☊A 重 + 重+ * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + +
☊A 病 + 病+ * * bing4 disease/ illness/ sickness 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + + +
☊A 難 + 难+ * * nan2 difficult 1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren + + +
☊A 深 + 深+ * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + +
☊B 難受 + 难受+ * * nan2shou4 feel unwell/ suffer pain sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + + +
☊B 艱巨 + 艰巨+ * * jian1ju4 arduous/ hard/ formidable schwer, schwierig mühsam + + +
☊B 傻 + 傻+ * * sha3 foolish 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig + + +
☊B 背 + 背+ * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + +
☊C 沉 + 沉+ * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +
☊C 險 + 险+ * * xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + + +
☊C 沉重 + 沉重+ * * chen2zhong4 heavy schwer (Gewicht), ernst, kritisch + + +
☊C 奧秘 + 奥秘+ * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + + +
☊C 艱難 + 艰难+ * * jian1nan2 hard/ difficult/ arduous schwer, schwierig + + +
☊C 吃苦 + 吃苦+ * * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen + + +
☊C 緊俏 + 紧俏+ * * jin4qiao4 sought-after/ in shortage due to great demand sehr gefragt und schwer erhältlich + + +
☊C 牢騷 + 牢骚+ * * lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + + +
☊C 喘 + 喘+ * * chuan3 pant/ breathe heavily 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma + + +
☊C 怨 + 怨+ * * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + + +
☊D 蠢 + 蠢+ * * chun3 foolish 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt + + +
☊D 難堪 + 难堪+ * * nan2kan1 embarrassed schwer erträglich + + +
☊D 難免 + 难免+ * * nan2mian3 hard to avoid schwer vermeidlich + + +
☊D 刀刃 + 刀刃+ * * dao1ren4 the edge of knife 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel + + +
☊D 重工業 + 重工业+ * * zhong4gong1ye4 heavy industry Schwerindustrie + + +
☊D 加重 + 加重+ * * jia1zhong4 aggravate schwer werden, erschweren + + +
☊D 重心 + 重心+ * * zhong4xin1 center of gravity Schwerpunkt + + +
☊D 笨重 + 笨重+ * * ben4zhong4 lumpish/ ponderous plump, schwer, schwerfällig + + +
☊D 重型 + 重型+ * * zhong4xing2 heavy-duty schwerer Typ, schwer + + +
☊D 閉塞/蔽塞 + 闭塞+ * * bi4se4 close up/ unenlightened verstopfen,schwer zugänglich + + +
☊D 憂鬱 + 忧郁+ * * you1yu4 heavy-hearted schweren Herzens + + +
☊D 寶劍 + 宝剑+ * * bao3jian4 double-edged sword zweischneidiges Schwert + + +
☊D 抱怨 + 抱怨+ * * bao4yuan4 complain sich beschweren, Beschwerde + + +
☊D 控訴 + 控诉+ * * kong4su4 charge/ complain anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + + +
☊D 埋怨 + 埋怨+ * * man2yuan4 complain sich beschweren, murren + + +
☊D 繁重 + 繁重+ * * fan2zhong4 heavy/ onerous schwer, schwierig + + +
☊D 深奧 + 深奥+ * * shen1'ao4 abstruse/ deep schwer zu verstehen, dunkel + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
深 深 deep / depth / far / very, extreme
奧 奥 mysterious, obscure, profound



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

difficult schwer 难 ยาก difficile difícil difficile vaikea
hard schwer 硬 ยาก difficile difícil difficile kova
heavily schwer 严重 หนัก fortement fuertemente pesantemente raskaasti
heavy schwer 重 หนัก lourd pesado pesante raskas
severe schwer 严重 รุนแรง sévère grave grave vaikea
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1446 肩 上 的 行李 很 笨重 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
schwer +


Links:
+ + + + + + + +