☊A 什麼 + 什么* * shen2me what/ whatever/ why/ something was + +
☊A 為什麼 + 为什么* * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + +
☊B 什麼的 + 什么的* * shen2mede and so on und so weiter, und was nicht + +
☊B 沒什麼 + 没什么* * mei2 shen2me it doesn't matter nichts, keine Ursache + +


Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么
das ist noch gar nichts! (Sprichw) [zhe4 huan2 bu4 suan4 shi2 me5] 这还不算什么
hat nichts zum Ausdruck gebracht [mei2 you3 zuo4 chu1 shi2 me5 biao3 shi4] 没有作出什么表示
Nichts ist unmöglich [mei2 you3 shen2 me5 bu4 ke3 neng2] 没有什么不可能
so oft [wu2 lun4 shen2 me5 shi2 hou4] 无论什么时候
und so weiterund dergleichen [shen2 me5 de5] 什么的
wann (Adv) [shen2 me5 shi2 hou2] 什么时侯
Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候
wann, welche Zeit [shen2 me5 shi2 hou5] 什么时候
warum, weshalb, wieso (Adv) [wei4 shen2 me5] 为什么
was (Pron) [shen2 me5] 什么
Was bist du am machen? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5] 你在干什么
Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) (Int)Wie bitte? (Int) [ni3 shuo1 shen2 me5] 你说什么
Was ist das ? [zhe4 ge5 shi4 shi2 me5 dong1 xi1] 这个是什么东西
was lachst du [ni3 xiao4 shi2 me5] 你笑什么
Was machst du? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5 ？] 你在干什么？
Was trinken Sie? [nin2 he1 shen2 me5] 您喝什么
waswelcher [shen2 me5] 什么
welche Farbe (S) [shen2 me5 yan2 se4] 什么颜色
welche Farbe ist das (S) [na4 shi4 shi2 me5 yan2 se4] 那是什么颜色
Wie heißen Sie(Nachname) (Fam) [ni3 xing4 shi2 me5] 你姓什么
Wie ist dein Name? (S) [ni3 jiao4 shen2 me5 ming2 zi5] 你叫什么名字
womit (Adv) [yong4 shi2 me5] 用什么

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

什麼' + 什么* * + what?/ who? something
什麼地方' + 什么地方* * + somewhere/ someplace where
什麼好說' + 什么好说* * + sth pertinent to say/
什麼時候' + 什么时候* * + when?/ at what time?
什麼風把你吹來的' + 什么风把你吹来的* * + What brings you here? (idiom)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


24 他们 在 说 什么 ？ +
46 你 说 什么 ？ +
51 吃 什么 好 呢 ？ +
96 为什么 ？ +
109 妳 在 干 什么 ？ +
150 发生 了 什么 事 ？ +
176 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ +
203 你 叫 什么 名字 ？ +
224 你 看见 什么 了 ？ +
275 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ +
539 他们 在 谈 什么 ？ +
636 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ +
657 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ +
716 这 个 汉字 有 什么 含义 ？ +
785 你 有 什么 理由 ？ +
838 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ +
1006 她 在 害怕 什么 ？ +
1069 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ +
1075 你们 俩 是 什么 关系 ? +
1151 他们 信仰 什么 宗教 。 +
1435 她们 在 干 什么 ？ +
1647 他们 在 庆祝 什么 ？ +
1681 她 为什么 叹气 ？ +
1877 我 不 晓得 该 做 什么 ！ +
2022 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ +
2069 他们 在 争辩 什么 ？ +
2709 猜猜 里面 是 什么 ？ +
2948 哎呀 你 看 那 是 什么 ? +
3256 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 +
3351 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +
3449 她 想 耍 什么 诡计 ？ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +