☊A 重 + 重+ * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + +
☊A 香 + 香+ * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + + +
☊A 熟 + 熟+ * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
☊A 低 + 低+ * * di1 low/ droop/ hang down 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen + + +
☊A 深 + 深+ * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + +
☊B 深刻 + 深刻+ * * shen1ke4 deep/ profound tief, tiefschürfend,eindringlich, profund + + +
☊B 粗 + 粗+ * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + +
☊B 專心 + 专心+ * * zhuan1xin1 be absorbed/ attentive/ concentrating Konzentration, konzentriert, vertieft sein + + +
☊B 厚 + 厚+ * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + +
☊B 深厚 + 深厚+ * * shen1hou4 profound 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert + + +
☊C 沉 + 沉+ * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +
☊C 灘 + 滩+ * * tan1 beach/ shoal 1. Strand 2. Untiefe,Sandbank + + +
☊C 池 + 池+ * * chi2 pool/ pond/ moat 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum + + +
☊C 坑 + 坑+ * * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + + +
☊C 深度 + 深度+ * * shen1du4 depth degree/ depth/ profundity/ higher level Tiefe + + +
☊D 深化 + 深化+ * * shen1hua4 deepen vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln + + +
☊D 深淺 + 深浅+ * * shen1qian3 depth Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung + + +
☊D 深切 + 深切+ * * shen1qie4 deep felt herzlich, tief, gründlich und genau + + +
☊D 深情 + 深情+ * * shen1qing2 deep feelings/ affectionateness tiefes Gefühl, tiefe Liebe + + +
☊D 深遠 + 深远+ * * shen1yuan3 far-reaching tiefgreifend und dauernd, weitreichend + + +
☊D 沉痛 + 沉痛+ * * chen2tong4 deeply grieved tiefe Reue empfinden, bitter + + +
☊D 痛恨 + 痛恨+ * * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen + + +
☊D 加深 + 加深+ * * jia1shen1 deepen vertiefen + + +
☊D 潭 + 潭+ * * tan2 deep pool tiefer Teich + + +
☊D 透徹 + 透彻+ * * tou4che4 lucid/ intensive tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund + + +
☊D 凹 + 凹+ * * ao1 concave hohl, vertieft, nach innen gewölbt + + +
☊D 感慨 + 感慨+ * * gan3kai3 sigh with emotion tief ergriffen seufzen, gefühlvoll + + +
☊D 堅信 + 坚信+ * * jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein + + +
☊D 低溫 + 低温+ * * di1wen1 low temperature Tieftemperatur, tiefe Temperatur + + +
☊D 靴子 + 靴子+ * * xue1zi boot Stiefel + + +
☊D 根深蒂固 + 根深蒂固+ * * gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain tief eingewurzelt + + +
☊D 埋頭 + 埋头+ * * mai2 tou2 immerse oneself in seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken + + +
☊D 通紅 + 通红+ * * tong1hong2 aglow tief rot + + +
☊D 深沉 + 深沉+ * * shen1chen2 deep tief + + +
☊D 深處 + 深处+ * * shen1chu4 depth/ cavern Tiefe, Verborgenheit + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
深 深 deep / depth / far / very, extreme
處 处 place, locale / department



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

deep tief 深 ลึก profond profundo profondità syvä
deeply tief 深 ลึก profondément profundamente profondamente syvään
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


597 她 睡 得 很 香 。 +
776 这 个 洞 很 深 。 +
1073 她 的 头发 很 黑 。 +
1194 她 在 做 深呼吸 。 +
1210 她 深深地 吸 了 一口气 。 +
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
tief +


Links:
+ + + + + + + +