündchen (Hundeart) (S, Bio) [ba1 er5 gou3] 巴儿狗 Krippen-Finanzierung (S) [tuo1 er2 suo3 chou2 zi1] 托儿所筹资 Krippenausbau (S) [tuo1 er2 suo3 kuo4 jian4] 托儿所扩建 Krippenfinanzierung (S) [tuo1 er2 suo3 cai2 wu4] 托儿所财务 Krippenplatz (S)place in a kindergarten [tuo1 er2 suo3 ming2 e2] 托儿所名额 Krippenplätze (S) [ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3 xi2 wei4] 日托托儿所席位 Kugel, Ball (S) [qiu2 r5] 球儿 Kupfermünze (S) [tong2 zi3 er2] 铜子儿 kurz danach (Adj) [bu4 da4 yi1 hui4 er2] 不大一会儿 kurze Zeit [yi2 xia4 r5] 一下儿 Kwon Boa [bao3 er2] 宝儿 Latz (S) [wei2 zui3 er2] 围嘴儿 launisch, ärgerlich, mürrisch (Adj) [na4 men4 r5] 纳闷儿 Laut, Krach, Geräusch (S) [xiang3 r5] 响儿 Leder am Fellfutter (S) [pi2 ban3 er1] 皮板儿 leicht gebratene Dumplings [guo1 tie1 er2] 锅贴儿 Lieblingskind; Haustier, Schoßhund [chong3 r5] 宠儿 Lied (S) [ge1 r5] 歌儿 Lied (S, Mus) [ge1 r5] 歌儿 Liedchen, bekannter Ton (S) [xiao3 qu3 r5] 小曲儿 Los ziehen [zhua1 jiu1 r5] 抓阄儿 Lose ziehen [nian1 jiu1 r5] 拈阄儿 malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿 Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷 Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿 Marke (S) [pai2 r5] 牌儿 Mattel (Org) [mei3 tai4 er2] 美泰儿 Mehrling (S) [duo1 tai1 er2] 多胎儿 Meine Brüder ( ältere ) (Int, vulg) [ge1 men5 r5] 哥们儿 Messergriff [dao1 ba4 er1] 刀把儿 Michelle Bachelet (Eig, Pers, 1951 - ) [mi4 xue3 er2 ba1 qi2 li4] 蜜雪儿巴奇利 Mischling (S) [hun4 xue3 er2] 混雪儿 Mischling, Halbblut (S, Bio) [hun4 xue4 r5] 混血儿 mit einer Äußerung fortfahren (V) [da1 cha2 r5] 答茬儿 mit Stärkesauce sautierte Fischstücke (S, Ess)mit Stärkesoße sautierte Fischstücke (S, Ess) [hua2 liu1 yu2 pian4 er2] 滑溜鱼片儿 mittelmäßig, mittelprächtig (Adj) [zhong1 bu4 liu1 r5] 中不溜儿 Mogulreich (Gesch) [mo4 wo4 er2 di4 guo2] 莫卧儿帝国 morgen (Adv) [ming2 r5] 明儿 Muschelschale, Muschel [bei4 ke2 er2] 贝壳儿 Musterknabe; Prachtbursche [ning2 xing1 er2] 宁馨儿 Myolie Wu (Eig, Pers, 1979 - ) [hu2 xing4 er2] 胡杏儿 Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [yi1 liu4 er1] 一溜儿 Nachbarschaftstreffen [pian4 er5 hui4] 片儿会 nacheinander, einer nach dem anderen [ai1 ge4 er1] 挨个儿 Nachricht senden, losziehen berichten (V) [song4 xin4 r5] 送信儿 Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2] 青儿 Nasenrücken (S, Med) [bi2 liang2 er2] 鼻梁儿 Neffe (S) [zhi2 er2] 侄儿 nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) [liu2 shou3 er1 tong2] 留守儿童 Neugeborenes, Baby, Säugling (S) [xin1 sheng1 er2] 新生儿 Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit) [niu3 bo2 rui4 er2 tong2 wen2 xue2 jiang3] 纽伯瑞儿童文学奖 nörgeln (V) [bai1 wen2 er1] 掰文儿 Nudeln (S, Ess) [mian4 tiao2 r5] 面条儿 nun, jetzt, in diesem Moment [zhe4 hui3 er1] 这会儿 ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5] 没门儿 Oliver Twist (S, Werk) [wu4 dou1 gu1 er2] 雾都孤儿 Orphan-Arzneimittel, Arzneimittel für seltene Leiden (Med) [gu1 er2 yao4] 孤儿药 pädophil (Adj) [ai4 er2 tong2 de5] 爱儿童的 Pärchen 两口儿 Pekinese (S) [ba5 gou3 r5] 巴狗儿 Peking-Dialekt der durch Veränderung des