A Der Sport: Die Fitness: Fitnessgerät + 健身器械 +
B Der Sport: Die Fitness: Fitnesscenter + 健身房 +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Fitnessraum + 健身房 +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Monatshygiene + 妇女保健 +
B Der Sport: Die Fitness: Trainingsrad + 健身车 +
C Das Lernen: Die Hochschule: Gesundheitsfürsorge + 健康中心 +



Häufigkeit: 1.67

A 健康 + * * jian4kang1 health/ healthy/ sound/ wholesome gesund, Gesundheit + +
C 健全 + * * jian4quan2 healthy and complete/ sound/ perfect gesund, perfekt,vervollkommnen + +
D 健美 + * * jian4mei3 strong and handsome kraftvoll und schön + +
D 健壯 + * * jian4zhuang4 vigorous/ strong kerngesund und stark + +
D 保健 + * * bao3jian4 health care Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege + +

健康* 3 jian4 kang1 health/ healthy
健身房* 5 jian4 shen1 fang2 gym/ gymnasium
健全* 6 jian4 quan2 robust/ strong


Athlet [jian4 r5] 健儿
elektronischer Gesundheitsbericht (Med) [dian4 zi3 jian4 kang1 ji4 lu4] 电子健康纪录
adrett (Adj) [jiao3 jian4 huo2 po5 de5] 矫健活泼地
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
Allgemeinbefinden (S) [zong3 de5 jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 总的健康状况
Amnesie (S) [jian4 wang4 zheng4] 健忘症
aus gesundheitlichen Gründen (V) [yin1 jian4 kang1 yuan2 yin1] 因健康原因
Bewegungssport, körperliche Bewegung (S) [yun4 dong4 jian4 shen1] 运动健身
Bizeps (S) [qiang2 jian4 de5 jin1 rou4] 强健的筋肉
Bodybuilding (Sport) [jian4 mei3] 健美
Chien-Shiung Wu (Eig, Pers, 1912 - 1997) [wu2 jian4 xiong2] 吴健雄
Coca Cola light (S, Ess) [jian4 yi2 ke3 kou3 ke3 le4] 健怡可口可乐
Cola Light (S, Ess) [jian4 yi2 ke3 le4] 健怡可乐
Cui Jian (Eig, Pers, 1961 - ) [cui1 jian4] 崔健
durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头
fest, hartGescheitheit (S)Mäßigung (S)moderat (Adj) [wen3 jian4] 稳健
festen Schritts gehengut zu Fuß sein [jian4 bu4] 健步
Fitness (S)Fitness-Sport, Fitness-Training (S, Sport)fit halten (V, Sport) [jian4 shen1] 健身
Fitness-Qigong (Sport) [jian4 shen1 qi4 gong1] 健身气功
Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) [jian4 shen1 cao1] 健身操
Fitnesscenter (S) [jian4 shen1 zhong1 xin1] 健身中心
Fitnessklub (S) [jian4 shen1 ju4 le4 bu4] 健身俱乐部
Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Gymnatikraum (S, Sport) [jian4 shen1 shi4] 健身室
Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房
Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装
Fu Jiàn (Eig, Pers, 316 - 355) [fu2 jian4] 苻健
für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长
Gandhara (Geo) [jian4 duo4 luo2 guo2] 健驮逻国
Gao Xingjian (Eig, Pers, 1940 - ) [gao1 hang2 jian4] 高行健
geistesabwesendvergesslich (Adj) [jian4 wang4] 健忘
Gemeindeschwester (S, Med) [bao3 jian4 zhan4 hu4 shi4] 保健站护士
geschwätzig sein, gesprächig sein, eine Plaudertasche sein (V)gesprächig (Adj) [jian4 tan2] 健谈
gesund [you3 yi4 jian4 kang1] 有益健康
gesund (Adj) [kang1 jian4] 康健
gesund (Adj)heilsam (Adj) [you3 yi4 yu2 jian4 kang1] 有益于健康
gesund (Adj)kräftig, stark (Adj) [jian4 quan2] 健全
gesund (S)Gesundheit (S) [jian4 kang1] 健康
gesund wie ein Fisch im Wasser [shi2 fen1 jian4 quan2] 十分健全
gesund, der Gesundheit dienlich (V) [cu4 jin4 jian4 kang1] 促进健康
gesund, kräftig (Adj)robust und stark (Adj) [jian4 zhuang4] 健壮
gesund, kräftig (Adj, Ess) [jian4 kang1 de5] 健康的
gesunde Lehre (S) [jian4 quan2 jiao4 hui4] 健全教诲
Gesundheit (S) [shen1 ti3 jian4 kang1] 身体健康
Gesundheit fördern [zeng1 jin4 jian4 kang1] 增进健康
Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) [dao4 2 0 0 0 nian2 ren2 ren2 xiang3 you3 wei4 sheng1 bao3 jian4] 到2000年人人享有卫生保健
Gesundheit! (Int) [zhu4 ni3 jian4 kang1] 祝你健康
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1] 无害健康
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] 无害健康的
Gesundheitserziehung (S) [jian4 kang1 jiao4 yu4] 健康教育
Gesundheitsexperte (S) [jian4 kang1 zhuan1 jia1] 健康专家
Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作
Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S) [wei4 sheng1 bao3 jian4] 卫生保健
Gesundheitsgymnastik (S, Med) [yi1 liao2 bao3 jian4 cao1] 医疗保健操
Gesundheitskarte (S) [jian4 kang1 ka3] 健康卡
Gesundheitsniveau (S) [jian4 kang1 shui3 ping2] 健康水平
GesundheitsökonomieMedizinische Ökonomie (Wirtsch) [jian4 kang1 jing1 ji4 xue2] 健康经济学
Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4 fa3] 保健法
Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健
Gesundheitspolitik (S, Pol) [bao3 jian4 zheng4 ce4] 保健政策
gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康
gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1 de5] 有害健康的
Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S) [bao3 hu4 jian4 kang1] 保护健康
Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4] 保健
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 tie1 shi4] 健康小贴士
Gesundheitsuntersuchung (S, Med) [jian4 kang1 jian3 cha2] 健康检查
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 bao3 zhang4] 健康保障
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 zhi1 chi2] 健康支持
Gesundheitszustand (S) [jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 健康状况
Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4] 健康状态
Glück und Gesundheit (S) [xing4 fu2 he2 jian4 kang1] 幸福和健康
Guinness (Biersorte) (S, Ess) [jian4 li4 shi4] 健力士
halbgesund (zwischen krank und gesund) (Adj, Med) [ya4 jian4 kang1] 亚健康
halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态
Haus für Mutter und Kind (S) [mu3 you4 bao3 jian4 yuan4] 母幼保健院
Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med) [jian4 kang1 wei2 chi2 zu3 zhi1] 健康维持组织
Heil- und Pflegeberuf (S) [bao3 jian4 he2 hu4 li3 zhi2 ye4] 保健和护理职业
in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4]
in Hochform [fei1 chang2 jian4 kang1] 非常健康
Jang Dong-gun (Pers) [zhang1 dong1 jian4] 张东健
Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费
Kassensatzung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 tiao2 li4] 健康保险条例
Ken Kutaragi (Pers) [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4] 久夛良木健
Ken Takakura (Eig, Pers, 1931 - ) [gao1 cang1 jian4] 高仓健
Kenzo Tange (Eig, Pers, 1913 - 2005) [dan1 xia4 jian4 san1] 丹下健三
Kinderfürsorge (S) [hai2 zi5 de5 jian4 kang1 shu1 shi4] 孩子的健康舒适
Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess) [jian4 da2 qiao3 ke4 li4] 健达巧克力
Kinderüberraschung, Überraschungsei (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S) [jian4 da2 chu1 qi2 dan4] 健达出奇蛋
körperliche und geistige Gesundheit (S) [shen1 xin1 jian4 kang1] 身心健康
Kraftdreikampf [jian4 li4] 健力
kräftig, stark [gang1 jian4] 刚健
kräftigen (V) [shi3 qiang2 jian4] 使强健
Krankenkasse (S, Med) [jian4 kang1 ji1 jin1] 健康基金
Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡
Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3] 健康保险
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 xian3] 健康险
Krankhaftigkeit (S)brüchig (Adj)makaber (Adj)morbid (Adj)rudimentär (Adj) [bu4 jian4 quan2] 不健全
Kränklichkeit (S) [bu4 jian4 quan2 zhuang4 tai4] 不健全状态
Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙
light (S, Ess) [jian4 yi2] 健怡
Managed care (S, Med) [jian4 kang1 guan3 li3] 健康管理
menschliche Gesundheit (S) [ren2 ti3 jian4 kang1] 人体健康
mentale Gesundheit (S) [xin1 li3 jian4 kang1] 心理健康
Mika Häkkinen (Eig, Pers, 1968 - ) [mi3 gao1 xia4 jian4 lun2] 米高夏健伦
moderieren (V) [shi3 wen3 jian4] 使稳健
Morbidität (S)leiden (V)leidend (Adj)ungesund (Adj)unwohl (Adj) [bu4 jian4 kang1] 不健康
Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2] 大江健三郎
Raymond Kin Wong (Eig, Pers, 1966 - ) [huang2 jian4] 黄健
Reformkost (S) [jian4 kang1 shi2 pin3] 健康食品
Rehabilitation, Rehabilitierung (S) [fu4 jian4] 复健
rhythmische Gymnastik (S, Sport) [jian4 mei3 cao1] 健美操
robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) [qiang2 jian4] 强健
Robustheit (S) [jian4 zhuang4 xing4] 健壮性
Robustheit (S) [wen3 jian4 xing4] 稳健性
schaden (V) [bu4 li4 yu2 jian4 kang1] 不利于健康
schädlich (Adj) [you3 sun3 jian4 kang1] 有损健康
schlechte Gesundheit [jian4 kang1 bu4 jia1] 健康不佳
seelenkrank (Adj) [xin1 li3 bu4 jian4 kang1] 心理不健康
stark [xiong2 jian4] 雄健
Tiergesundheit (S) [dong4 wu4 jian4 kang1] 动物健康
Tong Jian (Pers) [tong2 jian4] 佟健
ungesund [ying3 xiang3 jian4 kang1] 影响健康
ungesund, gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1] 有害健康
wandern (V) [jian4 xing2] 健行
wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康
Wrack (S) [jian4 kang1 shou4 sun3 de5 ren2] 健康受损的人
Yang Jienhou (Eig, Pers, 1839 - 1917) [yang2 jian4 hou2] 杨健侯


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

strong, robust, healthy / strength
be at, in, on / consist in, rest

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

健' + * * + healthy/ to invigorate to strengt
健保' + 健保* * + medical or health insurance/
健兒' + 健儿* * + top athlete/ heroic warrior
健全' + 健全* * + robust/ sound
健壯' + 健壮* * + robust/ healthy sturdy
健康' + 健康* * + health/ healthy
健康保險' + 健康保险* * + health insurance/
健康受損' + 健康受损* * + health damage/
健康檢查' + 健康检查* * + see 體格檢查|体格检查/
健康狀態' + 健康状态* * + state o /
健康狀況' + 健康状况* * + health status/
健康食品' + 健康食品* * + health food/
健忘' + 健忘* * + forgetful/
健忘症' + 健忘症* * + amnesia/
健怡可樂' + 健怡可乐* * + Diet Coke/ Coca-Cola Light
健旺' + 健旺* * + robust/ healthy vigorous
健步如飛' + 健步如飞* * + running as fast as flying/
健碩' + 健硕* * + well-built (physique)/ strong and muscular
健美' + 健美* * + healthy and beautiful/ to do fitness exercises abbr. for
健美操' + 健美操* * + aerobic aerobic dance (school P.E. activity)/
健美運動' + 健美运动* * + body-building/
健行' + 健行* * + to hike/
健診' + 健诊* * + check-up (health, car safety, environment etc)/
健談' + 健谈* * + entertaining in conversation/
健身' + 健身* * + to exercise/ to keep fit to work ou
健身室' + 健身室* * + gym/
健身房' + 健身房* * + gym/ gymnasium
健身館' + 健身馆* * + a gym (health center)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


97 为了 健康 锻炼 身体 +
261 健身 教练 +
603 苹果 健康 食品 +
1007 吸烟 损害 健康 +
1168 身体 仍然 健康 +
1667 孩子们 健康 成长 +
2260 健康 长寿 +
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 +
2473 妈妈 担忧 孩子 健康 +
2571 健身 俱乐部 +
3270 良好 饮食 习惯 缔造 健康 人生 +
3464 健康 食品 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


健康 건강하다. + + 健身房 헬스 클럽. + + 健全 (병·탈 없이) 건강하고 온전하다. + +

Links:
+ + + + + + + +