Häufigkeit: 1.86

☊C 僵 + 僵* * jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen + +
僵硬* 6 jiang1 ying4 stark/ stiff


Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵
aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局
betrübt [dong4 jiang1 liao3] 冻僵了
Botnet, Bot-Netz ('Roboter-Netzwerk') (S, EDV) [jiang1 shi1 wang3 luo4] 僵尸网络
Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus. (Adj) [bai3 zu2 zhi1 chong2 si3 er2 bu4 jiang1] 百足之虫死而不僵
Erstarrung (S)starr vor Kälte (S)steif gefroren, starr vor Kälte (Adj) [dong4 jiang1] 冻僵
Erstarrung (S)versteinern (V) [jiang1 hua4] 僵化
festgefahren sein (V) [xian4 ru4 jiang1 ju2] 陷入僵局
hölzern, steif (Adj) [jiang1 zhi4] 僵滞
Leichnam; Zombie (lebender Toter) [jiang1 shi1] 僵尸
patt [jiang1 chi2] 僵持
Patt (S) [jiang1 chi2 zhuang4 tai4] 僵持状态
Patt (S) [shi3 jiang1 chi2] 使僵持
Patt (S)Sackgasse (S) [jiang1 ju2] 僵局
Totenstarre (S, Rechtsw) [shi1 jiang1] 尸僵
verkrampfen (V)steif (Adj) [jiang1 zhi2] 僵直

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


僵持* * + +
僵化* * + +
僵局* * + +
僵尸* * + +
僵硬* * + +
僵直* * + +

僵 stiff and motionless, stock still
直 straight, erect, vertical
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

僵' + 僵* * + rigid deadlock/ stiff (corpse)
僵住' + 僵住* * + motionless/ unable to move
僵住症' + 僵住症* * + catalepsy/
僵化' + 僵化* * + to become rigid/
僵固性' + 僵固性* * + rigidity/
僵局' + 僵局* * + impasse/ deadlock
僵屍網絡' + 僵尸网络* * + botnet/ zombie network slave netw
僵屍車' + 僵尸车* * + (coll.) abandoned car/
僵持' + 僵持* * + to be deadlocked/
僵直' + 僵直* * + stiff/ rigid inflexible
僵硬' + 僵硬* * + stiff/ rigid
僵臥' + 僵卧* * + to lie rigid and motionless/
殭' + 僵* * + variant of 僵/
殭屍' + 僵尸* * + gyonshi jiang shi/ Chinese vampire zombie
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2833 他 的 表情 很 僵硬 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
僵硬 (사지가) 뻣뻣하다. 경직되다. + +
Links:
+ + + + + + + +