Lautwertes durch das Suffix 儿兒 entsteht [er2 yin1] 儿音 Persönlichkeit, Charakter (S) [ren2 er1] 人儿 pfeifen (V) [kou3 shao4 r5] 口哨儿 Pflegekind (S) [bei4 kan4 hu4 er2 tong2] 被看护儿童 Pinne, Reißbrettstift (S) [en4 r5] 摁儿 plaudern, klönen (V) [liao2 tian1 r5] 聊天儿 populärer Schauspieler (veraltet) [hong2 jue2 er1] 红角儿 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿 Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4] 鹿儿岛县 pulverblauRGB-Code #B0E0E6 [ying1 er2 fen3 lan2] 婴儿粉蓝 Pummel, pummelig [pang4 dun1 r5] 胖墩儿 Puppenhaus (S) [er2 tong2 wan2 ju4 dian4] 儿童玩具店 Qishimi'er (Eig, Fam) [qi3 shi1 mi2 er2] 乞失迷儿 Quälerei (S) [lei4 huo2 r5] 累活儿 Queer Theory [ku4 er2 li3 lun4] 酷儿理论 Queercool! [ku4 er2] 酷儿 Radikal 10 [er2 bu4] 儿部 Rand, Randzone, Krempe (S) [yan2 r5] 沿儿 René Descartes (latinisiert Renatus Cartesius, französischer Philosoph) (Eig, Pers, 1596 - 1650) [lei1 nei4 di2 ka3 er2] 勒内笛卡儿 René Descartes (Pers) [di2 ka3 er2] 笛卡儿 Restaurant (S) [fan4 guan3 er2] 饭馆儿 Retortenbaby (S) [shi4 guan3 ying1 er2] 试管婴儿 Rotkäppchen (Eig, Werk) [hong2 mao4 er2] 红帽儿 Rotkäppchen (S, Lit) [xiao3 hong2 mao4 er2] 小红帽儿 salziger Geschmack, salzig (Fam) [xian2 wei4 er2] 咸味儿 San'erdai (Eig, Fam) [san4 er2 dai3] 散儿歹 Säugling (S) [ru3 er2] 乳儿 Säugling; Baby, Neugeborenes [ying1 er2] 婴儿 Säuglingssterblichkeit (S) [ying1 er2 si3 wang2 lü4] 婴儿死亡率 sautiertes Garnelenfleisch (Adj) [liu1 xia1 ren2 er2] 熘虾仁儿 sautiertes Huhn (S, Ess) [liu1 ji1 pian1 r5] 熘鸡片儿 schäkern (V) [nao4 zhe5 wan2 er1] 闹着玩儿 Schal, Halstuch (S) [wei2 bo2 er1] 围脖儿 Schatten (S) [ying3 r5] 影儿 Schatten eines Menschen [ren2 ying3 er1] 人影儿 Schilfmatte (S) [pu2 dun1 r5] 蒲墩儿 Schluckauf haben [da3 ge2 er2] 打嗝儿 schnell gebratene Kutteln [bao4 du3 er1] 爆肚儿 schnell, kurz tretend (Adj) [sui4 bu4 er1] 碎步儿 schniefen, mit verstopfter Nase sprechen, schnüffelnd (V) [bang4 bi2 r5] 齉鼻儿 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 Schwiegertochter (S) [er2 xi2] 儿媳 Schwiegertochter (S) [er2 xi2 fu5] 儿媳妇 Schwiegertochter (S) [xi2 fu4 r5] 媳妇儿 Seele (S) [hun2 er2] 魂儿 sehnlich; extra [ba1 ba1 er5 de5] 巴巴儿的 sehnsüchtig, extra [ba1 ba1 er2 di4] 巴巴儿地 senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们 Shirley Temple (Eig, Pers, 1928 - ) [xiu4 lan2 deng4 bo1 er2] 秀兰邓波儿 sich einen Augenblick ausruhen [xie1 hui3 er1] 歇会儿 sich in Wortklauberei ergehen [kou1 zi4 yan3 r5] 抠字眼儿 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) [er5] 儿 Sitz, Platz (S) [zuo4 er1] 座儿 so früh wie möglich (Adj) [zao3 zao3 r5] 早早儿 Sohn [er2] 儿 Sohn (S) [er2 zi5] 儿子 später [guo4 yi2 hui4 r5] 过一会儿 spezielle Birne in Hebei [ya1 er5 li2] 鸭儿梨 spielen, sich amüsieren (V) [wan2 r5] 玩儿 Spielregeln (S) [wan2 er5 fa3] 玩儿法 Spielsprache (Sprachw) [er2 tong2 hei1 hua4] 儿童黑话 Spielstein, Spielfigur, ( z.B Schachfigur ) (S) [qi2 zi5 er2] 棋子儿 Splitter; Streit (S) [cha2 r5] 碴儿 starr-eigensinnig, unbelehrbare Person (Adj) [si3 xin1 yan3 er1] 死心眼儿 starren, hohler Blick (V) [leng4 shen2 er1] 愣神儿 Stimme, Ton, Geräusch (S) [yin1 r5] 音儿 Storchschnabelartige (Bio) [mang2 niu2 er1 miao2 mu4] 牻牛儿苗目 Straßenjunge (S) [liu2 lang4 er2] 流浪儿 Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2] 找茬儿 Südende (einer Straße) [nan2 tou2 er2] 南头儿 Suppe mit dünnen Teigstücken [pian4 er1 tang1] 片儿汤 Süße (S) [mei3 ren2 er1] 美人儿 Taille und Rücken, physische Erscheinung (S) [yao1 ban3 er1] 腰板儿 Tante ( die jüngere Schwester der Mutter ) (S) [yi2 er2] 姨儿 Tasche; Tüte (S, vulg) [dou1 r5] 兜儿 Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1] 新生儿破伤风 The Corrs [ke3 er2 jia1 zu2] 可儿家族 The Importance of Being Earnest (Werk) [bu4 ke3 er2 xi4] 不可儿戏 Timuriden (Geo) [tie3 mu4 er2 di4 guo2] 帖木儿帝国 Tinte (S) [mo4 shui3 r5] 墨水儿 Tinte (S) [mo4 r5] 墨儿 Tochter (S) [nü3 er2] 女儿 Tochter (S) [nü3 hai2 r5] 女孩儿 Tochter (S) [nü3 r5] 女儿 Top Model (S) [chao1 ji2 mo2 te4 r5] 超级模特儿 Topf (S) [ying1 er2 de5 bian4 pen2] 婴儿的便盆 Tränen der Erinnerung (S) [er2 shi2 di4 dian3 dian3 di1 di1] 儿时的点点滴滴 transparent, klar, durchsichtig, nachvollziehbar (Adj) [tou4 liang4 r5] 透亮儿 über jemanden einen Witz machen [dou4 ni3 wan2 r5] 逗你玩儿 um die Ecke biegen (V) [guai3 wan1 r5] 拐弯儿 Umm Kulthum (Eig, Pers, 1904 - 1975) [wu1 en1 kao3 er2 sun1] 邬恩考儿荪 Umweg gehen, zu lange brauchen [rao4 yuan3 er1] 绕远儿 unaufmerksam, mit den Gedanken abschweifen (V) [zou3 shen2 er1] 走神儿 UNICEF (Org) [lian2 he2 guo2 er2 tong2 ji1 jin1 hui4] 联合国儿童基金会 ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj) [yi1 ge5 jin4 er1] 一个劲儿 unvergleichlich (Adj)unglaublich, unmöglich [mei2 fa3 er2] 没法儿 Urd [wu4 er2 de2] 兀儿德 verlockendes Parfüm [you4 ren2 de5 xiang1 wei4 er2] 诱人的香味儿 vernarbtes Augenlid [ba1 la5 yan3 er2] 疤瘌眼儿 Vogel (S) [niao3 er2] 鸟儿 von hier [cong2 zhe4 r5] 从这儿 von hier [li2 zhe4 r5] 离这儿 von hier aus [li2 zhe4 r5] 离这儿 Vorschule (S) [xue2 ling2 qian2 er2 tong2 yu4 bei4 ban1] 学龄前儿童预备班 Vorschulkinder (S) [xue2 qian2 er2 tong2] 学前儿童 Waise (S)Waisenkind (S) [gu1 er2] 孤儿 Waisenhaus (S) [gu1 er2 yuan4] 孤儿院 Warte einen Moment! [deng3 yi1 hui3 er1] 等一会儿 weile [yi4 r5] 一儿 Werk (S) [zuo4 huo2 r5] 做活儿 wo [na3 r5] 哪儿 wo ist?wo befindet sich? [zai5 na3 r5] 在哪儿 Wolana'er (Eig, Fam) [wo4 la2 na4 er2] 斡剌纳儿 Wusu'erji (Eig, Fam) [wu4 su4 er2 ji2] 兀速儿吉 Zeit haben [you3 kong4 r5] 有空儿 Zhama'erdai (Eig, Fam) [zha1 ma3 er2 dai3] 扎马儿歹 Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam) [zhu3 er2 chi4 tai2 wu1 you4] 主儿赤台乌佑 Zhuo'erchadai (Eig, Fam) [zhuo2 er2 cha2 dai3] 拙儿察歹 Zigarette (S) [yan1 juan3 r5] 烟卷儿 Zigarettenhalter [yan1 zui3 er2] 烟嘴儿 zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5] 耍心眼儿 
儿 son, child / KangXi radical 10 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
儿子 
아들. + + 女儿 딸. + + 一会儿 짧은 시간. 잠깐 동안. 잠시. + + 儿童 아동. 어린이. + + 干活儿 일하다, 노동하다 + + 使劲儿 힘내! 힘껏! + + 幼儿园 유치원. 유아원. + + 大伙儿 모두들. 모든 사람. 여러 사람. + + 墨水儿 먹물. 잉크.글공부. 지식. 학문. + + 纳闷儿 답답하다, 속이 터진다 + + 纽扣儿 단추 + + 摊儿 노점. 노점상. + + 玩意儿 완구. 장난감. 완상품. 감상품. + + 馅儿 만두 등과 같은 밀가루 음식 재료로 쓰이는 것 + + 心眼儿 내심. 마음속. + + 婴儿 영아. 젖먹이. 갓난아기. + + 