die Vereinigten Staaten von Amerika +
美利坚合众国 +
Zuschauer +
观众 +
Publikum +
观众 +
☊B 觀眾 + 观众* * guan1zhong4
audience/ spectator/ viewer
Zuschauer,Zuhörer, + +
☊B 群眾 + 群众* * qun2zhong4
the masses
Masse, Menschenmenge + +
☊C 大眾 + 大众* * da4zhong4
masses/ general public/ common people
Massen, Publikum + +
☊D 眾 + 众* * zhong4
many
1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen + +
☊D 眾多 + 众多* * zhong4duo1
numerous
sehr viel, zahlreich + +
☊D 眾人 + 众人* * zhong4ren2
everybody
alle, jeder + +
☊D 眾所周知 + 众所周知* * zhong4 suo3 zhou1 zhi1
as everyone knows/ it is common knowledge that
allgemein bekannt, wie allen bekannt + +
☊D 眾議院 + 众议院* * zhong4yi4yuan4
house of representatives
Unterhaus, Repräsentantenhaus + +
☊D 民眾 + 民众* * min2zhong4
public
Volk, Volksmassen + +
☊D 聽眾 + 听众* * ting1zhong4
audience/ listener
Zuhörer, Hörerschaft + +
观众* 4 guan1 zhong4 spectators/ audience/ visitors (to an exhibition etc)
众所周知* 6 zhong4 suo3 zhou1 zhi1 as everyone knows (idiom)
群众* 6 qun2 zhong4 mass/ multitude/ the masses
außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen [cai2 mao4 chu1 zhong4]
才貌出众
zahlreich, vielköpfig, bevölkerungsreich [zhong4 duo1]
众多
(Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol) [can1 zhong4 liang3 hui4]
参众两会
(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [guan1 zhong4 tai2]
观众台
<成> in aller Öffentlichkeit,
众目睽睽之下
Abgeordnete ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordneter ( im Abgeordnetenhaus ) (S, Pol)Abgeordnetenhaus (S) [zhong4 yi4 yuan2]
众议员
Abgeordnetenhaus (S, Pol)Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [zhong4 yi4 yuan4]
众议院
alle lebenden Kreaturen, Tiere, Bestie (S, Philos) [zhong4 sheng1]
众生
alle Sterblichen, Irdische, Sterbliche (Buddh) [yun2 yun2 zhong4 sheng1]
芸芸众生
Allgemeinbesitz (S) [gong1 zhong4 cai2 chan3]
公众财产
allgemeine Achtung genießen (V) [zhong4 wang4 suo3 gui1]
众望所归
an den Pranger stellen, zur Schau stellen (V) [shi4 zhong4]
示众
anprangern (V) [dang1 zhong4 wu3 ru4]
当众侮辱
Anziehungspunkt (S) [zhong4 mu4 zhi1]
众目之
außergewöhnlich, großartig (Adj) [chu1 zhong4 de5]
出众的
Bevölkerung, Allgemeinheit (S) [da4 zhong4 a1]
大众阿
Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) [da4 zhong4]
大众
bevölkerungsreich, große Bevölkerung (S) [ren2 kou3 zhong4 duo1]
人口众多
Bewunderung (S) [zhong4 suo3 zan4 mei3 de5 mu4 biao1]
众所赞美的目标
breite Massenbasis [xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3]
雄厚的群众基础
breite Massenbasis (S) [yi1 kao4 qun2 zhong4]
依靠群众
Choral (S, Philos) [zhong4 zan4 ge1]
众赞歌
Consensus gentium (Math) [su4 zhu1 qun2 zhong4]
诉诸群众
der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1]
为公众所知
Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. [zhong4 shuo1 fen1 yun2]
众说纷纭
die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4]
不负众望
eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen (S)viel, zahlreich, zahllos (Adj)Zhong (Eig, Fam) [zhong4]
众
einmütig,
众口一词
einmütig, wie ein Mann (V) [wan4 zhong4 yi1 xin1]
万众一心
enthüllen (V) [shi3 gong1 zhu1 yu2 zhong4]
使公诸于众
Erwartungen des Volkes (S) [zhong4 wang4]
众望
FAW-Volkswagen Jointventure [yi1 qi4 da4 zhong4]
一汽大众
Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 guan1 zhong4]
电视观众
Folksonomy [fen1 zhong4 fen1 lei4 fa3]
分众分类法
Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) [min2 zhong4]
民众
hervorragend [chu1 zhong4]
出众
Hinrichten und an den Pranger stellen (V) [xiao1 shou3 shi4 zhong4]
枭首示众
ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4]
劳苦大众
Irdische, Sterbliche (Buddh.) (Philos) [yun2 yun2 zhong4 sheng1]
云云众生
Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4]
日本众议院
jedermann, alle miteinander (Pron) [zhong4 ren2]
众人
markant, individuell, anders, außergewöhnlich (Adj) [yu3 zhong4 bu4 tong2]
与众不同
Massengesellschaft (S) [da4 zhong4 she4 hui4]
大众社会
Massenkundgebung (S, Pol)Massenversammlung (S) [qun2 zhong4 ji2 hui4]
群众集会
Massenmedien [da4 zhong4 chuan2 bo4 mei2 jie4]
大众传播媒介
Massenmedien [da4 zhong4 mei2 ti3]
大众媒体
Massenmedien (S) [da4 zhong4 mei2 jie4]
大众媒介
