Häufigkeit: 79.83

☊A 不要 + 不要* * bu4yao4 don't/ don't want to nicht dürfen + +
☊B 不要緊 + 不要紧* * bu4 yao4jin3 doesn't matter unwichtig, keine Ursache + +
不要紧* 5 bu4 yao4 jin3 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but


Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要
besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废
besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废
kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten [bu4 yao4 ni3 guan3] 不要你管
nicht fähig sien (V, Fam) [bu2 yao4 neng2] 不要能
nicht missverstehen (V) [bu2 yao4 wu4 hui4] 不要误会
nicht vergessen (V) [bu4 yao4 wang4 ji4] 不要忘记
nicht wollen, nicht [bu2 yao4] 不要
unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qiu2] 不要求
wende keine Tricks an (Int, vulg) [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2] 不要摆噱头

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


不要客气* * + +
不要脸* * + +

不 no, not / un- / negative prefix
要 necessary, essential / necessity
脸 face / cheek / reputation
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

不要' + 不要* * + don't!/ must not
不要緊' + 不要紧* * + unimportant/ not serious it doesn't
不要臉' + 不要脸* * + to have no sense of shame/ shameless
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


108 红灯 不要 过 马路 。 +
1239 请 不要 怪罪 我 。 +
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 +
1566 请 不要 浪费 资源 。 +
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 +
2027 不要 拖延 时间 ！ +
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 +
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。 +
2447 不要 打扰 我 工作 ！ +
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 +
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ +
2784 你 不要 冤枉 我 ！ +
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ +
3014 请 不要 妨碍 比赛 。 +
3179 请 不要 欺凌 弱者 。 +
3253 你 不要 诬告 我 ！ +
3286 不要 再 瞒 我 了 。 +
3376 不要 打电话 骚扰 我 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
不要紧 괜찮다. 문제 될 것이 없다. + +
Links:
+ + + + + + + +