A Die Nahrungsmittel: Das Café: Kellner + 侍者 +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Kellner + 侍者 +
B Die Arbeit: Die Berufe: Kellnerin + 女侍者 +

Häufigkeit: 0.53

☊D 侍候 + 侍候* * shi4hou4 serve/ wait upon auf jn warten, jd bedienen + +


jem. dienen [shi4 hou4] 侍候
(wir) Älteren [shi4 sheng1] 侍生
Abhängige (S)Bedienter (S)Gefolge (S) [shi4 cong4] 侍从
an jemades Seite stehen [shi4 li4] 侍立
aufwarten, bedienen (V)Shi (Eig, Fam) [shi4] 侍
Auswahl an Gedichten der Tang Dynastie (V) [tang2 shi4 xuan3] 唐侍选
bedienen, aufwarten (V) [fu2 shi4] 服侍
Bedienung (S) [shi4 ying4 sheng1] 侍应生
Die Sieben Samurai [qi1 ren2 zhi1 shi4] 七人之侍
Dienerschaft (S) [shi4 yi4] 侍役
Dienstmädchen (S)Jungfer (S)Zofe (S) [shi4 nü3] 侍女
Erster Kammerjunker (S) [zuo3 shi4 lang2] 左侍郞
für jd. sorgen, jmd. zur Verfügung stehen (V) [shi4 feng4] 侍奉
kaiserlicher Texterklärer (Hanlin-Beamte) [shi4 jiang3 xue2 shi4] 侍讲学士
kaiserlicher Vorleser (Hanlin-Beamter) [shi4 du2 xue2 shi4] 侍读学士
Kammerherr (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 zhong1] 侍中
Kammerherr (S) [shi4 cong2 guan1] 侍从官
Kammerjunker (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 lang2] 侍郞
Kellner [shi4 ying4] 侍应
Kellnerin (S) [nü3 shi4 zhe3] 女侍者
königlicher Beamter (Eig) [san3 ji4 chang2 shi4] 散骑常侍
Leibwächter (S) [shi4 wei4] 侍卫
Messgehilfe (S) [shi4 seng1] 侍僧
Ober (S) [shi4 zhe3] 侍者
Samurai Shodown [shi4 hun2] 侍魂
Shiqi (Eig, Fam) [shi4 qi2] 侍其
Sommelier [shi4 jiu3 shi1] 侍酒师
Stallmeister (S) [shi4 cong2 wu3 guan1] 侍从武官
Stubenmädchen (S) [tie1 shen1 shi4 nü3] 贴身侍女
Zensor am kaiserlichen Hofe (S) [shi4 yu4 shi3] 侍御史

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


侍* * + +
侍从* * + +
侍立* * + +
侍女* * + +
侍卫* * + +
侍者* * + +

侍 serve, attend upon / attendant, servant / samurai
者 that which / he who / those who
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

侍' + 侍* * + to serv to attend upon/
侍候' + 侍候* * + to serve/ to wait upon
侍奉' + 侍奉* * + to wait upon/ to serve to attend
侍女' + 侍女* * + maid/
侍妾' + 侍妾* * + concubine/
侍弄' + 侍弄* * + to look after/ to tend (one's crops, garden, livestock, pets etc) to repair
侍從' + 侍从* * + chamberlain (in imperial China)/
侍立' + 侍立* * + to stand by in attendance/
侍者' + 侍者* * + attendant/ waiter
侍衛' + 侍卫* * + Imperial bodyguard/
侍衛官' + 侍卫官* * + guard/
侍郎' + 侍郎* * + ancient official title/ assistant minister
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3340 侍者 服侍 他们 用餐 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +