1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure

1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +

☊A 關心 + 关心 + * * guan1xin1

be concerned with/ care for

Anteilnahme erweisen,sorgen für + + +

☊A 辦 + 办 + * * ban4

do/ deal with

1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +

☊A 急 + 急 + * * ji2

rapid/ impatient/ irascible/ urgent

1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +

☊B 放心 + 放心 + * * fang4 xin1

set one's mind at rest/ rest assured

sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein + + +

☊B 弄 + 弄 + * * nong4

deal with

1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen + + +

☊B 提供 + 提供 + * * ti2gong1

provide/ supply/ furnish/ offer

zur Verfügung stellen, versorgen + + +

☊B 關照 + 关照 + * * guan1zhao4

look after/ keep an eye on

1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + +

☊B 官 + 官 + * * guan1

officer

1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) + + +

☊B 愁 + 愁 + * * chou2

worry

sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer + + +

☊B 管 + 管 + * * guan3

manage

1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +

☊B 擔心 + 担心 + * * dan1 xin1

worry/ feel anxious

Sorge, ängstlich, sich sorgen + + +

☊B 照 + 照 + * * zhao4

shine/ illuminate/ according to

1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + +

☊B 供 + 供 + * * gong1

supply

1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten + + +

☊C 患 + 患 + * * huan4

get (a disease)/ contract/ suffer from

1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + + +

☊C 操心 + 操心 + * * cao1 xin1

bother/ worry about/ take pains

sich sorgen,sich um etwas kümmern + + +

☊C 經營 + 经营 + * * jing1ying2

manage/ run/ operate/ plan and organize

managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +

☊C 供應 + 供应 + * * gong1ying4

supply/ provide/ accommodate

versorgen, liefern, beliefern, Versorgung + + +

☊D 督促 + 督促 + * * du1cu4

supervise and urge

dafür sorgen, daß jd etw. tut + + +

☊D 顧不得 + 顾不得 + * * gu4 bu de

have no time to attend to the matter

sich nicht um etwas sorgen können + + +

☊D 掛念 + 挂念 + * * gua4nian4

be concerned about

sich um jm Sorgen machen, an jn denken + + +

☊D 懸念 + 悬念 + * * xuan2nian4

reader's involvement

sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung + + +

☊D 發愁 + 发愁 + * * fa1 chou2

worry/ be anxious

Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt + + +

☊D 調劑 + 调剂 + * * tiao2ji4

relief/ temper

Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen + + +

☊D 照料 + 照料 + * * zhao4liao4

take care of

sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen + + +

照照 shine, illumine, reflect

料料 consider, conjecture / materials, ingredients

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

保证

varmistaa

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1188 儿女有责任赡养父母。 +
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

sorgen +

Links:
+ + + + + + + +