Massenmedium (S, Psych) [da4 zhong4 chuan2 bo4]
大众传播
Massenorganisation (S, Org) [qun2 zhong4 zu3 zhi1]
群众组织
Massenzeitschrift (V) [da4 zhong4 hua4 za2 zhi4]
大众化杂志
Medium (S)Werbeträger (S) [da4 zhong4 chuan2 mei2]
大众传媒
Menge, Massen, Volk (S)geeignet für alle (Adj) [he2 zhong4]
合众
Menschenmenge (S)Pöbel (S)Volk (S)Zulauf (S) [qun2 zhong4]
群众
mit vereinten Kräften (Adj) [zhong4 zhi4 cheng2 cheng2]
众志成城
Mitläufereffekt, Bandwagon-Effekt (S) [cong2 zhong4 xiao4 ying4]
从众效应
Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4]
乌合之众
Mobbing (S) [ju4 zhong4 zi1 rao3]
聚众滋扰
normale Bevölkerung (S) [yi4 ban1 qun2 zhong4]
一般群众
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yi4 jian4]
公众意见
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yu2 lun4]
公众舆论
öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S) [gong1 zhong4 li4 yi4]
公众利益
Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 gong1 zhong4]
社会公众
Öffentlichkeit (S)entschleiern [gong1 zhu1 yu2 zhong4]
公诸于众
Öffentlichkeit (S)Menge (S)öffentlich (Adj) [gong1 zhong4]
公众
parteilos (Adv) [fei1 dang3 qun2 zhong4]
非党群众
Plural (S) [zhong4 shu3]
众数
Pöbel (S) [xia4 ceng2 min2 zhong4]
下层民众
populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2]
受大众欢迎
Popularität (S)populär (Adj) [da4 zhong4 xing4]
大众性
Publikum ( zuschauendes ) (S)Zuschauer (S) [guan1 zhong4]
观众
RATP (Org) [ba1 li2 da4 zhong4 yun4 shu1 gong1 si1]
巴黎大众运输公司
Ruhmeshalle (S, Arch) [zhong4 shen2 miao4]
众神庙
Sensationsgier (S) [hua2 zhong4 qu3 chong3]
哗众取宠
Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1]
上海大众汽车有限公司
sich der Öffentlichkeit stellen (S, Pol)sich mit dem Volk treffen (V, Pol)sich mit der Öffentlichkeit treffen (V, Pol) [hui4 zhong4]
会众
Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2]
大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3]
美国众议院议长
Statist (S) [qun2 zhong4 yan3 yuan2]
群众演员
Touran (S) [da4 zhong4 gong1 si1 duo1 gong1 neng2 jiao4 che1 pin3 pai2]
大众公司多功能轿车品牌
U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3]
高雄大众捷运系统
United Press International [he2 zhong4 guo2 ji4 she4]
合众国际社
US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4]
美国众议院
Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2]
墨西合众国
Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2]
美利坚合众国
Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3]
美利坚合众国宪法
Volksbank (S) [da4 zhong4 yin2 hang2]
大众银行
Volksbewegung, Massenbewegung (S) [qun2 zhong4 xing2 dong4]
群众行动
Volkskontrolle (S) [ren2 min2 qun2 zhong4 jian1 du1]
人民群众监督
Volksverhetzung (S, Psych) [shan1 dong4 qun2 zhong4 qing2 xu4]
煽动群众情绪
Volksversammlung (S) [gong1 zhong4 ji2 hui4]
公众集会
Volkswagen (S, Wirtsch) [da4 zhong4 gong1 si1]
大众公司
Volkswagen (Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1]
大众汽车
Volkswagen AG (Org) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 fen4 gong1 si1]
大众汽车股份公司
Volkswagen Group [da4 zhong4 ji2 tuan2]
大众集团
von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4]
受灾群众
Von vielen Leuten [wan4 zhong4]
万众
vor allen Augen [zhong4 mu4 kui2 kui2]
众目睽睽
VW Golf
大众高爾夫
VW Käfer
大众甲壳虫
VW Passat
大众帕萨特
VW Phaeton
大众辉腾
VW Polo
大众波罗
VW Touran
大众途安
VW-Aktien (S, Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 piao4 huo4 gu3 fen4]
大众汽车股票或股份
VW-Gesetz (Eig, Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1 fa3]
大众汽车法
VW-Gesetz (S, Rechtsw) [da4 zhong4 gong1 si1 fa3]
大众公司法
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1]
众所周知
zahlenmäßig überlegen (Adj, Sprichw) [ren2 duo1 shi4 zhong4]
人多势众
zahlreich, dicht bevölkert (Adj) [ren2 shu4 zhong4 duo1]
人数众多
Zielgruppe (S) [shou4 zhong4]
受众
Zuhörer, Auditorium, Publikum, Zuhörerschaft [ting1 zhong4]
听众
zur Zielscheibe werden (S) [zhong4 shi3 zhi1 di4]
众矢之的
Zusammenrufen (S) [jiu1 zhong4]
纠众
Zuschauer(sitz)plätze (S) [guan1 zhong4 xi2]
观众席
众 multitude, crowd / masses, public
志 purpose, will, determination / annals
成 completed, finished, fixed
城 castle / city, town / municipality
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
观众
관중. 구경꾼. 시청자. + +
群众
대중. 군중. 민중 + +
众所周知
모든 사람이 다 알고 있다. + +